巨人传

    ③ “超聪慧的女人”来自西赛罗《论占卜》第一卷第三十章。

    ④ “菌尸”原文maunettes 和“军师”monettes 同音，maunettes 意思是“污秽的女人”，此处权译“菌尸”

    取其与“军师”同音。

    ⑤ 毕达哥拉斯和昂贝多克勒斯都曾称赞过女人的智慧，苏格拉底曾把自己比作收生的女人（聪慧的女人）。

    ⑥ 奥尔土伊奴斯：柯伦一神学家，真名系哈尔顿?德?格拉兹，曾与女仆同居生子。

    ⑦ 维斯巴西亚奴斯：公元六九至七九年的罗马皇帝。

    ⑧ 维莱达：一世纪女预言家。