死色……
六
以后又过了几天，在一个月夜，劝公主念佛的那个和尚，仍在朱雀门前的曲殿里，穿着破烂的僧衣，抱着膝盖坐在那里。这时有一个武士，嘴里呜呜地哼着，在月光下大步走过来。他一见和尚，便停了脚来，随口问道：“近来朱雀门边，常听到女人的哭声吧？”
和尚蹲在石阶上，说：“你听！”
武士侧耳一听，除了卿卿的虫声，没有别的音响。四周的夜暗中，飘拂着松树的气息。武士正想开口，忽然不知从哪儿送来了女人的低低的叹息声。
武士手按刀柄，声音从曲殿空间拖着一条长长的尾音，远远地消失了。
“念佛吧！”和尚抬起脸来，“这是一个不知天堂也不知地狱的没心肝的女魂呀，念佛吧。”
武士没回答，仔细打量了一会和尚的脸，立刻吃惊地拜伏在他面前：“您，您就是内记上人吧，为什么在这儿？”
俗名庆滋保胤，世上称他为内记上人，是空也上人弟子中一位德高望重的沙门。
一九二二年八月作
楼适夷译
1976年4月