。”
翻译的声音继续传来，平稳得像是机器，没有任何情感波动，这是顶级翻译的要务。
“我们是来提供雨伞的。”
“雨伞？”佐藤对著话筒反问。
“阿美莉卡在你们的近海扔了炸弹，还瞒了六年。
这就是你们所谓的盟友给你们的核保护伞吗？
恕我直言，那更像是悬在头顶的达摩克利斯之剑。”
葛罗米柯停顿了一下，电流的滋滋声填补了这段空白。
“莫斯科注意到了华盛顿和燕京在经济上的苟且，也注意到了你们在亚行问题上受到的屈辱。
看起来，在这个新的亚洲俱乐部”里，华盛顿没有给苏俄留位置，同样也没有给霓虹留位置。
既然我们都是被排挤的人，为什么不谈谈呢？”
佐藤看了一眼周围的大臣们。
福田纠夫死死盯著电话，中曾根康弘的呼吸变得急促。
“谈什么？”佐藤问。
“技术，换安全。”
这一次，葛罗米柯没有任何外交辞令的铺垫，直截了当。
“我们需要霓虹的技术。
精密工具机、电子控制系统、半导体加工设备，你们有的，我们都要。
越多越好。
我知道cocom有限制，但只要你们想做，总有办法绕过去，就像阿美莉卡人绕过禁运买华国的电子產品一样。”
在座的高官们內心闪过一个念头，我们真的要和霓虹合作，真的要拋弃天皇了吗？
“作为交换，”葛罗米柯拋出了那个让佐藤无法拒绝、甚至感到眩晕的诱饵，“苏俄最高苏维埃愿意与霓虹签署一份《互不侵犯与核不攻击条约》。
我们將以法律形式向全世界承诺：苏俄的核飞弹，永远不会瞄准霓虹列岛。”
眾人悬著的心掉了下来，但同时又被这样的诱饵所深深吸引。
佐藤荣作的手心里全是汗水，话筒几乎要滑落。
“核不攻击伞”
在冷战的高峰期，阿美莉卡提供核保护伞，苏俄提供核不攻击伞。
还有谁比我做出的外交成就更大？欧洲换谁来能签下这份条约？佐藤如是想到。
如果自己能在明天早上的新闻发布会上，一手拿著阿美莉卡氢弹的照片痛斥华盛顿的背信弃义，一手挥舞著苏俄的核安全保证书。
那么，民眾的怒火就会被分流。
左会因为苏俄的介入而感到迷惑甚至欣慰，右虽然厌恶俄国人，但更能接受独立自主外交带来的安全感。
佐藤內阁就能混过这个关口。
甚至，这会成为他手里最大的一张牌，用来逼迫阿美莉卡人低头。
“你们想要多少技术？”佐藤的声音变得沙哑，这是魔鬼交易开始的前奏。
“全部。”翻译转述著葛罗米柯那毫无温度的话语，“只要是能帮助苏俄缩短与自由阵营技术差距的东西，我们都要。”
“佐藤总理，您是个聪明人。
阿美莉卡人把你们当肥羊，用完了就扔。
而我们，把你们当伙伴。
只要您点头，塔斯社明早八点的广播，除了曝光那枚氢弹，还会播报苏日友好的新篇章。”
电话那头陷入了等待。
只有偶尔传来的静电爆裂声，提醒著佐藤这条线路依然通向莫斯科。
“抱歉，我需要思考二十分钟，不，十五分钟。”
佐藤荣作瘫坐在那张皮椅里，手中的听筒已经掛断。
房间里的四位大臣都在看著他，眼神中交织著恐惧与狂热。
佐藤闭上了眼睛。
在寂静中，他的大脑正在思考。
他在试图说服自己：这不是背叛，这是救赎。
“背叛？”佐藤在心里冷笑了一声。
契约是建立在双方对等的基础上的。
当华盛顿单方面撕毁了作为盟友的所有体面时，东京的任何举动，都只不过是正当防卫。
他开始在脑海中一一清算这段时间以来的屈辱帐单，每一笔都像是一记耳光，扇在他的，也是扇在霓虹残存的尊严上。
第一笔帐，是钱。
教授在东京，像抢劫一样夺走了亚洲开发银行，夺走了他们苦心经营的金融权杖。
五十亿美元，那是霓虹国民勒紧裤腰带攒下的血汗，结果却变成了给阿美莉卡航天產业的资金。
摩根那句霓虹只是油箱，此刻依然扎在佐藤的心头。
第二笔帐，是命。
如果说抢钱还能忍，那么那张喜界岛周边的照片，就是把霓虹的命按在地上摩擦。
一枚一百万吨当量的氢弹！
就在自家的近海里！
所谓的“核保护伞”？去他妈的保护伞！
在那张照片曝光的一瞬间，保护伞就已经变成了悬在头顶的核地雷。