“唉，光是袖子就够奢侈的了，真是的，这样一来不就助长了安妮的虚荣心了吗？哥哥，她本来就像孔雀似地傲慢得挺胸腆肚的，这回安妮的愿望也好不容易得到满足了。安妮曾说过一次什么灯笼袖的裙子流行起来了，她对这种裙子简直喜欢得不得了。”
圣诞节的早晨，到处都是一片雪白，简直是一幅美丽的银色世界风景画。12月以来天气开始变暖，人们都盼望着一个绿色的圣诞节，但夜间静悄悄积起的厚雪，却使亚邦里整个变了样。
安妮透过结了冰霜的窗户高兴地向外瞧着，“幽灵森林”的枞树棵棵银装素裹，煞是好看。桦树和野生的樱花树林好像被珍珠镶上了边。田野里的垄沟宛如雪白的酒窝一般。四周的空气清爽新鲜，置身于这种环境中心情舒畅极了。
安妮一边大声唱着歌，一边走下楼来。
“圣诞快乐，玛里拉！圣诞快乐，马歇！多美的圣诞节呀，银色的圣诞节大好了，如果到处不是一片雪白，我想那就不能令人觉得是过真正的圣诞节了。我讨厌什么绿色的圣诞节。啊，马歇，那个是给我的吗？啊，马歇！”
马歇用眼睛瞟了玛里拉一眼，然后打开纸包，提心吊胆地拿出了裙子。玛里拉正往茶壶里灌着开水，但眼睛却不停地往这边斜视着。
安妮恭恭敬敬地接过裙子，一声不响出神地盯着、瞧着，这是多么漂亮的裙子呀，柔软、美丽的茶色缎子，宛如丝绸一般具有光泽。裙子的一部分做成了波形褶边和抽褶，腰身也按照流行的款式，加上了双罗纹集圈，领窝饰有带褶的薄薄的花边。然后就是袖子——这也是最精彩的。长长的袖口一直延长到臂肘处，袖口再往上，灯笼袖被做成两段，呈葫芦形，两段之间用抽褶收笼起来，上面扎着茶色的丝绸饰带。
“这是给你的圣诞节礼物。”马歇腼腆地说道。“怎……怎么样，安妮？中不中意？”
倾刻间，安妮的眼泪像泉水一样涌了出来。
“哪能不中意呢！啊，马歇！”安妮把裙子挂在椅子的靠背上，紧紧地握着两只手。“马歇，我太高兴了，简直不知道怎样谢你才好了，快看这个袖子！啊，我真像是在做梦。”
“好了，好了，快吃饭吧。”玛里拉插嘴说道，“虽说我觉得这裙子可有可无，但因为马歇已经买回来了，你可要好好爱护呀，安妮。林德夫人还给你留下两条发带，和裙子一样都是茶色的，快，快，收起来吧。”
“我好像不饿，吃不进去饭。”安妮出神地说道。“在这激动人心的时候，我觉得吃早饭无聊透了，不如欣赏裙子，饱饱眼福。
“灯笼袖裙子仍然很流行，谢天谢地！假如在我穿上之前就已过时了的话，那我可真要受不了了，无论怎样我都会不高兴的。连发带都送给我了，林德夫人太热情了，我肯定不会辜负她的一片爱心的，如果我不能成为一个出色的女孩子，她会感到失望的。我今后一定会加倍努力的。”
安妮吃过索然无味的早饭后，黛安娜来了。在白雪覆盖的洼地的独木桥上，看到身穿红色大衣的黛安娜兴高采烈的影子，安妮跑下了山坡。
“圣诞快乐，黛安娜！真是个美妙的圣诞节呀。有件东西想让你看看，太棒了！
马歇送我一件漂亮的裙子，尤其是袖子样式非常特别，简直无法想像会有比这更漂亮的裙子了。”
“说起礼物，这儿还有一个。”黛安娜说道。“看这个，这个盒子。约瑟芬祖母寄来一个很大的包裹，里面装满了各种各样的东西，这是给安妮的，是昨夜在天黑以后才送到的。天黑之后穿过‘幽灵森林’送来东西，有些令人反感呀……”
安妮打开盒子，向里面瞧去。首先映入眼帘的是一张写着“致亲爱的安妮圣诞快乐”的贺卡，贺卡下面装着的是一双脚尖饰有串珠、带有缎子丝带扣的非常可爱的小山羊的皮鞋。
“啊，大漂亮了！黛安娜，简直有点儿好得过分了，人间怎么会有这么美妙的东西！”
“是不是老天在助我呀，这样，我不用借鲁比的皮带鞋也能参加音乐会了。鲁比的皮带鞋我穿着大两号呢，不太跟脚，妖精拖着鞋走路该有多糟糕呀，准会让乔治?帕伊笑话的。喂，知道吗？前天晚上练习结束后，罗布?莱特和林蒂啪伊一起回去了，听说过这种事吗？”
圣诞节这天，亚邦里的学生们整整一天都兴奋得不得了，公民会堂也布置妥当了，然后他们又进行了最后一次彩排。
音乐会在夜里举行，演出获得了很大成功。小小的公民会堂里观众爆满，参加演出的学生们个个演得非常精彩，其中安妮表演得最出色，特别引人注目，乔治？
帕伊嫉妒的目光充分证明了这一点。
音乐会结束后，安妮和黛安娜一起披着星星向家走去。
“真是一场精彩、热烈的晚会！”安妮激动地说道。
“一切进行得很顺利，我想大概赚了10元钱吧。”还是黛安娜比较现实些。
“牧师说，他要把今晚音乐会的盛况写成消息，投到夏洛特丹的