量？”
“不要自作聪明！”弹正张口大笑说：“你以为我会上你这种小聪明的当吗？织田信长是古今罕见的暴将。你以为我堂堂南朝的大忠臣、北畠亲房卿以来的大纳言家的人会在一个暴将面前低头垂手吗？回去！回去！”
“哈哈哈哈！”藤吉郎放声大笑。他说：“我已经说过了，我是可惜名家、可惜人才、可惜人的生命才来这里的。可是你们这些蠢猪武者，耳朵长到哪里去了？”
“甚么？你说我们是蠢猪武者？！”
“是的！你们为败局已定的战争押下众多生命的赌注，反过来又危及主人的命运。难道不是暴将之下的匹夫之勇吗？难道不是蠢猪心肠吗？如果早知你们是蠢猪心肠，就用不着来此废话了。使伊势名家北畠家族溃灭的不是织田信长，实际上是你山路弹正！把这些记入军旅日记中，把真实情况传给后代就足够了。我们特意匹马单骑来此，山路弹正都如此害怕，不让我们进城。再见了！三郎左，牵马！我们回去！”
“等等！”不出所料，弹正高声叫住了藤吉郎说：“你是个痛快人！好吧，现在我立刻派人用木筏接你过河！”
藤吉郎小声地对掉转缰绳牵马的三郎左说：“怎么样？三郎左！智慧这种东西就得在活着时使用！”
<hr />
注释：