“就他一个人。”
“是伊利亚·布鲁什的小船吗？”
“绝对错不了，他的名字就写在旗子上。”
“这真是莫名其妙。”
又一阵沉默后，年轻的一个开口说道：
“这么说，假借伊利亚·布鲁什的名字，大张旗鼓地进行这次旅游的，竟是他？”
“他这么做是什么目的呢？”
那个金黄色胡须的人耸了耸肩：
“目的是暗中巡察多瑙河，这还不清楚吗？”
“见鬼！”头发花白的人说。
“这倒不使我感到惊奇，”另一个说。“德拉戈什这个人很狡猾，要不是我们碰巧经过这里，他的诡计恐怕真会得逞。”
年纪稍大的那位似乎并没有被说服。
“这跟小说一样离奇。”他嘴里嘟囔道。
“正是如此，蒂恰，正是如此，”他的同伴赞成道。“不过，德拉戈什喜欢搞这种小说般的把戏。还好，我们可以把事情弄得更清楚些。刚才听别人说，渔船明天一整天都停在维也纳，咱们到时候再来，要是德拉戈什还在船上，那肯定是他化名伊利亚·布鲁什了。”
“如果真是那样，”蒂恰问，“咱们怎么办？”
对方没有立即回答。
“咱们再认真考虑一下，”他说道。
两个人离开河岸，往市内走去。这时，渔船周围的人也越来越少了。
夜幕悄悄降临，布鲁什和他的乘客度过了一个静谧的夜晚。第二天早晨，当乘客走出船舱时，发现布鲁什正在对渔具作全面检查。
“天气真好，布鲁什先生，”德拉戈什向布鲁什问好。
“是的，杰格先生，”布鲁什应和着。
“您不想趁这大好天气到城里逛逛吗，布鲁什先生？”
“说实话，我不想进城，杰格先生。我这人生性不好奇，船上的事足够我忙一天了。航行了半个月，休整一下也是应该的。”
“您喜欢怎样就怎样吧，布鲁什先生。至于我，我可不想学您的清性寡欢，我打算到城里转转，到晚上再回来。”
“好吧，您自管去吧，杰格先生，”布鲁什赞同他的打算。“因为您住在维也纳，也许您的家人就在这里，还盼着您呢！”
“您弄错了，布鲁什先生，我还没有结婚呢。”
“这可不太好，杰格先生，很不好。生活的重担由两个人一起来挑总不算人太多吧？”
德拉戈什笑了起来：
“喂！布鲁什先生，今天早晨您好像不太高兴嘛？”
“家家有本难念的经，杰格先生，”渔夫答道。“但愿这不会妨碍您的雅兴。”
“我会尽量玩得痛快，布鲁什先生，”德拉戈什一边答话一边离去了。
他踏上了横穿普拉特森林的沃普特林荫道，在温泉疗养期，这里是维也纳风流雅士们的聚会场所。不过，值此季节，又逢这个时间，沃普特林荫道上几乎算得是冷清；这样也好，没有人流的阻挡，他便可以加快步子。
德拉戈什来到了康斯坦丁·休格尔，这是一座假山，人们造了这座假山是觉得它可以丰富普拉特森林的景观。其实，街上的行人也不能算少，以至于他根本没有注意到两个与他擦肩而过的散步者，因为同时走过的还有好些人。德拉戈什根本没在意那两个人，继续不慌不忙地走路，十分钟之后，走进了普拉特森林园形广场的一家小咖啡馆里。已经有人在等他了。一个正在喝咖啡的客人看到德拉戈什进来，便站起身，向他走过去。
“你好，乌尔曼。”德拉戈什说道。
“您好，先生，”弗里德里克·乌尔曼回答说。
“还是没有任何新情况吗？”
“没有。”
“好，这次我们有一整天的时候，可以仔细商量商量下一步行动方案。”
虽然德拉戈什没有注意到沃普特林荫道上的那两个散步者，他们——正是前一天傍晚偶然去布鲁什渔船停靠处闲逛的那两个人——可早就清清楚楚地看到了他。在碰到这位多瑙河警察长官时，他们便不约而同地将身体转了过去，然后就尾随着他，并保持足够的距离，以免引起他的怀疑。当德拉戈件进了那家小咖啡馆后，他们便走进圆形广场对面的另一家咖啡馆，他们决定在那儿监视德拉戈什，如果有必要的话，即使一整天也没关系。
他们的耐心将接受一番考验。德拉戈什和乌尔曼花了好几个小时商量他们的行动细节，然后才不紧不慢地吃中饭。饭后，他们感到室内空气太闷，便来到室外，叫了杯咖啡，慢慢享用起来——喝咖啡是饭后不可缺少的。他们正在细细品味，突然，德拉戈什惊跳了一下；为了不被人认出来，他迅速回到餐馆里面，透过窗帘注视着一个正穿过广场的人。
“是他，上帝保佑！”德拉戈什咕哝着，目光追随着伊利亚·布鲁什。
那个人果然是伊利亚·布鲁什，一眼就可以认出来，他的脸刮得干干净净的，戴