返回
繁体
首页

哈克贝利·费恩历险记

视觉:
关灯
护眼
字体:

第十九章 木排上的贵客(2 / 4)
很是好看.然后它拐过一个弯,灯不亮了,喧闹声停下来了,留下的是一片寂静的大河.船身卷起的水浪,在它开走以后,好久才流到我们跟前,把木筏轻轻摇晃几下.在这以后,你耳朵里一片寂静,有好长好长一段时间里一片寂静,只是偶尔你会听到几声青蛙的清鸣.

    深夜以后,岸上的人都睡了.有三四个小时,岸边一片漆黑......木屋的窗内也看不见灯光了.这些灯光就是我们的时间表......第一道灯光表明早晨正在来临.就这样,我们便会马上寻找一处地方,好躲避起来,并且把木筏子系好.

    有一天黎明时分,我看见了一只独木小船,便划过了一道狭窄的急流靠到岸边......只有一百码路......然后划进了半英里外柏树林子里一条小河边,看能不能摘些果子.我正要经过一处牛走的小道,跨进小河滨,猛然间听得有两个人在小路上飞奔而来.我想这下子我可糟殃了.因为每逢有人追什么人,我总以为追的是我......要不然,就是杰姆.我正想赶快躲开,可是他们已经逼近我了,还喊出了声,并且苦苦哀求我救他们一条命.......还说他们并未干什么坏事,可人家却要追捕他们......后面正有一伙人带着狗在追来.他们想要马上跳上木筏,不过我说:

    "别跳!我还没有听到后边的狗和马的声音呢,你们还有时间穿过灌木林子,往小河滨上游走一段路,再跳到水里,到下边我这儿来,随后上木筏子来......这样,狗就嗅不到气味啦."

    他们按图索骥地这样做着.他们一上木筏子,我就开往一处沙洲.几分钟后,我们听到远处狗啊,人啊,闹成一团.从声音听来,他们是往小河滨来的,不过我们没有看到他们.仿佛他们在那里停了下来,转了一会儿.此时,我们越走越远,后来就根本听不见他们的声音了.等到我们离林子半英里多路,驶进了大河,一切平静了下来.我们漂到了沙洲那边,躲到了白杨树丛里,就非常踏实了.

    两人中有一个七十岁年纪,或许更大些,秃顶,胡子快白了.这个老人头戴一顶宽边软呢帽,身穿一件油腻腻的灰色羊毛衬衣,一条破破烂烂的黑斜纹布旧裤子,裤脚塞在靴筒里,背腰用家织的两条背带吊着......不,只剩了一条背带了.他胳膊上搭着一件黑斜纹布旧上衣,钉着亮晶晶的铜扣子,下摆很长.两人各拎着一只用毡子做的又大又肥的旧提包.

    再看他身边的另一个人,有三十左右,一样的穷酸打扮.早饭过后,我们没事闲聊.首先暴露出来的一件事,却是这两个家伙互不认识.

    "你遇到了什么麻烦?"秃子问另一个人.

    "我在推销一种去牙垢的药水......这药水确实能去掉牙垢,常常连牙磁也一块儿去掉......不过,错就错在我不该多住了一个晚上.我正要溜走的时候,半路上在镇子的这一头遇见你.你对我说,人家正在到处追你,要我帮你一把,摆脱他们.我就对你说,我正遇到麻烦,自命难保,那就跟你一道逃之夭夭吧.事情的全部经过便是这样,......你的呢?"

    "啊,我正在那边搞重振戒酒运动的事,大约搞了个把星期.告诉你吧,娘儿们,不论大的小的,都挺宠我,因为我把那些酒鬼描绘得够他们受的.一个晚上,我能得六七块大洋......一人一毛,儿童.黑奴免收......生意十分红火.没想到,昨晚上,有人到处散布一个小道消息,说我私下里藏着一罐子酒,自个儿偷偷地喝.今早上,一个黑奴叫醒了我,说人家正在静悄悄集合起来,骑着狗,带着马,马上要来聚齐.他们会先放我一码,先走一个钟头,随后他们就追上我,追上以后,肯定要给我浇柏油,撒羽毛,骑木杠.我没有等到吃早饭就逃啦......反正我也不饿."

    "老头子,"那个年轻一点的说,"我看,咱们两个不妨来个一搭一档,你看如何?"

    "我赞成.能告诉我你主要干什么行当吗?"

    "就职业来说,是个打零工的印刷工人.还顺便干点儿医药.演员......你知道吧,演悲剧.有机会时,搞点儿催眠和摸头颅算算命.为了换换口味,也还曾在歌唱......地理学校教过书,有时来次演讲,......噢,我能干不少行当哩......大多是什么方便就干什么,所以也算不上什么职业.你的行当呢?"

    "我是行医的,干了不少时候.我的拿手医术是'按手,......专治癌症,半身瘫痪,诸如此类.我算命还挺准的,只要有人替我把事情打听个明白.传道也是我的一手,还有野营会啊,巡回布道啊,等等的.

    空气凝结了一会,没人作声,后来那个年轻人叹了一口气,说道:

    "可惜啊!"

    "你感叹些什么啊,&