声在育空河上面响起。
迈特喊道：“拉汽笛了！你得立刻解决！锁牢大门。我从后门出去。走吧！”
前后两扇门同时砰地碰住了。威登·司各特等待迈特绕到前门来。
门里传出一声低低的呜咽，接着，几次长长的深深的吸鼻子的声音。
走下山坡的时候，司各特说：“迈特，你一定要照顾好他啊！写信告诉我有关他的情况，怎么样？”
“一定！但是，您听见了吗？”
白牙在哀号，像狗们死了主人的时候那样哀号。他在宣泄自己全部的悲哀，那声音令人心碎，一阵一阵升腾而上，越升越高，接着，又低落下去变成凄惨的颤抖的低音，然而，悲哀一阵一阵的升腾而上。
奥罗拉是这一年驶向“外埠”的第一艘轮船。幸运的冒险家和失败的淘金者挤满了甲板，像过去疯狂的急着来到“内地”一样，现在又全部都疯狂的争先到“外埠”去。司各特在挨近跳板的地方，和准备上岸的迈特握手言别。
然而，迈特的目光向后一扫，被后面的什么东西吸引住了一般，手就在司各特的掌中瘫软不动了。司各特扭头一看，白牙正坐在几尺外的甲板上，若有所思的望着他们。
迈特惊讶的轻轻的骂了一句。
司各特也同样吃惊的看着。
迈特问：“前门锁了没有？”
司各特点一点头，反问：“后门呢？”
“当然。”
白牙讨好的倒伏下耳朵，身体却停在远处不动，并没有要走过来的意思。
“我必须带他到岸上去。”迈特向白牙走去，但是白牙到处躲避他。迈特追上去，白牙就在人群下面钻来钻去，在甲板四处钻、转，躲避对方的捕捉。
然而，主人一开口说话，白牙马上驯服的走到主人身旁。
迈特气愤的说：“我喂了他这么长时间，他竟然不肯到我身边来；而你只是开始时和他熟悉了几天，以后从来没有喂过他。如果我要是知道他如何知道你是老板的话，那我可真该死！”
司各特正拍着白牙，突然俯下身去，凑近了看：白牙脸上有了一处新伤，两眼之间也有一道裂口。
迈特也弯下腰去，用手摸一摸白牙的肚子：“我们两个都忘了窗户。天啊！他一定是从窗户中冲出来的，身体下面都被割破了！”
然而，奥罗拉拉响了最后的开船笛声！
威登·司各特没有注意到迈特的话。人们正沿着跳板急忙上岸。他在急剧的思索。
迈特解下领子上的丝巾，准备去抠白牙的脖子，司各特抓住了他的手。
“迈特，再见。好朋友。关于这是狼——你不用写信了。你瞧——我已经——”
“什么？您难道是说——”迈特大声问。
“是的。你把丝巾拿去吧。有关他的情况，我会写信告诉你的。”迈特在跳板上站住，回头大喊：“他一定受不了那里的气候，除非天热的时候给他剪毛。”
跳板抽了上来。
奥罗拉离岸了。威登·司各特挥手告别。
他转过身来，俯向在他身旁站着的白牙，拍一拍他有感应的头，揉揉那倒伏的耳朵，“现在叫吧。你这混蛋，叫吧！”