步声，是那种水手靴踏在地上特有的声音。房门大开，拥进一群水手来。
他们都破衣烂衫的，浑身都是补丁，头上裹着围巾、胡子上结着冰，像一群大熊。
他们刚下船，这是他们登上陆地以后进的第一间房子。所有的人都直奔酒吧。
约拿张罗着为他们倒上一杯又一杯酒，其中一个说自己伤风了，不能喝酒。约拿立刻倒上一杯柱松子酒，加了点蜜糖，又加了点沥青似的东西，他发誓，喝下这一杯酒，不管伤风还是感冒，不管是多年旧疾还是新染之恙，不管是在拉布拉多海滨得的病，还是在冰岛着了凉，喝下去，尽管喝下去，便会药到病除。
一会儿，那些人就发起酒疯来，手舞足蹈狂喊乱叫。
刚上岸的水手都这样，酒量再大也不行。
不过我注意到，他们之中有一个人和别人是不大一样的。尽管他尽量避免自己脸上的严肃扫了伙伴们的兴，但是他的行为举止还是与别的水手形成鲜明对照。
他肩宽背阔，足有六英尺高，脸晒得黑黑的，显得牙特别白，两只眼睛中似乎有一种惆怅的意味。
这位身高体壮，说话略带南方口音的弗吉尼亚人，在他的伙计们畅饮酣喝时，悄悄地走开了。
我再一次见到他时，已经是在船上的事了。
他的伙计们很快就发现他不见了，叫着他的名字找他：“布金敦！布金敦！”
有几个人喊着跑出屋子去找他。
狂欢之后，酒吧里显得十分冷清，冷清得有点瘆人。
已经是夜里九点了。我正考虑睡觉的问题。
大约人从本性上就是反对与不相干的人同床的，即使是亲兄弟。如今在这样一个陌生的地方、一个陌生的客店里同一个陌生的标枪手同床，实在让人无法忍受。
当水手就得和别人同床吗？哪儿的事呢！水手们在船上只不过是睡在一个房间里罢了。每个人都有自己的床、自己的被，你即使赤身而卧也不会有人妨碍你的。
想到这儿，我已经忍无可忍了。这个标枪手的衣服一定很脏……
“喂，老板，算了，我就在凳子上凑合一宿吧！跟别人同床实在不是什么好事。”
“可以。只是这凳子上没什么可铺的！”
说着，他摸了摸凳子面粗大的木节。
“不过，等一会儿，贝壳佬，我的酒柜里有一把刨子，可以刨一刨！”
他一边说一边走到酒柜边儿上，低头找出那把刨子来，用一块破布擦去上面的灰尘，然后走回来卖力地刨起凳子来。
刨花飞舞，老板咧着嘴傻笑，像个大猩猩。很快刨子碰上了一个极硬的大木节，怎么用劲也刨不动。
“算了，别刨了！世界上大概没有什么东西可以把凳子刨成软床。”
他又笑了，还是那种张着大嘴像头大猩猩的傻笑。
收拾好满地的刨花以后，他又去忙别的了。我一个人坐着呆呆地想着什么。
许久，我才回过神来。量了量那凳子，发现它还不够长，加上一把椅子就行了。又看了看，发现它又太窄了。房子里倒还有另一把凳子，可两个凳子高度不一样，拼起来是不行的。
我把凳子搬到墙边上，让它和墙之间留下一条缝，这样凑合着可以躺下了。
躺下后马上又起来了，因为有一股风从破窗户缝儿里如刀一般地冲进未，正对着我的头！
该死的标枪手，他上哪儿去了？啊，对！我为什么不能趁他没回来时先占领那张床呢？把门反锁上，睡得沉沉的，怎么敲也醒不了！
这主意不错。不过，就怕明天早晨一开门那个标枪手迎面给我一拳！
怎么办！在这样寒冷的夜晚，我除去与陌生人同床以外就别无选择了？也许那个标枪手并不像我想像的那么坏呢！相见以后，也许我并不那么厌恶地与他同床呢！
可左等右等他也不回来。
“老板，那标枪手每天都是后半夜才回来吗？”
“啊，不不不，他可是只早更鸟，早睡早起，一向如此。不过，今天晚上说出去卖东西了，谁知道为什么到现在还不回来啊！”
说完，他又像只猩猩似的笑了起来。
“他去卖什么？”
“卖他的头。”
“什么？”
“头。”
听到老板这样回答我，我不禁心头火起。
“够了，别以为我是什么嫩芽芽，扯什么淡？”
“扯淡？你说我扯淡还是说他的头扯淡还是他扯淡？”
“你也许不是什么嫩芽芽儿，不过，如果让他知道了你这样说他，他会把你烤成枯枝败叶的！”
老板把火柴棍当成牙签，一边剔着牙一边这样说。
“那我会砸烂他的头！”
我有些怒不可遏了。
“行了，已经给砸烂了！”
“什么？砸烂了？你说砸烂了？”
“是的，这