血吗？”
没有人说话。
一、二、三、四，在另外某个地方，圣无肠在轻轻地说：“救命呀！”
杀手大厨的手肘上下跳动地锯着，把那小小的刀在红色的肉里来回锯着，他原先划出来的那条直线已经消失在红色碎肉里面。由血里升出来的热气有卫生条的气味。在冷空气里有女厕所的味道，他那切割的动作停了下来，一只手抓起一块红色的东西，他的视线并没有随之移动，两眼仍盯着那一块地方，在白色衬裙中央的一片红色。这朵热气腾腾的大花，就在二楼前厅的地毯上，杀手大厨晃动着高高举起手中那块红色的东西，那个他不能正眼去看的东西，滴着，淌着暗红色，他说：“拿去，什么人……”
没有人伸手。
她的玫瑰纹身，就在那块东西的正中间。
杀手大厨还是没有往那边看，只是大声叫道：“拿去！”
在一阵如童话中的缎子和绣花裙的窸窣声中，冻疮男爵夫人回到我们中间，她说：“哦，我的天哪……”
一个支盘子伸到那滴血的红色肉块下方，杀手大厨松了手，在盘子上的是肉，一块薄肉排，就像一块薄肉片的样子，或是一长条的肉，在肉铺的柜子里标示着长条肉排的那种。
杀手大厨的手肘又开始上下动着，切割着。另外一只手由那巨大白色花朵热气腾腾的红色的中心拿起一条又一条滴着血的鲜肉。那个纸盘子越堆越高，开始因为东西太重而中间对折起来，红色的汁液由一边淌下。冻疮男爵夫人去拿了另一个盘子来，杀手大厨把那个盘子也装满了。
诽谤伯爵仍然坐在那具尸体的背部，他移了下身体，把脸由那冒着热气的地方转开。这里不像超级市场里那种冰冷干净的肉那样什么味道也没有，这里的味道就像被车碾过半边身体的动物，拖着一条压碎的后腿，逃离一条炎热的高速公路，留下血污和粪便的长长的痕迹，也像初生婴儿那种杂乱的臭味。
然后那具尸体，凶悍同志，发出小小的一声呻吟。
是人在睡梦中发出的轻柔呻吟。
杀手大厨往后倒下，两手滴着血。那把刀离了手，直直地插在那朵花的红心里——然后掉下来的裙子飘动，落得更低，飘下来遮住了一切。冻疮男爵夫人失手掉落了第一个纸盘子，装满了肉的那个。那朵花闭合起来。诽谤男爵跳起身来，离开了她的身体。我们呢，我们全部后退站定，瞪大两眼，侧耳倾听。
必须要出点什么事。
必须要出点什么事。
然后，一、二、三、四，在另外一个什么地方，圣无肠轻轻地说：“救命啊！”
他那轻柔如定时发出的如雾号的声音。
由另外一个地方，你能听到否决督察在叫着：“来呀，猫咪，猫咪，猫咪………..”她的声音悠长，然后又因啜泣而中断，她说：“到……..妈妈这里来……….我的宝贝…….”
杀手大厨两手沾满血污，他伸动着手指，什么也没有碰，只瞪着那具尸体，他说：“你告诉我说……”
美国小姐蹲了下来，她的皮靴发出声响。她把两根手指伸进蕾丝领里，压在青白色颈子的侧面，她说：“凶悍同志已经死了。”她朝诽谤伯爵点了点头。“想必是你把她肺里的空气压了出来。”她朝由盘子里撒落到地毯上，现在沾满了灰尘的肉点了点头。美国小姐说：“把那捡起来……..”
诽谤伯爵把录音带倒回，而凶悍同志的声音一再发出那同样的呻吟。我们的鹦鹉。凶悍同志之死以录音盖过了野蛮公爵之死盖过了魏提尔之死盖过了游民夫人之死。
凶悍同志的死因大概是心脏病发作。克拉克太太说是因为缺少了硫胺素，也就是我们说的维他命B，或是在血里缺少了钾，使肌肉无力，然后引起心脏病发作。这就是凯伦·卡本特在得了多年厌食症之后，在一九八三年过世的死因，像这样昏倒而死在地上，克拉克太太说这毫无疑问是心脏病发作。
克拉克太太说，没有人是真正饿死的。他们会死是因为营养失调引起肺炎，他们会死是因为骨质疏松引发骨折，因而休克致命。他们会死是因为缺少盐分而抽筋致死。
不管她是怎么死的，克拉克太太说，我们大部分人也会这样死掉。除非我们进食。
最后我们的恶魔对我们下了命令，我们真为她感到骄傲。
“就跟替鸡胸剥皮一样容易，”杀手大厨说着，把另一块肉丢进滴血的纸盘子里。他说：“老天爷呀，我们真爱这些刀子。”