返回
繁体
首页

古拉格群岛

视觉:
关灯
护眼
字体:

第十章 法律成熟了-1(4 / 10)
 我国不幸的一代工程师的整个工作就是处于这种进退维谷的境地。--热工研究所完成了一个足以自豪的主要研究项目,大大提高了燃料的利用系数;从这个情况出发,远景规划里减少了对燃料开采的需求--这就表示他们通过压低燃料平衡的办法进行暗害活动。--运输计划中列入了全部车厢改装成自动挂钩的措施--这是进行暗害,使资金呆滞!(自动挂钩需要一个较长期限才能全面推广和显示经济效果,可是我们要你明天就拿出结果来!)--为了更好地利用单线铁路,决定加大机车和车厢。这应当说是现代化吧?不,这是暗害行为!--因为这就需要花费资金去加固桥梁和线路的上部结构!费多托夫看到,在美国,设备便宜,人力昂贵,而我国情况恰恰相反,所以不能像猴子似地模仿人家,从这个深刻的经济上的判断出发,他得出结论:我们现在没有必要购买适合于传送带生产的价格昂贵的美国机器,最近十年内还是购买木那么完美的英国机器,少花点钱,多用几个工人对我们更合算。反正不管什么机器十年以后总是要更换的,那时再去买贵一些的。这是暗害行为!--他打着节约的幌子,其实是不想让苏联工业拥有先进的机器!--建设新厂不再用比较省钱的混凝土,改用钢筋混凝土,并且说明白一百年之内会显出很好的经济效果--这是暗害行为!使资金呆滞!大量耗费短缺的钢筋!(保存下来镶牙用吗?)

    费多托夫在受审人席上干脆痛快地让步说:quot;当然,如果今天每一戈比都要精打细算,你们可以把这认为是暗害行为。就像英国人说的:我还没有阔气到可以买便宜东西的程度……

    他企图委婉地向顽固的检察长解释:

    任何一种理论方法都会提出一些准则,而这些准则归根结底都是、(都将被认为是!)暗害性的……(第三六五页)

    是啊,一个吓怕了的被告还能怎样说得更明白呢?……对我们来说是理论,在你们眼里就是暗害行为!因为你们只要抓住今天,而毫不考虑明天……

    老费多托夫试图说明,由于五年计划的毫无道理的匆忙做法,几十万、几百万卢布是在什么地方白白糟踏的:棉花不是在产地拣选分级,以便给每个厂送去适合用途的品种,而是乱七八糟混杂在一起送去。但检察长不听这些!他抱着冥顽不灵的固执态度在审判过程中上十次地回到回到回到那个比较直观的用积木搭成的问题:为什么要建造quot;宫殿式的工厂quot;--高高的楼层、宽大的走廊和太好的通讯设备?难道这不是明显的暗害行为吗?须知这是使资金呆滞,不可挽回的呆滞!!资产阶级暗害分子们向他解释说:劳动部想在无产阶级国家里为工人建筑宽敞的、空气好的房屋(那就是说,劳动部里也有暗害分子,记下来!),卫生部门要求一层的高度为九米,费多托夫降低到了六米--那为什么不降低到五米呢?这就是暗卖行为!(要是降低到了四米半--那就更是胆大妄为的暗害行为:想要给自由的苏联工人造成资本主义工厂里的可怕条件。)他们向克雷连科说明,按照包括设备在内的整个工厂的总造价,这里所涉及的只占总数的百分之--三,不行,他还是还是还是提出每层楼的高度问题!还有:怎么竟敢安装功率这么大的通风机?它们是为夏天最热的日子设计的……为什么要考虑最热的日子?最热的日子让工人们稍稍蒸发蒸发吧!

    其实:quot;比例失调是先天的……糊涂的组织在工程师中心以前就造成了失调。quot;(第二0四页)(察尔诺夫斯基)quot;用不着采取什么暗害的行动……只要采取规定的行动就够了,那时一切会自然发生。quot;(第二0二页)他不能说得再明白了!要知道这是在卢宾卡蹲了许多个月之后,而且是从被告席上讲的话。采取规定的(即上级糊涂蛋所指示的)行动就够了--不可思议的计划自己就会拆垮自己的台。瞧这就是他们的暗害行为之一:quot;譬如说我们有生产一千吨的能力,们必须(就是说依照荒谬可笑的计划)生产三千吨,而我们却没有采取措施去完成这个生产指标。quot;

    对于当年官方的、经过审阅的、经过剔除的速记记录来说--应当选,这已经不少了。

    好多次,克雷连科把自己的演员们弄到懒得说话的程度--被那些硬要他们重复的胡说八道搞烦了,简直替剧作者难为情,但为了苟延残喘不得不再演下去。

    克雷连科:quot;你同意了?quot;

    费多托夫:quot;我同意……虽然一般说我不认为……quot;(第四二五页)

    克雷连科:quot;你确认吗?quot;

    费多托夫;quot;说实话……在某些部分……好像大体上……是。quot;(第三五六页)

    工程师们(外面还没有被关起来的,经过法庭上对工程师阶层的这番臭骂之后,他们还必须振作精神去工作)--他们是没有出路的。什么都不好。是也不好,不是也不好。往前不好,往后也不好。着急--是暗害性的匆忙做法,不着急--是暗害性的破坏速