“是的，先生。”狙击手彼得·比尔鲍回答。
“干掉他。”
“可是他在加拿大呀，长官。”
“干掉他。”
彼得·比尔鲍军士长慢慢地、静静地吸了一口气，屏住呼吸，扣动了扳机。根据他的距离仪的显示，射程是静止空气中的两千一百码，超过了一英里。
伊兹玛特汗正在把硬币投进槽内。他没有抬头去看。电话亭的玻璃门碎裂了，子弹掀去了他的后脑勺。
话务员在耐心等待着。伐木营地里的那个人只塞进了两枚硬币，然后显然是离开了亭子，话筒垂落在那里。最后，她没有其他选择，只能挂断，并取消了这次通话。
因为跨国境射击的敏感性，所以此事没有写过正式的书面报告。
林内特上尉向他的指挥官作了汇报，后者又转告了在华盛顿的马雷克·古米尼。此后就再也没有消息了。
当大地回春、冰雪消融、伐木工人们返回来时，这具尸体被发现了。悬挂的话筒已经断了线。验尸官没能发现什么重大线索，于是写了一份简单的笔录。那人身穿美国衣物，但在边境地区这并不奇怪。他没有身份证，当地人谁也不认识他。
聚集在验尸官办公室周围的人，大都猜测那人是猎人打鹿时猎枪走火的牺牲品，又是一次粗心打猎或子弹跳飞的意外事件。他被埋葬在一个没有标志的坟墓里。
由于边境南方的美国没人愿意掀起波澜，所以从来没想起过去问问那个逃犯曾经要拨打什么号码。因为即使这么询问也会暴露射击的来源，所以也就没人去问。
事实上，他要拨打的号码属于英国伯明翰阿斯顿大学校园附近的一套小公寓。那是阿里·阿齐兹·哈塔卜博士的居室，而这部电话是被英国的军情五局所监听的。反恐特工人员在等待着截获足够的证据以实施一次突袭和逮捕行动。他们将在一个月以后获得证据。但那天早晨，阿富汗人试图拨打的是苏伊士运河以西唯一知道那艘“鬼船”名字的人。