返回
繁体
首页

古拉格群岛

视觉:
关灯
护眼
字体:

2(8 / 13)
,不仅赞同以前各次冤狱,而且也赞同我们伟大的监狱下水道的各股散发出恶臭的水流!

    他这就等于签名画押,承认自己也应该淹进去。

    最后,他这个筋肉强健的人、猎人和角力土(在闹着玩的角力中,在中央委员们的目睹下,他曾好几次把科巴摔倒在地!--对此,大概科巴也是不能原谅他的)。他已经完全成熟到可以移交给提词人和助理导演了。

    他已经准备好到这样的程度,被摧毁到这样的程度,以至对他已经不需要采用刑讯了--他的立场比之雅库博维奇在一九三一年的立场有什么地方较强一些呢?他有什么地方不受那两个论据的支配呢?他甚至还要弱一些,因为雅库博维奇渴求的是死亡,而布哈林却害怕死亡。

    只剩下按下列公式同维辛斯基进行一次不难的对话了:

    --对党采取任何反对派立场就是反党斗争,对不对?--一般说--是的。实际上--是的。--但是反党斗争必然会演变为反党战争。--按照事物的逻辑--是的。--那就是说有了反对派的信念,任何卑鄙的反党活动归根结底都可能干得出来(暗杀、进行间谍活动、出卖祖国)?--但是对不起,这种事情并没有干出来。--们早可能把?--理论上说嘛……(须知是理论家呀!……)--但对你说来最高利益依然是党的利益吧?--是,当然,当然!--那么只剩下很小的分歧了:应当使可能性变为现实性,为了使今后任何反对派的思想声誉扫地,应当把只是理论上可能做出来的事情承认早已经做了的。不是可能做出来吗?-一可能……--那就应当把可能的承认为现实的,仅此而已。小小的哲学上的转化。说完了?……还要说一句,我看无须向你解释:现在如果你在法庭上又缩回去,说出些别的--你要明白,你只会有利于世界资产阶级,只会损害党。而且,不用说,那时也不会让你死得舒服。如果一切摘得好--我们当然会让你活下来:秘密地把你送到基督山岛去,你可以在那里致力于社会主义经济学的研究--但是,过去的那几次审判,你们好像是把人枪毙掉的?--咳,你拿谁比呀--他们和你是两码事!再者,我们留下了好多人的命,只是报上说枪毙。

    这样也许本来就没有什么难解的谜吧?

    同样是那支在过去的审判中奏过多少遍的曲调,只是稍加变奏而已;要知道我们与你--都是共产党人!你怎能听信了别人的话--出来反对我们呢?悔悟吧!要知道你与我们在一起-一这就是我们!

    一种历史观正慢慢地在社会里成熟着。而一旦它成熟了--将却会是那么简单。无论在一九二二年,无论在一九二四年,也无论在一九三七年,被告都还未能形成这样一种牢固观点,足以支持他冲着这支使人迷惑和僵冷的曲调昂首喊出:

    --不,我们不是和你们在一起的革命者!……我们不是和你们在一起的俄国人!……我们不是和你们在一起的共产党人!

    好像是,只需要喊出这么一声--布景便会塌散,厚厚的一层化装便会脱落,导演便会从暗梯逃跑,提词人也会纷纷乱钻到老鼠洞里去。而外面的气候将会是--六十年代!

    但是,就连演得很成功的戏,也是十分劳民伤财的。于是斯大林决定不再利用公开审判了。

    准确些说,为了让群众看清反对派的凶恶灵魂,斯大林在一九三七年曾经拉开过一个在区一级普遍开展公开审判的架势。但是找不到好导演,没有力量做这么周详的准备,况且被告们本身也没有多大意思--一结果弄得斯大林左右为难。只是知道这个内情的人很少。几次审判失败了-一整个这件事也就作罢了。

    恰好在这史可以介绍一下一次这类审判的经过,说的是卡德案件。这个案子的详细报告当时在伊万诺沃省报上已经登了一个开头。

    一九三四年底,伊万诺沃省和科斯特罗马省及下诺夫戈罗德省交界的一个遥远荒凉的地方,建立了一个新区,古老宁静的卡德村便成了区中心。新成立的领导班子是从各地调来的,彼此在卡德才认识。他们看到的是一片景象凄凉的穷乡僻壤,它需要得到资金、机器的支援与生产事业的合理经营,然而相反,它却被粮食采购压得气息奄奄。区委第一书记费多尔?伊万诺维奇?斯米尔诺夫是一个具有强烈正义感的人,区地政科长斯塔夫罗夫是一个祖祖辈辈的庄稼汉,出身于quot;集约quot;农民,就是那些在二十年代根据科学原理经营产业的勤恳而又有知识的农民。(这种经营方法当时曾受到苏维埃政权的鼓励;当时还没有决定把这些集约农民铲除掉。)由于斯塔夫罗夫已经入了党,他在清算富农时没有丧命(也许自己就去清算过富农?)。他们企图在新的地方为农民做点事情,但各种指示从上面滚滚而来,每一项都跟他们的创举做对;那里,在上面,好像故意发明一些办法来使庄稼人日子过得更悲惨。有一次卡德区的领导人往省里打了一份报告,说明必须降低粮食采购计划--现有计划区里不能完成,否则会使贫困化超出危险的极限。只要回想一下三十年代的局面(只是三十年代吗?)