，她向女儿伸出了手。
quot;孩子，现在你认识你妈妈了吧？quot;她问道，含有几分责备，但声音压得很低，quot;现在你妈妈又戴上了耻辱的标记，又伤心痛苦了，现在你愿意跨过小溪，认你妈妈了吧？quot;
quot;是啊！现在我愿意过去了！quot;孩子边回答边跳过小溪，两臂紧抱住海丝特。quot;你现在真正是我的妈妈了！我也是你的小珠儿了！quot;
珠儿用一种非同寻常的温柔神态，往下轻拽她母亲的头，吻她的额头，吻她的双颊。但是，就在这时珠儿努起了她的小嘴，也吻了一下那个红字，这孩子这样做出于一种本性的驱使，不管她偶然给人什么安慰，总不放过让人同时感受一阵痛苦。
quot;那就不好了！quot;海丝特说道，quot;你刚给我表示了一点点爱，可你又嘲弄我！quot;
quot;那个牧师为啥坐在那里？quot;珠儿问。
quot;他等着欢迎你呢，quot;她母亲回答，quot;你过来，恳求他的祝福吧！
他爱你，我的小珠儿，他还爱你的妈妈。你不爱他吗？过来，他非常想见你！quot;
quot;他爱我们吗？quot;珠儿一边说，一边抬头用机敏锐利的眼光注视她母亲的脸。quot;他跟我们一块回去，我们三个人手拉手一块回城里去？quot;
quot;现在不成，乖孩子，quot;海丝特回答，quot;但是，过几天他会跟我们手拉手一起散步。我们会有一个我们自己的温暖的家；你将坐在他的膝盖上，他会教你好多事情，非常疼你，你会爱他的，你会吗？quot;
quot;他还会老是把手捂在心口上吗？quot;珠儿问。
quot;傻孩子，怎么问这个！quot;她母亲叫了起来。quot;过来，请他为你祝福吧！quot;
可是，不晓得是出于每一个被宠爱的孩子对一个危险的对手的那种天生的嫉妒之心，还是出于她那反复无常的天性的发作，珠儿就是不肯对牧师表示好感。最后她的母亲用尽气力才把她带到他的面前。但她还是一股劲地往后坠，做出种种鬼脸表示不情愿。在她还是一个婴孩的时候，她就会做各种各样的鬼脸，把她活泼可爱的面容变成一系列的怪样子，而每一种怪样子里都各有一种新的恶作剧在里面。牧师给弄得既痛苦又尴尬，不过他还是希望一个亲吻也许会产生符咒的效验，使他跟孩子更亲近些，于是他弯下腰，在她的额头上吻了一下。就在这一刻，珠儿挣脱开她的母亲，跑到小溪边，弯下身子，洗她的额头，直到那不受欢迎的亲吻给洗得干干净净，在潺潺的流水中消失殆荆她远远地站在一边，默默地望着海丝特和牧师，此时两人正在商谈，为他们新的处境和不久就要实现的新的目的作出安排。
到此，这次命运攸关的会见就要结束了，留给这幽谷的是一片孤寂，散布在它幽暗、古老的森林里。这些老树将用它们无数的舌头，久久地悄悄絮叨在那里发生的故事，而世人无一能听懂它们。那忧郁的小溪，在它小小的心中早已装满了种种隐秘，现在又要增加一则新的故事。小溪继续潺潺而流，低吟浅唱，其声调跟无数年前一样，没有增加一丝欢快。