怕了，”凶悍同志说。她的手指一把皮肤松开，她那半边脸就恢复原来松垮和皱纹的阴影。“我以前看过在死亡集中营铁丝网后面的人的照片，”她说：“那些活骷髅。我总是想到‘这些人什么衣服都能穿。’”
诽谤伯爵把手朝她伸过去，伸长了手臂去把她的话收进他那巴掌大的银色收音机里。
凶悍同志把那个桃子递给冻疮男爵夫人……
有谁说：“你说得对。”而冻疮男爵夫人说：“那话听起来的确可怕。”
凶悍同志俯身对着麦克风说：“如果你在录这些，那你就是个混球。”
一口牙都松了，在牙龈里摇摇欲坠，每一颗大白牙都会露出细细的咖啡色牙根的冻疮男爵夫人，把那个桃子交给野蛮公爵。
公爵的马尾解了开来，头发垂到了脸上。野蛮公爵的下巴一直在慢慢转动着，还在咬着他永远嚼个不停的那一块尼古丁口香糖。他的头发有股丁香香烟的味道。
公爵把桃子交给美国小姐，她漂染程金发的黑色发根长出来，就可以估算出我们在这里关了多久。我们那可怜的、怀了身孕的美国小姐。
在我们头上，那颗树黑了一下，在那一刻，我们都不存在。什么都不存在。下一刻，电灯再度亮起，我们又回来了。
“有鬼，”八卦侦探说，声音被录影机挡住而有些模糊。
“有鬼。”诽谤伯爵对他手里的卡式录音机复述了一遍。
在这地方，每一次停电，每一阵冷风或奇怪的声音，或是食物的味道，我们都怪罪在有鬼这件事上。
在八卦侦探来说，那个鬼是个遭到谋杀的私家侦探。
对诽谤伯爵来说，那个鬼是个已故的往日童星。
那棵树的铜枝桠。每一根枝桠，圈着的，玩着的，如葡萄藤似地扭着的，都漆上了黯淡的金色。在树上垂落着玻璃和水晶的“叶子”。在你把手伸进去时，会发出叮铃响声，在每一个仍然明亮的“熟透了”的套子上烧焦的灰尘气味，如果没有一层布包着会烫得没法碰，得缠上由丝绒裙子或者绣花背心上撕下来的一条布料来保护你的手。其他“坏了”的桃子，黑掉了，冰凉凉的，撒满了尘土，垂挂着一条条白色蜘蛛丝。那些玻璃和水晶的叶子，有白、有灰，也有银色。在转动时边缘仍然会在一瞬间闪亮出一道虹彩，然后又没有了颜色。
那些枝桠，扭曲着，已经脏得变成了深咖啡色，上面会留下一道干的老鼠屎。
媒人的身体前后摇晃，屏住呼吸，把手弯着伸进树里采桃子。他把每个仍然很烫的桃子丢下来，由失落环节用两个丝绸靠枕接住。失落环节是我们的运动英雄，得大学奖学金的，一道眉毛粗得跟阴毛一样。这位冠军中间有道缝的下巴大得像袋子里装了两颗胡桃。
就在短短的抛接过程中，桃子就已经冷的可以碰了。大自然把桃子由两个靠枕中间取出来，放进喷嚏小姐用两手抱在腰前的一个旧假发盒子里。
大自然画在双手手背和手指上的红色彩绘已经弄糊了。每次转头或者点头，脖子上挂的铜铃就会响起，她的头发有檀香木、广藿香和薄荷的气味。
喷嚏小姐在咳嗽。可怜的喷嚏小姐一直在咳嗽，她的鼻子红红的，因为老用衣服袖子擦过而歪向一边脸颊。他的两眼瞪的很大，饱含泪水，布满了血丝。喷嚏小姐咳了又咳，舌头伸出来，两手分别撑在两边膝盖上，弯低了身子。
有时候，媒人抓住椅子的腿，金色桌子有红纹的大理石边缘，来稳住梯子。
有时候，灵视女伯爵踮起脚尖来站着，双手紧握着一根又硬又脏的扫把的长柄，高举在头上，刺进树里，让树转个方向，让你好身手去摘更多“熟透”的桃子。就是那些烫得足够让铜烧开的。她踮着脚，伸长了双手，你可以看到她的电子手铐仍然锁在手腕上。就是那具由她的假释官管控的监管追踪器材。
对灵视女伯爵来说，那个鬼是一个买古董的老头子，脖子给一把剃刀割断了。
媒人每“摘掉”一个桃子，那棵树就暗了一点。
对圣无肠来说，那个鬼是一个坠了胎的双头怪婴，两个头上都长着他一样的瘦脸。
对冻疮男爵夫人来说，那个鬼腰上围了条白围裙，咒骂着上帝。
有时候，保安会修女敲着她那只黑色手表的表面，说道：“还有三小时七分三十秒熄灯……”
对保安会修女来说，那个鬼是一个半边脸给打扁了的英雄。
对喷嚏小姐来说，那个鬼就是她的外婆。
站在高处的媒人说，你可以把天花板看做是一块空旷的地方，从来没有人踏入过的。同样的——在你小时候，你会头下脚上地倒坐在沙发上，两腿贴着沙发背，背靠着座垫，头垂在前面——这样一来，那间老家的客厅就变成了一个陌生的新地方。颠倒过来，你可以躺在那片平平地、粉刷过的地板，抬头望着那新的天花板，铺着地毯，到处是如钟乳石般倒吊着的家具。
野蛮公爵说，就像一个艺术家会为同样的原因，把他的画上下颠倒