就只看那些喂鸟器前面的小鸟，那些蜂鸟，或是丢点花生，看松树和花栗鼠抢着吃，就能让我磕了药之后笑得好开心。那真是够好的生活，是美国人梦寐以求的好日子：生活里没有闹钟，不必打卡上下班，或是戴个他妈的发网。梦想中的生活，不必连拉个屎也要先得到哪个混蛋的批准。
没错，在今天下午之前，莎拉·布侬没有别的事要做，只是看看由图书馆借来的平装本小说，看看蜂鸟，吞那些小小的白色药片。过着应该永无止境的梦幻假期。
讨厌的是，不管你是不是伤残，都至少得装出伤残的样子来。你的跛着脚走路，或是头和脖子硬着，表示不能转动。即使血液里充满了止痛药，这种装假还是会让你开始觉得难过。任何一种症状装久了，就会真的觉得痛起来。你到处跛着脚走路，然后你的膝盖就会真的痛了起来。一直坐着，就会变成一个大胖驼子。
美国式的梦幻休闲，很快就让人觉得无趣。然而，你拿了钱做伤残人士，坐在电视机前，躺在吊床里，看着那些该死的动物。要是你不工作，就不想睡觉，白天晚上，你都是半睡半醒，烦闷无聊。
白天的电视，你依照三种广告就可以说得出是些什么人在看。那些广告或是给人戒酒的诊所，或是打伤残赔偿官司的律师事务所，要不就是提供函授职业文凭的学校，叫你成为会计师、私家侦探，或者是锁匠。
如果你是看白天电视节目的人，这就是你的新统计学资料。你是个醉鬼，或者是个伤残，或者是个笨蛋，过了最初两三个礼拜之后，懒散的日子真无聊透了。
你没钱出门旅游，可是用铲子翻土，保养汽车，种点菜在园子里，都不用花钱。
有天晚上，天很黑了之后，一群蚊子和鹿虻围在我门口的电灯四周，我在我的拖车里，泡了一大杯热茶，吞了几颗药。我把正在看的书放下来，看看窗外的虫子，就在这时候有声音传来，是个男人的声音，在后面树林里的暗处喊叫。
有人叫救命，来人啦，救命啊！他失足伤了背部。他告诉我说他从树上掉了下来。
在半夜里，他穿着一套棕色西装，一件芥末黄的背心。脚下一双有盖饰的棕色皮鞋，说他在赏鸟。有一副望远镜用皮带挂在他脖子上。这是他们在函授学校里教的，如果你被嫌犯逮到，就说你是个赏鸟的。我说我来帮他拿他的公文箱，然后我们各伸出一只手来环抱对方，很慢很慢地向两人三脚似地，往回走向我那辆拖车住家的门灯。
差不多快到的时候，那个人看到我那间老厕所，就问说，我们能不能停一下。他真的需要上个大号，他说。我扶着他进了门。
一等他把门关上，听到他的皮带环落在地板上，我马上打开了他的公文箱，里面是一大叠文件，还有一具录影摄影机。摄影机旁边打开着，里面有一卷带子，我把摄影机拿起来，把旁边的盖子盖上，那卷带子就自动开始播放，小小的观景荧光幕亮了起来。
在荧光幕上，一个小小的人把一辆旧福特车的后轮胎卸了下来。
那是我，推着轮胎。是我，把外面锁住的螺丝撬开，把我车上的轮胎卸下来。没有别的，没有赏鸟的记录。在一阵静电的轻响之后，荧光幕上现出了我小小的身影，没穿上衣，扛起一满桶瓦斯，把那个桶子搬到拖车那边，换掉用完的空桶。如果莎拉和我一样的话，此时此刻，她正由厨房抽屉里拿出一把切面包的刀子。如果她给我一杯放了几颗安眠药的水，也许可以让我昏睡过去。现在，她正在仔细地，几乎像斗鸡眼似地看着刀锋，看看有多利。要把鸡肉切开是非常容易的事，割人喉咙也不会更糟。她说不定会拿块毛巾盖住我的脸，这样就可以假装我是一条面包，只不过是切面包，或是肉卷，只是等到切断一条血管，而心脏仍在输送血液，就会有一波又一波的血泉涌而出。此时此刻，她正把刀子放回抽屉里。
也可能是她拿的是一把电动割肉刀，是她半辈子前所收到的结婚礼物，还从来没有用过。仍然放在印刷精美的盒子里，附有小册子教你如何切火鸡……去掉火腿骨……切羊腿。
没说怎么把一个私家侦探分尸。
你必须考虑到的是，也许我希望被逮到。
坏心的我，偷窥可怜的莎拉·布侬和她那一家子小猫。
你必须考虑的是，也许她希望被逮到。我们都需要一个医生来把我们从完美的子宫里拖出去，我们抱怨、呻吟，可是我们很感谢上帝把我们踢出了伊甸园。我们爱我们所受的试炼，倾慕我们的敌人。
为了怕万一莎拉正好在附近，我大叫道：“拜托，不要为这事让你自己伤透脑筋……”
因为没有锁可以把人关在厕所里，所以我用一条绳子把整个厕所捆起来，绕了三圈，绑得很紧，还打了三个死结。在厕所里面，那个人正在哼哼唧唧地把屎拉进他坐在上面的那个洞里。他在忙着打那些由暗处飞出来的蚊子和鹿虻，没有听到我在外面打绳结，又把他的公文箱拿进我住的拖车去看一看。
在那个侦探的公文箱里，有一份电脑打印的文件，上面