。这个说:“我有观音柳。”那个说:“我有罗汉松。”(斗草有武斗,就是两只草做成十字交叉,谁把谁的拉断了谁应。还有文斗,合适女孩,就是以对仗的形式互报草名,谁采的草种多,对仗的水平高,坚持到最后,谁便赢,这里当日是文斗了。)于是又听另一个又说:“我有君子竹。”这一个又说:“我有美人蕉。”(都是对仗的。)这个又说:“我有星星翠。”那个又说:“我有月月红。”这个又说:“我有《牡丹亭》上的牡丹花。”那个又说:“我有《琵琶记》里的枇杷果。”豆官便说:“我有姐妹花。”众人没了,谁也对不出来了。香菱便说:“我有夫妻蕙。”豆官说:“没听说过有夫妻蕙这草的。”香菱说:“一枝上数花就叫蕙。上下结花者为兄弟蕙,并头结花者为夫妻蕙。我这枝是并头的,怎么不是?”豆官没的说了,便起身笑道:“依你说,若是这枝上一大一小,就是老子儿子蕙了。如果两枝背面开的,就是仇人蕙了?你汉子(薛蟠)走了大半年,你想夫妻了?便扯上蕙也有夫妻,好不害羞!”
香菱听了,红了脸,忙要起身拧她,笑骂说:“我把你这个烂了嘴的小蹄子!等我起来打不死你这小蹄子!”豆官见她要勾来,怎容坐着的她起来,连忙用身将她压倒。两个人就滚在草地下。众人拍手笑说:“了不得了,那是一个水洼子,污了她的新裙子了!”豆官回头看时,果见一汪积雨,已经把香菱的半扇裙子都污湿了,于是撒了手起来就跑了。——固然是调皮。
众人笑个不住,怕香菱拿她们出气,也都哄笑一散。香菱爬起来,一瞧,裙子上正在往下流绿水。正在恨骂不绝,宝玉拿着草也过来了,忽见众人跑了,就剩香菱了,一个人在那儿弄裙子,忙问:“怎么散了?”——聋子放炮仗,散了。香菱便说:“我有一枝夫妻蕙,她们说不过我,就闹起来,还把我的新裙子也闹脏了。”
宝玉笑道:“你有夫妻蕙,我这倒有一枝并蒂菱。”手内还真拿着个并蒂菱花。香菱道:“什么夫妻不夫妻,并蒂不并蒂,你瞧我这裙子。”
宝玉瞧了,便嗳呀了一声,怎么拖在泥里了,可惜这石榴红绫最不经染。香菱说,这是宝琴姑娘送来的布料,给我和宝钗各做了一身。宝玉说:“她的还好,你的先脏了,岂不让琴姑娘说你辜负她的心。而且薛姨妈老人家嘴碎,常说你们不会过日子,只会糟蹋东西,不知惜福。这叫薛姨妈知道了,你又说个不清。”(原来薛姨妈越有钱,越会省,怪道宝钗的屋里跟“雪洞”一样,什么古董摆设都没有。)
于是宝玉说:“我有个主意,袭人上月做了个和这一模一样的,她因有孝,如今也不穿(孝期不能穿花的。)竟跟你换了如何?”香菱想想不好,宝玉再劝,就答应了。
宝玉回来,忙急急地叫袭人给找。一边心想:“可惜这么一个人,没父母,连自己姓什么都忘了,被人拐了出来,偏又卖给这个霸王了。”一时袭人就找到了,随着宝玉拿着,过来交与香菱。香菱就叫宝玉背过脸,自己向里解下裙子(裙子是被外面的上衣的长过膝盖的下摆盖着的,所以要向里去解,好处是,这样脱裙子,仍然不露什么,所以可以当野地解,而芳官那时穿着小棉袄,下边是裤子,没有棉袄外面的上衣长下摆挡住全身体——像个雨衣似的,固然就身形更可见和更好看了,古代的女的,都把自己捂的跟碉堡似的),换上了袭人给她的。又向袭人再四道谢,袭人也怜爱香菱,拿着脏裙子高高兴兴走了。(没有上面上衣覆盖下腿和踝,上下两截穿衣,是洋鬼子的穿法,中国女子要求上边长衣一直垂下来都覆盖到脚,小脚也不能给人看见。看来中国女人对男人都非常不放心,男人各个都是流氓和色鬼,若是看见了女人的脚和腿,立刻就会上去强奸,所以这样猛穿着,表示对男人极端不信任,男人看到的多了,就会勾起性欲,上去偷奸或者偷情。)
不提香菱换衣服,这边宝玉,又犯了痴症,正蹲下来,把方才的夫妻蕙和并蒂菱,挖个坑埋了,下边垫着一些落花,夫妻蕙和并蒂菱上面又垫些落花,才撮了土埋上,给埋平了。香菱看了,过来拉他的手,笑说:“你又在做什么,怪不得人人说你惯会做鬼鬼祟祟使人肉麻的事。你瞅瞅你手上都是泥,还不快洗去。”宝玉笑着,起身去洗手。香菱见他走出数步,又喊:“等一等。”宝玉不知又有什么话,扎着两只腻手,笑嘻嘻地转来问:“什么?”香菱就说:“这,这裙子的事儿可别向你哥哥(薛蟠)说才好。”说完,就转身走了。宝玉笑说:“我可不疯了,才会往虎口里探头去呢。”说完,回去洗手,不在话下。可见,那薛蟠也是个魔王,弄坏了个裙子,也要寻香菱许多不是的。这生日刚过了半天,且听下回分解。