大怒。
正则将银色芭蕉扇马标插在地上，背向明神之森，拿出折凳。这时，他听见了枪声。
“被别人抢先了！”
正则大喊，命令擂响战鼓，全军开始战斗。不仅如此，正则还飞身上马。
福岛部队的足轻在雾里活动，朝宇喜多部队猛烈射击。
对方则以更大的规模还击，从明神之森到天满山南麓这一大片空间里充满了枪声和硝烟。
当然，桃配山顶的家康也听见了枪声。
家康焦虑不安，因为雾中遥远的枪声倏然停了，仅是侦察部队的冲突？还是先锋部队正式开战了？家康不甚清楚。
“刚才枪声确实响了，但又停了。有再听见枪声吗？”
家康询问左右，他不相信自己的耳朵了。然而，左右沉默，皆歪首猜度。
“缘何默不作声？”
家康追问时，一个老人实在忍不住，开口讲话了。
他并非武士。
是家康的马夫，老人名曰“缒り（sugari）”，字怎么写，连他本人也不知道。
老人的身分没资格和家康说话，但目前情况紧急。长年跟随家康驰骋战场，他也养成了第六感。
“属下认为，交战已经开始了。主上赶快出马吧。”
家康和左右都感意外，好像战马开口说话了。家康焦急了，问他何出此言？
“刚才听到了火枪声，枪声停了，证明长枪拚杀开始了。”
理由如此。
家康当即采用了他的建议，“既然如此，吹螺号，让将士们齐声呐喊！”命令了军营奉行。
紧接着，家康的命令化为螺号声。强劲的号角声几乎吹散了雾气，扑向眼底的关原，在空气中回荡，宣告开战。
然后德川军主力三万人，站在草地上齐声呐喊。
这波怒吼在椭圆形的关原上空转圈飞驰，每转一圈之际，雾里的远近各地敌我阵地中就飞出了回应的呐喊。螺号、呐喊、古钲同时响起，巨声飞天驰地，碰撞四周群山，回音激荡，一时鸣响不止。
“去看一下先锋交战的场面！”
家康向使番下令。家康身边的使番有安藤直次、成濑正成、城织部、初鹿伝右卫门、米津清右卫门、小栗忠政、牧野助右卫门、服部权大夫、阿部八右卫门、大塚平右卫门、大久保助左卫门、山本新五左卫门、横田甚右卫门、铃木友之助、小笠原治右卫门、山上乡右卫门、加藤喜左卫门、岛田治兵卫、西尾藤兵卫、中泽主税、保坂金右卫门、直田隐岐守、门宫左卫门等。
这些都是精选出来的战场菁英，总在家康身边担任传令与侦察的差事。他们后背插的小旗统一在黑底上写着一个“五”字。
其间有两骑疾驰而出，是小栗忠政和米津清右卫门。
二人势不可挡，来到了福岛部队的战场，看完了概况，“我方必胜！”立即拨马返回，向家康覆命，然而这并非事实。此时福岛部队被宇喜多部队冲杀得渐渐退却了数百公尺。
然而，家康并不知晓。
“策马前进！”家康下定决心。他舍弃了桃配山，要将指挥所前移至中原。
<hr />
注释：