返回
繁体
首页

红楼梦:现代白话版

视觉:
关灯
护眼
字体:

第74回 惑奸谗抄检大观园 矢孤介杜绝宁国府(2 / 5)
腰长、削肩都是美女的样子)。我在心里很看不上那狂样子,因在跟老太太一起走,我不曾说什么。后来要问是谁,又偏忘了。今日对了张儿,这丫头想必就是她了。”凤姐说:“若论这些丫头们,共总比起来,都没晴雯长得好。论言语举止,她原有些轻薄。方才太太说的倒是很像他,我也忘了那日的事,不敢乱说。”

    王善保家的便说:“不如此刻叫了她来太太瞧瞧。”

    王夫人说:“宝玉房里常来见我的只有袭人麝月,这两个笨笨的倒好。若有这个,她自不敢来见我的。我一生最嫌这样人,况且又出来这个事(香囊的事,说明有问题了)。好好的宝玉,倘或叫这蹄子勾引坏了,那还了得。”于是叫自己的丫头来,吩咐她到园里去,“只说我说有话问她们,留下袭人麝月伏侍宝玉不必来,有一个晴雯最伶俐,叫她即刻快来。你不许和他说什么。”

    小丫头子答应了,走入怡红院,正值晴雯身上不自在(不舒服,病了),睡了午觉才起来,正发闷,听如此说,只得随了她来。素日这些丫鬟都知道王夫人最嫌趫妆艳饰语薄言轻的,所以晴雯不敢出头,不敢去王夫人那里汇报工作或者请示什么的。此刻因为连日不舒服,并没十分妆饰,自以为无碍。等到了凤姐房中,王夫人一见他钗堕鬓松,衫垂带褪,有春睡捧心之遗风(春睡指杨贵妃之醉态,捧心是西施蹙眉捧心之状),而且身形面貌恰是上月的那人,不觉勾起方才的火来。王夫人原是天真烂漫之人,喜怒出于心臆,不比那些饰词掩意的人(也就是说,不如宝钗这样的人知道注意说话方式),如今既然真怒攻心,又勾起往事,就冷笑说:“好个美人!真像个病西施了。你天天作这轻狂样儿给谁看?你干的事,打量我不知道呢!我且放着你,自然明儿揭你的皮!宝玉今日可好些?”

    晴雯一听如此说,心内大奇异,便知有人暗算她了(聪明)。虽然着恼,只不敢作声。她本是个聪敏过顶的人,见问宝玉可好些,她便不肯以实话对,只说:“我不大到宝玉房里去,又不常和宝玉在一处,好歹我不能知道,只问袭人麝月两个。”(怕给知道贴近宝玉而勾引带坏宝玉。)

    王夫人说:“这就该打嘴!你难道是死人,要你们作什么!”(意思是,你既是大丫鬟,不常和宝玉在一处,不是渎职吗?)晴雯说:“我原是跟老太太的人。因老太太说园里空大人少,宝玉害怕,所以拨了我去外间屋里上夜,不过是看屋子(强调只在外间屋,不进里间卧室,其实常进)。我原回过我笨,不能伏侍。老太太骂了我,说‘又不叫你管他的事,要伶俐的作什么。’我听了这话才去的。不过十天半个月左右的,宝玉闷了大家玩一会子就散了。至于宝玉饮食起坐,上一层有老奶奶老妈妈们,下一层又有袭人麝月秋纹几个人。我闲着的时候还要作老太太屋里的针线,所以宝玉的事竟不曾留心。太太既怪(我渎职没多管宝玉),从此后我留心就是了。”

    王夫人信以为真了,忙说:“阿弥陀佛!你不近宝玉是我的造化,竟不劳你费心。既是老太太给宝玉的,我明儿回了老太太,再撵你。”因向王善保家的道:“你们进园里去,好生防她几日,不许她在宝玉房里睡觉。等我回过老太太,再处治他。”喝声“去!站在这里,我看不上这浪样儿!谁许你这样花红柳绿的妆扮!”晴雯只得出来,这气非同小可,一出门就拿手帕子握着脸,一头走,一头哭,直哭到园门内去。

    这里王夫人就向凤姐等自怨说道:“这几年我越发精神差了,照顾不到。这样妖精似的东西竟没看见。只怕这样的还有,明日倒得查查。”凤姐见王夫人盛怒之际,又因王善保家的是邢夫人的耳目,常调唆着邢夫人生事,纵有千百样言词,此刻也不敢说,只低头答应着。王善保家的说:“太太请调养身体要紧,这些小事只交与奴才。如今要查这个主儿(有香囊的)也极容易,等到晚上园门关了的时节,内外不通风,我们竟给她们个冷不防,带着人到各处丫头们的房里搜查。想来谁有这个(指香囊),断不单只有这个,自然还有别的东西。那时翻出别的来,自然这个也是她的。”王夫人说:“这话倒是。若不如此,断不能分清谁白谁黑。”于是问凤姐如何。凤姐只得答应说:“太太说的是,就行罢了。”王夫人说:“我觉得这主意很是,不然一年也查不出来。”于是就这样商议定了。

    到了晚饭后,王善保家的便请了凤姐一起入园,喝命将四门关上,都上锁,从上夜的婆子处抄检起。不过抄检出来的都是些多余剩下的蜡烛灯油等物。王善保家的说:“这也是赃,不许动,等明儿汇报给太太再动。”接下来就到怡红院中来,喝命关了门。当下宝玉正看晴雯不自在,忽见这一干人来,不知道为何直扑向了丫头们的房里去,于是迎出来问凤姐,是怎么回事。凤姐说:“丢了一件要紧的东西,所以来查查,恐怕有丫头们偷了。查查就去了疑了。”一边说,一边坐下喝茶。

    那王善保家的等人搜了一回,又看见几个箱子,问是谁的,都叫本人来亲自打开。袭人因见晴雯这样(不自在),知道必有异事,又见这番抄检,只得自己出来,打开箱子,任其搜检一