这对你的戒瘾有很大的帮助，不是吗？”
安娜从莱德睡梦中的胡言乱语，可以推测到他一定还有家人在，甚至就离这里不远。
“不！安娜，他们不会原谅我的！”莱德想都没想就拒绝了她的提议。
与其说是担心家人不会原谅他，更不如说是莱德害怕面对家人。
“莱德…”
“不要说了，安娜。”莱德起床胡乱的套上外套，“卫生间里的马桶清洗液没有了，你陪我去买一点吧。”
莱德很感激宁静俱乐部在他奄奄一息的时刻收留了他，所以这几天每当挺过一阵戒断反应，他就利用清醒的时间打扫俱乐部。
在大堂里拖地、倒烟灰，去卫生间刷马桶，干什么都行，莱德不能让自己闲下来。
推开俱乐部的大门，清晨的冷空气让他下意识的打了個寒颤。
他又想起了一周前躺在垃圾桶边等死的情景，那是他得知母亲凯特琳死讯后的几天。
他痛恨自己，他曾想过了结自己的生命。事实上他都想好了要用超剂量的叶子一口气“爽死”，只可惜这么奢侈的死法他根本负担不起。
最后走投无路之下他去了城东唯一一家心理咨询所，他希望在抵达地狱前能得到心理医生的开导，至少让自己心里好受一点。
然后那个古怪的心理医生，就告诉了他宁静俱乐部所在。用他的话来说就是，在那里你能体验到包括死亡在内的一切痛苦。
于是莱德去了。
…
“墨菲医生，感谢您告诉我这一切。”
听完了肖恩.墨菲的讲述，迪恩久久不语。
“我只是给了他一个建议，至于现在他到底在哪，我也不知道。”肖恩.墨菲耸了耸肩。
“但这依然无法忽视您的仁慈。”对于莱德，迪恩的记忆很复杂。
初听到他的消息时是有一丝欣喜的，但之后更多的则是愤怒。
莱德和母亲的意外死亡有着直接干系，这一点他很早之前就知道了。但无论是老爹，还是姑妈一家都不愿意提起他，所以迪恩也自动忽略了他的存在。
此时乍一听到他的消息，迪恩意外的同时，也心情复杂。
“好了小子，听你的意思今天来似乎并不是为了打听另一个普莱斯的消息。
那么韦德纳把你介绍过来，到底是为了什么？”肖恩抓起桌上的啤酒，仰头就灌了一口。
一个精神科医生在自己的诊所—姑且称这间破旧的办公室为诊所吧，直接当着病人，不，当着来客的面饮酒，迪恩实在无法想象他是怎么拿到行医执照的。
要不是他身后墙上醒目的位置，挂着卡内基梅隆大学心理学博士的证书。迪恩都怀疑自己中了连环套，韦德纳是骗子，眼前的肖恩.墨菲也是骗子。
“墨菲医生，韦德纳先生说您坚定的主张酗酒是一种生理疾病这种说法。”
“当然，我自己就是受害者之一。”肖恩无比自然的拿起啤酒，又畅饮了一口。
很好，迪恩喜欢以身试药的医生。
既然肖恩.墨菲自己也是受害者，那么一切就好办了。
接下来迪恩就把皮特的案子以及韦德纳给他的建议，大致向肖恩讲述了一遍。
“墨菲医生同样是作为受害者，您应该能理解我父亲皮特身上的冤屈了吧，受害者不应该再接受法律的惩罚！”迪恩义正言辞。
“说的没错~！”肖恩拿起一张表单开始在上面勾勾画画。
“所以为了改善这种不公的现象，我们应该发出自己的声音。至少要让坐在法庭里的那些大人物知道醉酒并非人们的本意，那是一种无法自控的生理疾病！”迪恩展开了即兴演说。
“说的非常棒，我会想办法在《杨斯敦维护者报》上刊登相关文章。”肖恩又在表单上多勾了几笔。
“墨菲医生，您的仁慈，您的慷慨，引来了圣母玛利亚的注视！”迪恩起身行了个绅士礼，并准备告辞离开。
“圣母玛丽亚可不会无偿索取别人的劳动成果，所以在走之前能不能把账单先结一下，普莱斯先生？”
“？？？”迪恩。
“所以这是心理咨询诊所的业务之一？”面对肖恩递给来的账单，迪恩.葛朗台不确定的问道。
“这是业务之外的增值服务，一般人可享受不到。”肖恩眉头一挑，一副你占了大便宜的模样。
“啊哈，那真是荣幸。”迪恩按住自己的中指，努力把注意力转移到眼前的账单上。
“情绪管理？艺术治疗？200美元？”没看一会儿他就指着账单，一脸的不可思议问道。
“情绪管理是我对你看到账单后反应的预判，事实证明，这非常必要。”肖恩耸了耸肩。
“那艺术治疗呢？”迪恩十分怀疑心理咨询里有没有这种疗法。
“要在《杨斯敦维护者报》上刊登文章，没点艺术细胞怎么能行，ah？”肖恩理直气壮。