螺一样乱转。
“你笑甚么？我的脸上贴着甚么东西吗？”
“嘿嘿……是的，你脸上贴着山王神社佣人的脸谱。”
“山王神社的佣人……？！”
“对。贴的是日吉神社的猴子老爷的脸谱。”
“是因为这个笑？”
总之，藤吉郎还不知道对方是信长的夫人。
“女佣，我这长相祥和奇特，请牢牢记住他。这张脸官运亨通，不久将成为大名。到那时，女佣跪拜求嫁，也不会轻易迎娶的。”
“嘿嘿……相貌吉祥、漂亮。老爷的随从待在这里干甚么？老爷在哪儿呢？”
藤吉郎又非常认真地比比画画地回答，作出一手拿碗、一手拿筷子吃饭的动作。
“可能饭后来讨太太欢心，如果不远的话，我可以去跑一趟，女佣。”
“是吗？你知道藤井又右卫门的住房吗？”
“藤井先生，就是我的头儿。”
“那么，请你跑一趟，就说我叫他，让他马上来。”
“我不太懂。恐怕女佣没那么大面子吧！”
“确实如此。”浓姬故意装腔作势。“那么，你就说八重有事找他。”
“甚么？八重，八重就是浅野家的宁宁小姐……你冒充他人，用心何在？讲出真实姓名来！”
“噢！八重你也认识？那么，你就说太太阿浓叫他。”
“啊？！太太……”
“蠢货，快去吧！”
藤吉郎惊愕地跑出去。浓姬似乎已忘掉刚才的一切。
“为了不伤八重的心，必须和又右卫门好好商量一下。”
浓姬自言自语，回头看看居室。
<hr />
注释：