返回
繁体
首页

董贝父子

视觉:
关灯
护眼
字体:

第05章 保罗的成长与施洗礼(9 / 9)
他穿着制服时的怪影又搅得她心绪不宁。

    --------

    ①《扫罗》(Saul)是英籍德国作曲家亨德尔(GeorgeFriderichandel,1685—1759年)所写的清唱剧。

    “这可怜的小宝贝没有穿惯那裤子之前,我要是能去看看他的话,”波利说道,“那么我真不知道我有什么不愿给的。”

    “唔,那么,我来告诉您,理查兹大嫂,”尼珀回答道,她已取得了她的信任,“去看他,让您放下心来。”

    “董贝先生不喜欢我去看他,”波利说道。

    “唔,他不喜欢吗,理查兹大嫂!”尼珀回答道,“我想,如果您去问他的话,那么他是会很喜欢的。”

    “大概您根本就不会去问吧?”波利说道。

    “是的,理查兹大嫂,恰恰相反,”苏珊回答道,“我听托克斯和奇克这两位监察员说,她们明天不打算来上班了;弗洛伊小姐和我明天早上将和您一道去,如果您欢迎的话,那就请欢迎吧,因为我们会很高兴到那里去,就像到一条街上走来走去一样,而且还会高兴得多。”

    波利最初相当坚决地拒绝这个主意;但是当她的孩子们和她自己的家的禁图愈来愈清楚地呈现在她面前的时候,她就逐渐逐渐地愿意考虑它了。最后,她考虑在门口待一会儿不会有什么大的害处,所以就采纳了尼珀的建议。

    当事情这样决定之后,小保罗开始极为凄惨地大哭起来,仿佛他预感到这件事不会有什么好结果似的。

    “孩子怎么了?”苏珊问道。

    “他冷了,我想,”波利抱着他走来走去,一边拍着他,使他安静下来。

    这确实是一个萧瑟阴冷的秋天的下午;她走着,拍着他,使他安静下来,一边通过凄凉的窗子向外匆匆地看一眼,把这小家伙在胸前抱得更紧,这时枯萎的树叶正阵雨似地纷纷往下飘落。