的事情。这叫什么？这好像就叫恋尸癖，是吧？我可不跟尸体睡觉！”
而他说道：
“我可不是尸体！”
“还不都是一回事！你不是活人，不是一个真实的人！”
“可是，”他生气了，“从某种意义上说，我是一个比你还要真实的人！”
“喂，”我说道，“那你就回那里去吧，回到那些更真实的人那里去吧，和他们干你想干的事情吧，可别来碰我！”
“这是什么意思？在战场上你能把自己献出去，可是对我，你的男伴和牺牲品，你却要拒绝？”
“你听着！别缠着我！不，这太可笑了！你想让我也因为心脏破裂而死去吗？！”
“我会很温柔的……”莱昂纳狄克小声说道。
“让你的温柔见鬼去！”
我的心平气静全都烟消云散了。我非常激动。怎么办？大声喊叫？但是，我却在内心深处感觉到了一种背叛性的优柔寡断。我知道：最好不要抗拒。他会真的把我给吓死的。最好把事情引到一个自愿加强制的和睦范围中去？我凭经验知道这一点，但是，这里又哪能有什么经验呢？克休莎，亲爱的，你能想像出来吗？我还从来没有遇到过这样的事情！
而他，这个下流胚，在看着我，当然，他也在像看书那样翻阅着我的思想。你，他说道，反正是无处可逃的，你反正是我的。
然后，他激动地、颤抖着从沙发上站起身来。
我说道：
“你想想上帝吧！”
他默不作声地向我走来。
“你别动……你想干吗……你停下来！站住！”
可他却在慢慢逼近。我从床头柜上抓起杯子，向他的脑袋砸了过去，——见鬼！——我不知道是怎么回事，可是我却砸中了镜子。砰！镜子碎了。一个黑洞，一颗星体。我立即感到害怕了。
“瞧，”我说道，“我因为你把镜子给打碎了！”
而他却仍在继续他的话题：
“你在战场上准备把自己给什么人？你那时不害怕？现在倒害怕了？”
“在战场上，”我几乎哭了出来，“我是为神圣的事业而奔跑的，而在这里有什么？你这种死后的淫欲……”
“傻瓜！我要娶你啊！”
“然后呢？”
“我们就永远不再分开了！”
“别走近我！别过来！”
而他在床边坐了下来，坐在我的脚边，他说道：
“难道你真的认为，你和我在一起会不好吗？”
“你知道什么！……你的哲学全都是腐朽的：你散布那种悲观主义，目的就是想让我因为悲伤而投进任何一个人的怀抱，甚至是你的怀抱，就像是投进绞索！我现在明白了……”
“你说的不对……我想要你……”他念叨着。
“够了，够了！想要我的又不是你一个！”
“我俩是一个不可分割的整体啊，贞德！”
“什么？什么贞德？胡说！现在我成了贞德，或是一个天知道的什么人，可等你搞了我之后，你就又会把我当成一堆臭大粪了！我知道的！不行！”
而他却宣称：
“你如果反抗，我就用枕头闷死你。我有劲儿！”
我看了他一眼。他的确有劲儿。他比生前要有劲得多。他的手臂上青筋突起……我想，他的确会闷死我的……怎么办呢？我说道：
“你真不害臊！跑到一个生病的女人这里来。说是要照顾她……我嗓子疼……”
“贞德，亲爱的！……我能这样来爱你，能让你把嗓子忘得一干二净！”
“你没有夸大自己的可能性吧？”我感到怀疑。
“你马上就能看到。”他说道，并解开了俱乐部夹克的扣子。
“等等，等等！别着急！你别诱惑我，明白吗？反正你别诱惑我！我怕你，明白吗？我害怕！！！”
他把那只长着讨厌指甲的手放在被子上，开始隔着被子抚摸我的腿，他抚摸着，抚摸着，摸得我的眼睛都从眼眶里鼓了出来，而他的手越摸越高，越摸越高，越摸越高。我一看：他已经开始抚摸我的脑门了。我说道：
“你反正是搞不成我的。我不跟死人睡觉！”
而他抚摸着我，回答道：
“对于你来说，我再重复一遍，我绝对不是什么死人，而甚至是一个有温度的生命。你摸摸我的手。”
他向我伸过来那只青筋突起的手。我不由自主地缩回手来。
“又来了！还要摸手！你怎么可能是有温度的呢？也许，你又活过来了，啊？”
他神秘地回答：
“也许……”
这就是说，他在隐藏什么，但我是看出来了，他不是一个活人，虽然他的手是有温度的。
“你的指甲怎么弄成那个样子了？”我提出了一个阴险的问题。
“指甲的问题，”他说道，“请你原谅，毫