“嘘——！小声点！真拿你没办法……”
“你决定写了？犬千代先生……”
“无可奈何，只好照办。”
犬千代急恼不得，有苦难言，拿出自己随身携带的笔墨。
“写给谁？”
“你这么说话，是想和我争夺女人吗？抬头写‘我亲爱的人……’就可以了，收信人姓名不必写。”
“胡说些甚么呀！‘我亲爱的人……’，哼！真令人恶心。”
“然后写……昨天晚上情意绵绵，款语温言，交媾心醉魂迷……”
“甚么？交媾心醉……”
“是的。接着写，你口中散发的香味，不知是兰麝的清香，还是白檀的芬芳，沁人肺腑，余味无穷……”
“啊！还互相接吻，舔舌头，脏死了。”
“宛如置身于梦幻世界……，但是……”
“但是……？一用‘但是’这个词，意思可就完全变啦？”
“所以要用‘但是’。但是有朝一日我发迹成名，你我的热恋万一败露于世，将是一大祸患……”
“哼！这也都写上吗？”
“因另有婚约，正在设法解除，在此之前暂不能幽期密约，请你谅解。另外，目前谣言四起……”
“谣言四起……？”
“对有关我与阿梅、阿桃、阿樱等人各种流言蜚语，你可能也有所闻……”
“哎呀，藤吉郎，你真是那么有艳福的人吗？”
“你如此公然质问，真让人难为情。女人心胸狭窄，应直言不讳地写明，……对各种传闻，千万不要忧心忡忡，天地之间，我只爱你一个人，请放心。过几天幽会，吻你。写得潦草，请原谅。”
“讨厌鬼！落款写个‘藤’字吗？”
“不必啦。那样写不聪明，万一丢失，后果不堪设想。落款写上‘知音’二字。她一看就明白了。”
藤吉郎面带微笑，犬千代怏怏不乐地把信写完。
“这回满意了吧！”
“嘿嘿……这就可以救一条人命，不给她写封信，她会相思病死的。嘿嘿……”