返回
繁体
首页

自然美

视觉:
关灯
护眼
字体:

第11章 取经(2 / 2)
r lawns,washing their cars and otherwise__a pleasant,sunny day.

    应该填idling away

    翻译成:居民们有的修剪草坪,有的洗车,还有的闲散度过一个愉快的晴天。

    idle away意思是“荒废,虚度,闲散打发掉”,可是我怎么就是记不住。总是选take away。乔自然重复念叨着“idle away,idle away,idle away……荒废,虚度,闲散打发掉。”

    念着念着她脑海里忽然闪现出一个人:雄美君。不,不,不,不,她从床上跃身而起,抱着脑袋自言自语:“我该不会是中毒了吧。他怎么成了强行植入进来的广告,病毒,是病毒。对了,今天这么安静,也没听见外面开门的声音,他回来了吗?他不是说晚上见吗?哎呀,乔自然,你脑子里想什么呢。快去睡觉,睡觉。”

    卢贝塔停下车,高飞费尽力气把他从车里拖出来,此时他老婆打来电话催他回家:“贝塔,我就送你到电梯这了,我先回去了,不然你嫂子得发飙了。你哥今天估计得由你来照顾了。这么晚了,你也别回去了。早点休息。”

    “哥,你真是死沉死沉的,每次都要我善后,这活儿本不该我来干的,希望你早日找到一位能受得了你的女人,让我这个妹妹好轻省点儿。”

    卢贝塔一边输密码一边拉开门,雄美君潜意识知道自己到家了,他歪着脖子看对门,然后嘟嘟囔囔道:“乔自然,乔自然,你睡了吗?乔……”

    “哥,你是酒后吐真言啊,喜欢人家,就大胆去追吧,我会帮你,别在楼道瞎嚷嚷,赶紧进屋吧。”卢贝塔扶着个大活人,身体重心不稳,反手关门时声音很大。

    乔自然被一声巨响再次惊醒。