返回
繁体
首页

红楼梦:现代白话版

视觉:
关灯
护眼
字体:

第3回 托内兄如海荐西宾 接外孙贾母惜孤女(2 / 4)
胜衣服,但是别有一段自然的风流态度,便知道她有些气血不足之症。于是问黛玉平时吃什么药。黛玉罗里罗嗦说了好多,说打一会开始吃饭,就开始吃药了,从前还有个癞头和尚,要把她带走渡了去,最后说,吃人参养荣丸,有用。贾母说:“正好,以后我们给你配(配药)。”

    话音未落,就听外面院中有人笑声,说:“我来晚了,不曾远迎客人。”黛玉很奇怪,心想,这些人都憋着声音,恭恭敬敬,怎么有人敢这么无礼地笑啊。正想着,就见一群仆妇丫鬟拥着一个人从房门进来。这人打扮得与众姑娘不同,身上的彩绣辉煌好似神仙妃子:头上戴着一个金丝八宝攒珠的髻,插着一个朝阳五凤挂着珠子的钗,脖子上戴着赤金盘龙项圈,裙边系着豆绿色宫绦(这样走路就翩翩若飞了),裙子上压着两只对称的比目玫瑰玉佩,身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎(进口布料)的窄缝袄(窄的前后缝和腰缝,说明身材纤细),外面罩着五彩刻丝石青色银鼠皮做的大褂子,下穿翡翠撒花洋绉(又是进口的)裙。嗬,总之能让经常爱逛商场的女孩看的直流口水。一双丹凤三角眼,两弯柳叶吊梢眉,身材苗条,体格风骚,粉面含春威不露(脸上含着笑不把威风露出来),丹唇未启笑先闻。

    黛玉连忙起身。贾母笑着说:“你不认得她,她是我们这里有名的一个泼皮兼破落户,南方人所谓的辣子(辣妹子),你只管叫她凤辣子就是了。”黛玉一时不知如何是好。迎春他们赶紧告诉她叫“琏嫂子”就好。原来也就是(老大)贾赦的儿子贾链的媳妇,王熙凤。她同时是贾政的媳妇王氏夫人的侄女,跟王夫人都是在南方金陵长大的,所以是南方人所谓辣子,出嫁才到京都,她跟林黛玉有个共同点,就是打小都是当男孩儿养的,所以泼辣。黛玉连忙见礼,以嫂呼之。

    这贾赦的儿子贾链,和贾政的儿子贾珠(已死)、贾宝玉、探春,还有贾敏的女儿林黛玉,都是一个辈份的,所以黛玉喊她嫂子,琏嫂子,是没有错的了。贾赦、贾政、贾敏都是贾母的儿女。

    这熙凤拉着黛玉的手,说:“天下竟有这样标志的人物,我今儿(北京人儿话音)才算见着了。通身这样的气派,竟不像是老太君的外孙女,竟是个嫡系的孙女吧,怨不得老太君口头心头地一时不忘。”她一边说,边笑着。大家听了都哄笑着。王熙凤又拉着黛玉的手说:“妹妹几岁了?上过学吗?现在吃什么药?(又来了,怎么总问吃药。当时老北京人见面,可能就说,你吃药了吗?)”

    林黛玉说:“我六岁了,虚岁七岁!”——绝倒,折腾了这么半天,才六岁。不过当时的人口少,人的质量就好,人也就早慧,六七岁啥都明白了。“我通常在家,没上过学,都是吃人参养荣丸(做两次广告了)。”

    王熙凤又是一通问寒问暖,因为她比贾链能力强,贾链原是这一辈里长孙来的,所以帮着管家务,因为她能力强,所以现在她帮着管了。因此把黛玉一来,该生活上料理的,都一一问了,又吩咐了婆子们去扛行李什么的。这些行李是当时随着轿子后面的车送来的。

    说完,早已摆上茶果。王熙凤又趁机向贾政(老二,虽然是老二,但比糊涂的老大本事强,所以家里更是他挑大梁)的媳妇王夫人,也就是自己的姑姑,汇报了家庭情况,发工资的事。王夫人先问她:“工资都发完了没有?”她回说工资都发完了。王夫人又嘱咐说给你这林妹妹找绸缎裁衣服,王熙凤回说早就准备下了。

    众人把茶果都吃吃喝喝地弄了弄。贾母说:“任务还没有完成,你带着外甥女去见见俩舅舅吧。”贾赦的夫人邢氏忙起来,遂带了黛玉,去自己的家里,去见自己的老公,也就是林黛玉的舅舅贾赦。同行的还有贾政的夫人王氏。

    一帮人重新出去坐车——坐翠幄青(丝由)车,骡子拉着,出了西角门,去(老大)贾赦家。贾赦跟荣国府住在隔壁,其实是从荣国府扎出来的一部分院子,其中如何壮丽,就不用说了。不料贾赦说:“我最近身体不好(来那个了),见了姑娘徒然伤心,还是不见了吧。姑娘有什么需要的,尽管说,不要外道。”林黛玉听了传话,连忙答应,心说,那就等他那个来完了,以后有机会再见吧。

    这个贾赦,就是一味什么都不管的,现在袭了父亲贾代善的官,是一等将军,但是估计他这样的身体,是从来没带过兵的。

    随后,黛玉又回到荣国府,在里边七绕八绕,绕到了(老二)贾政的住的大院落,这其实比刚才贾母住的那地方更轩昂壮丽,在大堂屋里,各种古董都不用说了,表达了主人的文学艺术的造诣之高。王夫人(贾政的媳妇),死活让她上炕。黛玉是南方人,对于上炕很不习惯,但是好在小孩柔韧性好,也就给使女托着爬上了炕,弯着坐了,挨着王夫人。

    王夫人却说:“你舅舅(贾政,老二)今天不巧,出门斋戒去了。只能改日再见了。我倒是有一句话要嘱咐你,就是你那三个姐妹,都是好好的。但是我有一个孽根祸胎,是家里的混世魔王,今天也随着他爸进庙还愿去了。等晚上他回来你就见到了。你以后啊,只是不要理睬他,你的这