心意萌生,在朦胧中似乎看到空中出现了一个散发着光芒的女性神像。那时,她离这个伟大的峡谷可能只有40英尺了。这座神像的脚在马蹄瀑布所产生的雾中慢慢消失了,而神像头顶的光芒射向了天空。细细看后,当认出这是圣母玛利亚的神像时,这个挤奶少女惊呆了,她微弱的身躯跪下大叫“圣母玛丽亚,上帝之母啊!”圣母玛利亚有着那沉静美丽的脸庞和品蓝色的长袍。当她在大教堂接收洗礼的时候,她就知道了这种情况,所以,她没有一丝犹豫和怀疑地臣服于这种幻影并且欣喜若狂地大声祷告着:“圣母玛利亚,上帝之母啊!恳求您现在和我们死去的时候原谅我们这些罪人吧,阿门!”
接着,这个挤奶少女祈求圣母玛利亚原谅她。圣母玛利亚温和地冲着她微笑着,温柔地对她说着话。她的声音在咆哮的瀑布声中有点模糊,但是这个挤奶少女却感觉到自己听得很清楚,就好像圣母玛利亚在她耳边轻声耳语到:“我的孩子,没有什么是不能原谅的。爱,以上帝的意志行事。”
听了这话,挤奶少女沉浸在狂喜之中,甚至失去了意识。她并未意识到自己已经在这河边好几个小时了。后来,她好几天都神志不清且在发高烧。她被送到风景大街附近的家里,看过医生以后,她被救醒了。醒后,她喜极而泣。她告诉那些救她的人们,她已经看到过圣母玛利亚的幻影了。并且,她不厌其烦地重述着,把这件事告诉所有想听的人,告诉那些马上被召集在一起的罗马天主教教堂的牧师们。这位爱尔兰籍的挤奶少女虽然没有受过教育也没有文化,但是,她声称是圣母玛利亚幻影的目击者。她说时那么地自信,她的脸上容光焕发,让每一个人都相信了她所讲的是事实。在这个牛奶场少女的眼睛里,你似乎就可以看到圣母玛利亚了。她异乎寻常地告诉大家她所见过的不可思议的景象,以及为信徒们传递这个特殊的预言:“没有什么是不能原谅的。爱,以上帝的意志行事。”
一座罗马天主教的神殿耸立在尼亚加拉大瀑布南边三英里的山坡上,就是为了纪念这位挤奶少女所看到的情景而立,那就是“大瀑布之女天主大教堂”。据说不计其数的康复神话和启示神话出现在那座长方形基督教堂内,最终,在1949年,一座新的圣母玛利亚雕像完工了,据说她有20多吨重,高达30英尺并且是用在佛蒙特州产的大理石打造而成。她被放置在那里,人们从几英里以外看过去,她似乎在观看着这条河流以及尼亚加拉大瀑布市。你看到了,你就想去相信。你看见了,你把脸转过去并冷嘲热讽,你感到恶心并且羞愧,然而你还是想相信。救救我。
我们的名字有一个诅咒。
不对。我们的名字就是一个诅咒。
声音!大瀑布里的声音啊……在冬日里,瀑布结满了冰;闪闪发光的冰凌形成了一道道彩虹,瀑布也就钻进了那些穿越峡谷的彩虹里。薄雾也被冻住了,就好像给树木披上了由玻璃织成的衣裳。在月神岛和婚纱瀑布之间的河面上有一座薄冰形成的桥梁。看着那景象,你就会相信你可以走过那座桥。这是无声的天籁之音,几乎听不见,你不得不屏住呼吸去聆听。但是,到了三月末四月初的时候,随着一切都解冻了,那些声响又重新回来了,变得更大声、更刺耳但更加诱人了。到了六月,由于那接近死亡的周年纪念,声音开始变得令人觉得太吵闹和太急躁,你会在远离急流的睡梦中听到那些声音。朱丽叶!朱丽叶!波—纳—比!羞愧啊,你的名字就是羞愧。你知道你的名字。到大瀑布去看看你的父亲吧。
“萨尤,不要啊。留下。”
朱丽叶低声跟萨尤说再见,把它从她床脚的熟睡中惊醒。她把脸埋在它熟悉的粗糙皮毛中,一任它舔着她的脸,她的手。它静静地喘息着,急于想跟她走的那种热情让他浑身颤抖——去哪儿?
黎明前的死寂。在曙光中,雨逐渐变成了细雨,雾丝。
她必须在阿莉亚知道之前赶快离开。在阿莉亚阻止她走之前。那天晚上,她躺在床上,试图睡着,但是那些声音钻进她的耳朵里,带着一丝揶揄和嘲弄,波—纳—比!波—纳—比!在那些声音中有他沉着、温柔的声音——朱丽叶!时间到了!
(是他的声音吗?朱丽叶相信是他的声音。)
(虽然出生很晚。她对于他的记忆就像瀑布般清晰。)
在她唱歌的时候,她在为他唱;偷偷地,为他而唱。
在独唱会上,她想象他就坐在观众当中,当然没有在前几排家长、亲戚和同学当中,但是肯定在黑暗当中的某个地方。他会孤零零地坐在某个地方,他会聚精会神地听她唱。她唱得很动听,因为有他认真地在听。
她在音乐大厅里的独奏《弥赛亚》赢得了赞誉。掌声雷动。为他!
她是个害羞的女孩儿,眼里总是溢满情感。张开双眼,她看到他在微笑,笑容充满了父亲的骄傲。
还有些时候,难以预料,她的声音会颤抖或是失去力量,她有一种惊慌失措的感觉,她快要失声了:她知道给一个她已经记不得、16年前已经过世的人唱歌,是徒劳无益的