牙、荷兰、英吉利、法兰西等都是双面兽，一面是强盗，一面是君子。他们一方面鼓励国民去海外探险掠夺财富，一方面在本国或属地维护正常的法律秩序。一五七零年，西班牙远征队首次与吕宋的中国船只接触，抢夺了四艘中国船，杀死二十名中国船商。占领吕宋后，对试图反抗的华侨血腥清洗。站住脚跟后，又竖起保护中国侨民生命财产安全的旗号，由强盗变成了君子。
保罗毫不掩饰他也是双面兽，“探险家没有一个不兼做魔鬼，即使有人抱着一颗仁爱之心深入崇山莽林，但是你遇到险情你不杀人很可能就不能活着出来。”保罗说任何殖民当局在秩序稳定的情况下，都不容许本国侨民做出有损国家形象的事情，比如对华贸易在东方贸易中地位非常重要，连在马德里的国王和大臣都知道广州有个叫十三行的地方。庇德欺诈十三行商人，无论从法律还是从道德上讲，都为西班牙官方与民众所不能容忍。潘振承问诉讼大概要多久时间，保罗说如果庇德上诉，法庭若要去南美调查的话，大概需要两到三年。潘振承决定采取中国的方式私了。
保罗陪同潘振承带上证据上庇德贸易行。庇德立即承认错误，恳求潘振承不要上法院起诉，他会尽快偿还一万两白银的赃款。潘振承要庇德指示澳门的贸易代表雷斯，由雷斯直接把赃银退还给广州的陈焘官。办完相关的契约手续，潘振承一身轻松离开庇德贸易行。保罗责备潘振承心太软，本应以上诉法院来要挟庇德，追加罚款。潘振承道：“中国有句俚语，得饶人处且饶人。如果庇德狡辩，或者采取其他的阴毒伎俩，我必然会以牙还牙。”保罗感慨万端：“老潘，你有这种胸怀，将来一定是伟大的中国商人。”潘振承说中国从来没有伟大的商人，再优秀的商人都不配“伟大”这个词。保罗对中国轻视商人百思不得其解，潘振承建议保罗多在广州生活一段时间，就能够解开揣在肚子里的许多疑团。
潘振承去看望两个官差，两人热情地请潘哥坐，给潘哥泡上劣质茶叶。潘振承先问刘水水差事办得怎样，刘水水一脸苦笑，牛梗头笑得前仰后翻。原来，他们来到大吕宋后，发现这里的情况与想象中的完全是两回事。这里没人叫大吕宋夷酋，而是叫西班牙总督，还有人叫哥达斯总督阁下。这里当然不会有“夷酋寮”，唐人叫它大吕宋王城，王城里的建筑远比十三行的夷楼壮观气派。
牛梗头说刘水水头昂昂地去“夷酋寮”，被站岗的“寮兵”喝住。刘水水诈诈唬唬道：“天朝钦命官差刘大人到此，叫你们夷酋出来恭迎。”“寮兵”听不懂天朝话，王城出来一个没留长辫的侨民代表，名叫林唐煌，福建泉州人，林唐煌说他的祖先在明代永乐年间迁来吕宋，至今已传十六代，他们仍然说汉话，习汉俗。刘水水向林唐煌说明来意，林唐煌说西班牙不承认中国是万国之尊的天朝，西班牙和大吕宋都不是所谓天朝的藩属。他还警告刘水水，倘若你胆敢劫持大吕宋的唐人，将会受到大吕宋法律的制裁。刘水水骂林唐煌是汉奸，连辫子都剪了，弄得人不人鬼不鬼像个二鬼子。林唐煌说他梳的是唐朝发束，穿的是唐服，世世代代都是炎黄子孙，而你蓄满洲鞑靼的长辫，才是真正的汉奸。
原以为大吕宋夷人酋长会请他们吃夷国大餐，现在连面都见不着。如此怠慢天朝官差，刘水水始料不及，只好叫牛梗头陪他上八连（唐人街）张贴天朝臬告。
两人都没料到会被愤怒的唐人团团围住。一个汉子指着臬告上的名字叫道：“霍南生就是大爷，怎么的？大爷就是逾期不归！”另一个汉子骂道：“私渡怎么啦？不给办官牒还不让私渡，叫那个巴屌毛臬司多派些衙差来，押解我们这帮私渡犯回去呀？”还有一个汉子嘲笑道：“要本大爷投案自首回天朝，乞求从轻发落。屁！从轻发落，了不起凌迟改斩首，斩首改绞刑，本大爷没那么傻！”还好，这些唐人动嘴没动手。刘水水这才知道，不仅大吕宋的夷人不把天朝当一回事，就是同根同祖的唐人也对北满鞑虏坐天下的大清不恭不敬。
听两人拉拉杂杂说完张贴臬告的经过，潘振承问牛梗头的差事办得怎样。
牛梗头支支吾吾，嘴唇嗫嚅着欲言又止。刘水水骂道：“梗兄你不够朋友，有什么不可说的。”
潘振承道：“梗头是我们的朋友，但他也是主子的奴才，忠于主子是做奴才的本分。梗头有难言之隐，我们就不要逼他。”
牛梗头泪流满面，跪了下来：“凭潘哥这句话，梗头还隐藏秘密，就不够朋友！我是奉主子的密令来大吕宋取一个人的脑袋，他就是福建籍的天朝钦犯八舵头。”
牛梗头对八舵头的了解，与潘振承在福建的听闻差不多——八舵头是个恶贯满盈的海盗，乾隆六年，八舵头做了一桩惊天大案，夺走漳州总兵舒伦的令牌，还令舒伦绝子绝孙，割了他的阳根。八舵头随后逃往大吕宋，被缺席审判判凌迟处死。这多年福建官府没少派官差来大吕宋贴将军令和总督令，勒令八舵头回天朝伏法，命令大吕宋夷酋将八舵头押解天朝。八舵头汗毛也未损一根，还戏弄前来张贴天朝令的官差：“你们有种就多派些官差来，拎我八舵头的脑