南战场上我看那马文才也是一个人才，没想到只是虚有其表，居然会犯这么大的失误，三万人对三万人都能打成这样，张翰不赞同的反驳道：此次战败的主要原因在马敏正身上，马文才虽然也是一个将领，但是所辖部队不过五千人，若是从战役开始，杭州的三万兵马便倾巢而出，孙恩不见得能讨到这么大的便宜。”，
张翰说完谢安镇定的问道：“你最后曾与孙恩的精锐部队交手，感觉如何？”，
张翰：“他们的训练水平很高，甚至比我手下的部队都要精良，一开始的时候，结阵和变阵都很熟练，只是战局陷入胶着之后，他们的反应就跟不上了，当阵型被我们打出一个小缺口之后，敌军指挥官显然慌了手脚，甚至出现了不少的瞎指挥，但是，说实话，那场战斗能打赢非我之功，主要是我带去的那两百个老兵在局部击破了敌军的阵型，挡住了敌军最致命的第一波进攻，还有，那场战斗，我军的兵力也占了不小的优势，三千人对两千人”，
谢玄问道：“你的意思是，敌军的训练比官军还好，只是实战经验不足？”，
张翰：“没错，确实是这样，据我多年的领兵经验来说，训练时间超过一年之后，若是没有经历实战，之后的训练会打很大的折扣，很显然，孙恩的这支精锐部队训练时间肯定都超过了三年，而我当时带去的兵马，看样子，就只是比我军中的新兵好一点，这种情况下我们都能打赢，足以说明实战经验的重要性”，
谢安问道：“如果是只受过三年训练，没有实战经验的林家军又如何？”，
张翰：“这，若是按照林家军的训练方式，当时我们绝对打不赢”，
谢玄问道：“这又是为何？”，
张翰：“刚开始看到林将军的训练方式时，我感到非常不解，一度认为那种训练方式没有丝毫用处，因为来来回回细数下来不过十三个姿势二十多个动作，可我后面亲自测试之后才发现，这种简单的训练方式实际上非常有用，因为在实际作战中，由于敌情的限制和自身的心理素质，很难把平时训练的内容发挥出来，大多数时候，能够做的动作就是这些简单的动作，甚至，不会其他的动作导致那些慌乱的新兵只能这么做，要是平时的训练内容太过花哨反而会起到不好的效果”，
谢安和谢玄，陈庆之听完纷纷点头道：“有道理”，
谢安继续问道：“如果有了丰富的作战经验之后，训练内容是否能做出一些改变呢？”，
张翰：“卑职认为，可以不变，但是变的效果更佳，这一点，从林将军后来的训练上也可以看出来。不过林将军倒是更倾向于培养部队的其他本领，比如骑射，弓弩，战车作战等等，这些训练在我看来是没有必要，因为，这些东西都不是短时间之内能学会的，再加上一些士兵资质有限，训练时间过短根本不具备作战能力，林将军花了那么多时间训练普通士兵骑马，到目前为止，我还没有看到丝毫的亮点”，
谢安：“那你有没有想过，或许林青山的做法是对的，只是这些本领只有在某些特定的情况下才能发挥作用呢？”，
张翰：“这点我相信，因为这么长时间以来，训练成果不佳，林将军看在眼里也没有丝毫要改变主意的意思，所以，我和赵去病平时练兵也会抽一定的时间出来训练士兵这些科目，只是相对于林家军，不那么重视而已”，
陈庆之疑惑的问道：“你既然如此迷信林青山的领兵之道，林家军的战马绝对比人多，他却放着当今天下主流的骑兵不用转而发展战车，你为何不学”，
张翰：“实不相瞒，我见识过林将军战车的威力之后曾多次尝试使用战车，但是效果着实差强人意，战车的使用限制太大了，第一次尝试，十余辆战车竟然被路上的一个小坑挡住了去路，我虽然知道我对地形的掌控远比不上林将军，但是这种事情之前我从来没有想到过，之后我想了一个办法，就是借助战车运载量大的特点，在车上携带一些木板。这样，即便有一些跨度很大的沟，也可以用这些木板来搭建浮桥，后来我细细回想才知道，林将军设计的战车，两边的护板都是可以拆卸的，十辆战车的二十张护板拆下来，再砍几根树，搭一座三丈长的浮桥丝毫不在话下”，
陈庆之：“可是这样的战车，强度应该很差吧！”，
张翰：“没错，这种战车的强度比起普通战车差很多，但是林将军很少使用战车冲击敌军军阵，大多数时候都是把战车当做运载工具在使用，一辆两匹马作为拉力的战车，一般运载量都能轻松达到五匹马的驮运量，更不用说林将军还擅长使用床弩，车载重弩和轻型投石器，重盾等武器，这些东西显然不是骑兵能带走的，我第二次尝试战车，被一个不到两丈长的陡坡难住了，我用了很多办法都不能顺利通过那个陡坡，之后我也一直没有想到好的办法，之后上次的西南战役，我才知道林将军是用一组机械来解决这个问题的，那组机械平时带在马车上，遇到陡坡的时候架在坡上，用人力把战车拉上去，我亲自上手试过，四个人竟然就能轻易把战车拉上来，而且还不用卸下战车上的