她点了点头。“我只是想带萨曼莎离开这里。”她说。
“一小时以后，我向你保证。”普雷斯顿说，“那面的罗斯先生一夜都没有睡，因为我们一直跟着他。他大概已经睡了。但无论如何，下午以前，或许傍晚以前，警察是不会对那所房子采取行动的。”
“好吧，”艾德里安说，“我们同意。”
他打电话到办公室，找借口请了假，在9点差一刻时开车走了。
瓦列里·彼得罗夫斯基看到他走了。俄国人想抓紧时间睡几个小时。路上没有什么不正常的现象。艾德里安总是这个时间去上班。
普雷斯顿注意到，9号后面有一片空地。他呼叫哈里·伯金肖和巴尼。他们从后面进来了，向不好意思的艾德里安太太点点头，来到楼上正面的卧室里，开始了他们的毕生职业生活——盯梢。金格在距离四分之一英里远的地方找到一个高岗，在那里可以看到这个住宅区和旁边的码头，小小的住宅区在下面伸展开去。用望远镜，他可以监视切里海斯胡同口号的后院。
“它的后面挨着布莱肯海斯另一家的花园，”他用无线电通知普雷斯顿，“房内和花园里都无人走动，所有的窗子都关着。在这种天气里是很奇怪的。”
“注意监视，”普雷斯顿说，“我将在这儿。如果我非得离开的话，由哈里代替我。”
一个小时以后，艾德里安太太和孩子安静地走出房子，向远处走去。
在该城，另一个行动正在通过各种渠道筹划着。警察行伍出身的署长把这次行动交给主管刑事的副署长彼得·楼负责。
楼先生在市政厅有两名侦探。他们从房租部门了解到，那所房子的房东叫约翰逊先生，但房租是交给奥克斯出租公司。给出租公司打电话，解释说，约翰逊先生到沙特阿拉伯去了，房子租给了一位杰姆斯·邓肯·罗斯先生。罗斯先生（在大马士革的街道上的别名是蒂莫思·唐纳利）的第二张照片用电传传真发到了伊普斯威奇，给奥克斯出租公司看。他们确认就是这个人租的房子。
市政厅房产处还找来了设计“海斯”区房屋的建筑师们，从他们那里了解到12号房内的详细结构图。他们更帮忙的是，在本市其他的地方还有同样结构的房屋，而且有一所还空着没用。这对于空中特勤突击队是很有用的，他们可以去了解该房屋的真正内部结构。
彼得·楼的另一个任务是为空中特勤人员到来后找一个“据点”。这个据点必须是私人的，既隐蔽又方便，可以让车辆出入和安装电话。在鹰码头上有一所空仓库，它的主人同意借给警察作为训练用。
这所仓库有大滑门，打开时可以把车子开进去，关上后又可以防人窥视。一块宽敞的地面上，可以用木条和纤维板按照海斯区房子的样子造一所仿制品。仓库边上还有一间带玻璃的小办公室，可以作为指挥室。
接近中午时，一架军用侦察直升飞机降落到伊普斯威奇远郊的军用机场，下来三个人。一个是空中特勤兵团的指挥官布里格迪尔·克利普斯，一个是行动指挥，该兵团的骨干分子，第三个是队长朱里安·林德赫斯特上尉。他们都穿着便衣，提着手提包，里面装着制服。一辆没有标识的小车来接他们，把他们直接送到据点。据点里，警察们正在设立行动指挥中心。
署长向三位军官述说了他的有限能力，这也是因为伦敦给予他的权力有限。他已经在电话里跟约翰·普雷斯顿谈过，但没有见面。
布里格迪尔·克利普斯说：“据我所知，是有一位约翰·普雷斯顿，是野外指挥，五局来的。他在附近吗？”
“我想他仍在观察哨里，”楼说，“在目标对面的房子里。我可以打电话叫他从后门出来到这儿跟我们碰头。”
“我想，先生，”林德赫斯特上尉对他的指挥官说，“我直接去一趟不好吗？我还可以有机会看一眼那个‘堡垒’，我可以跟那位普雷斯顿一起回来。”
“可以，既然你要去。”指挥官说。
15分钟以后，在住宅区外的一个小山坡上，警察指点出12号的后门。这位29岁的上尉，仍然穿着便服，走过那片荒地，跳过篱笆，从后门进了屋。在厨房他遇到巴尼，巴尼正在用艾德里安太太的炉子煮茶。
“我是林德赫斯特，兵团来的，”上尉说，“普雷斯顿先生在这儿吗？”
“约翰，”巴尼哑着嗓子向楼上喊，因为这所房子被认为是空的，“有人来找你。”
林德赫斯特上楼来到正面的卧室，找到普雷斯顿并作了自我介绍。伯金肖小声说了几句，便离开了。上尉盯着对面的12号。
“从我们得到的情报看，还有些空白点，”林德赫斯特说，“你认为那人是干什么的？”
“我认为是一名苏联间谍，”普雷斯顿说，“一个特务，以杰姆斯·邓肯·罗斯的名字暗藏在这里。35岁左右，中等个，很健康，可能也很结实。高级职业间谍。”
他把在大马士革街道上拍的照片给了林德赫斯特，上尉饶有兴趣地看着。