对着太阳站在他的上方。游客站直了身子。那人细高个子，有一张平静的、起了皱纹的脸。他们都是同档年龄，五十五六岁，而那位陌生人已经有了白头发。在褪了色的帆布休闲裤和斜纹粗棉布衬衫的穿着下，他看上去像是一名流浪汉、嬉皮士，但已经不再年轻了。他说的英语富有文化内涵，但带有一丝口音，也许是意大利语。
“我不知道呀。”美国人带着一些疑虑说。
“你的太太跌倒了，伤了脚踝？”
“是的。”
陌生人往院内的旗杆石上一跪，脱去凉鞋，轻轻地按摩着她受了伤的脚踝。他的手指头很温柔，也很娴熟。美国人在旁边注视着，准备着在必要时挺身而出保护他的妻子。
“脚踝没有骨折，可我担心它已经扭伤了。”那人说。
“你怎么知道？”丈夫问。
“我知道。”那人说。
“是吗？你是什么人？”
“我是园丁。”
“园丁？这里的吗？”
“我种养玫瑰花、打扫院子、保持清洁卫生。”
“但今天是赛马庆典日。你没有听见吗？”
“我听见了。伤处需要包扎。我有一件干净的t恤衫，我可以把它撕成布条，还需要冷水以阻止发肿。”
“赛马庆典日你还留在这里做什么呢？”
“我从来不看赛马庆典。”
“为什么？人人都去看了呢。”
“因为是今天这个日子。7月2日。”
“这个日子这么特殊吗？”
“这也是解放日。”
“什么？”
“31年前的今天，即1944年7月2日，锡耶纳从德军占领下获得了解放。而且这里还发生了某一件事，就在这座院子里，某件重要的事情。我相信这是一次奇迹。我去取水。”
美国人吃惊了。这位来自堪萨斯州托皮卡的美国人是一个天主教徒：他做弥撒和忏悔；他相信奇迹——如果奇迹是由罗马亲自批准的话。在他这次夏季游览意大利的计划中，罗马是最后一站。锡耶纳是后来添加上去的。他朝这座空荡荡的院子打量了一番。
院子大约有30码长、20码宽。两边围有高墙，至少有12英尺高，其中一面墙体上开有一个门洞，两扇大门敞开着，他就是由那个门洞进来的。另两边的墙甚至还要高，有50多英尺高，没有开口，除了一些裂缝之外，上面有屋顶，是一座年代久远的大楼。在院子的最远一端，嵌人在大楼墙体里的是另一扇门。它不是木板做的，而是由一根根圆木用螺栓固定而成，以阻止外人的进攻。它紧紧地关闭着。门上的木料与城市本身一样古老，因为长年累月的阳光暴晒，早已被漂白了，除了几处污渍。
在院子的一边，从一头到另一头，有一条长长的柱廊，屋顶由一排石柱支撑着，在内部形成了一个深深的、凉爽的避荫处。那位园丁取来了布条和一杯水。
他又跪下来，把布条绷带结结实实地扎到了那只受伤的脚踝上，又把水浇到织物中去浸透布条和冷却皮肉。美国人的妻子宽慰地透出了一口气。
“你能去看赛马庆典了吗？”丈夫问道。
妻子站起来，试了试脚踝，扭扭捏捏地走了几步。脚踝仍然疼痛。
“你认为怎么样？”游客问园丁。他耸耸肩。
“这些巷子路面不平整，人群拥来拥去，而且吵吵嚷嚷的。没有梯子和高台，你们什么也看不见。但整个晚上都有庆祝活动。你们可在那时候去观看露天盛装庆祝，每条街上都有。或者8月份还有一次赛马会庆典。你们能等到那时候吗？”
“不行。我要养牛。下星期必须回家。”
“哦。那么……你太大现在能走路了，但走得慢一些。”
“我们等一下好吗，亲爱的？”她问道。
那游客点点头。他朝院子四周打量了一下。
“什么奇迹？我没有看见任何圣所。”
“这里没有圣所，没有圣人。现在还没有。可有一天会有的，我希望。”
“那么，31年前的今天，这里发生了什么？”
园丁的故事
“你参加过第二次世界大战吗？”园丁问。
“参加过，美国海军，在太平洋战区。”
“不是在这里，意大利？”
“不是。可我的弟弟是在这里。他曾与马克·克拉克将军一起战斗。”
园丁点点头，似乎在凝视着过去的事情。
“整个1944年，盟军在意大利半岛边战斗边前进，从西西里岛朝北到达奥地利边境。那一年，德军边打边退，边打边退。这是一次漫长的撤退。一开始他们是意大利的盟国，但在意大利投降之后，他们成了占领军。
“在这里，托斯卡纳，战斗进行得异常激烈。陆军元帅凯塞林统帅着德军。与他相对峙的是由克拉克上将率领的美军、亚历山大上将指挥的英军和尚荣上将统领的自由法兰西部