那是一九三九年五月，当时他正是被这个人驱逐出境的。
托马斯觉得自己大概是丧失了理智，要不然他怎么会把这个人当成洛夫乔伊呢？这只能是一种错觉，洛夫乔伊怎么会从伦敦跑到里斯本的郊区来呢？托马斯决定来个极其大胆的试探，以证实他是不是真的发疯了。托马斯一扬眉，出其不意地问：“洛夫乔伊先生，您好吗？”
“比起您来差多了，列文先生。”瘦高个毫不迟疑地回答道：“您以为跟在您身后满城乱跑是一大享受吗？还有这碰门的滋味。”洛夫乔伊用手绢擦掉脖子上的汗水，他的脑门上慢慢地鼓起一个包来。看来托马斯的头脑是清醒的，而发疯的是他所生活的这个世界！其疯狂程度甚至还在发展！托马斯知道这家伙一定是有来头的。于是他深吸一口气，斜倚在电话亭旁，说：“洛夫乔伊先生，您怎么到里斯本来了？”大英帝国利益的代表立刻板起一副面孔说：“如果您能称我埃林顿的话，我将不胜感激，在葡萄牙我叫这个名。”
“一换一吧！请您也改称我列布朗，在葡萄牙我叫这个名。再说，您还没回答我的问题呢。”洛夫乔伊讲述了事情的来龙去脉。如果他的话确实可信的话，那么起因应该是这样的英国情报部门窃听了所有与罗斯少校侦缉托马斯一案有关的电台联系，最后一则电讯带来了罗斯跟踪逃犯去里斯本的消息。“所以我也来到了里斯本。”洛夫乔伊结束了他简短的叙述：“我坐的是邮政航班，比你早到两小时。我从机场开始跟着你们，一直追到此地。坐在餐馆露台上的那位老兄大概就是罗斯少校吧。”
“真够敏锐的！你还不认识他吗？”
“不。”
“哦！快跟我一起到那边的餐馆去，我给你们介绍介绍。待会一块吃海贝，到了加斯凯斯不吃海贝，那简直是……”
“你少胡说八道！我们很清楚，你在玩两面三刀的鬼把戏！”
“噢。”
“你有一个装着法国重要特务名册的皮包，这些特务都潜伏在法国和德国。我不能让你把这个包卖给精明强干的罗斯少校！当然，他会给你钱，很多的钱……”
“这话您最好对上帝去讲！”
“……不过我也可以出同样的钱，甚至更多的钱！”洛夫乔伊鄙夷地笑了起来：“因为我知道，你感兴趣的只是钱，对你而言没有名誉和信仰，也不存在良心和后悔，更不用谈什么理想和正直……”
“行了。”托马斯·列文从容不迫地说：“你说够了吧，现在快给我闭上那张狗嘴！究竟是谁阻止我返回英国，继续当一名安居乐业的公民？又是谁充当帮凶，破坏我的生活？还不就是你和你那罪该万死的情报机关吗！你以为我很同情你是不是，先生？”托马斯想现在该给你们这些混蛋一点颜色看看了。
三分钟后，托马斯回到罗斯少校身旁：“对不起，让您久等了。”
“您遇到了熟人？我看见你们站在电话亭旁边。”
“一个老熟人，还是您的竞争对手呢，雷曼先生。”罗斯一捶桌子大骂起来：“你这条恶狗！”
“别这么说。”托马斯也不示弱：“如果您不能礼貌待人的话，那我就叫您一个人呆在这儿了！”少校极力克制住自己说：“您是德国人，我提醒您应该有民族感……”少校忍了口气说：“那您把包卖给我，我出三千美元。”
“伦敦来的那位先生出的价钱比您高出一倍。”
“那你要多少？”
“废话，能要多少就要多少。”
“你真是个不要脸的无赖。”
“给多少，雷曼。多少啊？”
“我可以……我必须问一下柏林方面，请求新的指示……”
“那您就去请示吧，雷曼。好好请示吧，不过要快点，我的船几天后就启航。”
夜里仍然很暖和，托马斯乘了一辆敞篷出租汽车一路兜风地返回里斯本市区。皎洁的月光下，海水拍击着堤岸飞溅朵朵银色的浪花。宽阔的公路两旁生长着茂密的松树和棕榈，其间点缀着幢幢高级别墅。小山坡上坐落着富有浪漫情调的小酒馆，里面传出女人的笑声和轻飘飘的舞曲。托马斯在市中心繁华的堂·佩德罗广场下了车，这里的路面都是用黑白相间的马赛克拼成的。宽绰的街边花园旁的咖啡馆里，依然是座无虚席，人声喧哗。教堂里传来沉闷的钟声，已是深夜十一点了。就在钟声余音未尽的时候，托马斯吃惊地发现，人们都不约而同地从椅子跳起来，奔向广场一角。他置身在人流中，也被连推带挤地卷了过去。广场的尽头矗立着一栋报刊大楼。房檐下装有一块灯光字幕告示牌，上面映出最新消息。当下，成千双眼睛紧盯着那相当于宣判无数人的生死存亡的发光字句：
（德意志通讯社）德意志帝国外交部长冯·里宾特洛甫和意大利外长齐亚诺在维也纳贝尔维勒宫通过德意仲裁法庭的判决，宣布了匈牙利—罗马尼亚的最新有效临时边界……
（合众社）德国空军对英国本土继续进行猛烈轰炸，利物浦、韦布里奇、费利克斯顿等地人员伤亡惨重……