带的人和花枝招展的妇女踉跄地跑着，脸上还挂着泪水。有些人到处找着通向大街的出口，另外些人则又跑上楼梯，朝体育馆的柱廊跑去。
尼曼跳下车。广场上，纠缠在一起的身体互相殴打着。英国球迷花哨的颜色和治安队员灰暗的身影混在一起，隐约可以区分。有些警员在地上慢慢地蠕动，身上血迹斑斑。而远处的另一些警员，正犹豫要不要使用手中的防暴枪，因为暴力似乎有些升级。
警长整理了下眼镜，将一块方巾围在脸上。他找到最近的治安队员，抢过警棍，顺势递过他的三色警员证。那个队员愣在那里，模糊的水汽蒙在他头盔半透明的面甲上。
皮埃尔·尼曼朝人群奔去。阿森纳球迷挥着棍棒拳打脚踢着。治安队员则边后退边反击，试图保护已经摔倒在地的自己人。到处都是指手划脚的人，扭曲的脸，磕在地上的下巴。棍子举起来，打下去，在暴力敲打下折弯了。场面一片混乱。
警长冲入这场混战。
他挥起拳头和警棍，掀翻一个壮汉，然后粗暴地给了他几拳，打在他的肋骨上、小腹上和脸上。突然，警长身体右侧被踢了一脚。他直起身来大叫着，警棍弯曲地抵着暴乱者的喉咙。鲜血让他脑袋嗡嗡作响，金属棍打在他嘴上，嘴巴阵阵发麻。他脑中一片混乱，只知道他加入了一场战争。
突然，他看见奇怪的一幕，距离一百米远的地方，一个穿便服的男子被打伤得很严重。他被两个流氓架着，痛苦地挣扎着。尼曼注意到球迷脸上的血印，另外两个人机械般仇恨地推攘着他。瞬间，他明白了：受伤的人和另外两个人夹克上佩戴着不同的徽章，是敌对俱乐部的。
算老账呢。
正当他搞明白的时候，伤者已经挣脱攻击他的人，逃到横向的鲁日塞—库利大街上。两个流氓跟着追过去。尼曼扔掉警棍，在人群中挤出一条路，紧跟着他们。
追捕开始了。沿着安静的大街，尼曼喘着气，拼命追赶，渐渐缩短了与前面两个流氓的距离。
他们又向右拐，随即来到完全被墙围着的莫利托游泳馆。这次，两个混蛋赶上了他们的猎物。尼曼赶到延伸向高速公路的莫利托门广场。他几乎不敢相信自己的眼睛：其中一个暴徒刚拿出一把大砍刀。
借着路灯阴森的光线，尼曼看见，挥舞的大刀不停地砍在受害者膝盖上。由于砍击，受害者的膝盖还微微震动。袭击者抬起尸体，将它从栏杆上抛了过去。
“不！”警长大声叫道，刹那间拔出手枪。他借助汽车作掩护，左手握住右拳，稳住颤抖的手，屏住呼吸瞄准着。第一枪。打偏了。拿砍刀的凶手转过身来，被吓住了。第二枪。又打偏了。
尼曼继续追，手里握着武器，紧贴大腿，摆出格斗姿势。他满腔怒火，因为没戴眼镜，已经两次射偏了。他也跑上了桥。拿砍刀的男人已经逃到高速路边的矮树林里了。他的同伙吓呆了，站着一动不动。警长拿枪托砸在他喉咙上，揪住他的头发，把他拖到一个交通信号牌边，给他上了手铐，然后才去管制交通。
马路上，在连续追尾造成交通堵塞前，几辆车已经从受害者身上轧了过去。轧过去的车上沾着零乱的头发、碾烂的皮肉……交通堵塞严重，车辆不停地鸣着喇叭。借着车灯，尼曼看到一位司机在他的车旁踱着，面色凝重。
警长将目光投向绕城高速，看到戴着彩色臂章的凶手正穿过树丛。他插回手枪，立刻开始追捕。
透过矮树林，凶手匆匆看了他几眼，突然，跨过一个路堤消失了。循着他踏在斜堤上的脚步声，尼曼跟了过去，发现他朝奥德伊花园方向跑去。
夜色映照在花园的灰色碎石路上，警长紧跟着他。沿着温室花房，他看到一个黑影正在翻墙。他向前冲去，罗兰—加洛斯网球场出现在眼前。
铁栏门没有锁，凶手毫不费力地跑过一个个球场。尼曼紧抓住一扇门，潜入红土场地，越过第一个球网。五十多米远处，凶手已经慢了下来，似乎跑累了，他又越过一个球网，爬上了看台之间的楼梯。在他后面，尼曼也爬上台阶，筋疲力尽，气喘吁吁。离凶手只有几米远了。可在看台的最高处，黑影又跳进一片空地。
凶手爬上一栋特别住宅的屋顶，一下消失在另一端。警长后退几步，也向前冲去。他落到石头平台上。下面有草，有树，再有的就是一片安静。
再也没有凶手的踪影。
警长放弃了，在潮湿的草坪上晃悠着。只有两种可能：凶手跳下屋顶后跑向了主建筑，要么就是跑去花园深处的宽敞木式建筑了。他拔出MR73手枪，背轻靠在身后的门上，门几乎没有给他提供任何支撑力。
警长移动了几步，然后停下，愣住了。他来到了一个花岗岩大厅：一块圆形石板悬垂着，上面刻着不认识的文字；金黄色的扶梯上升到上面黑暗的楼层里；帝国红色的天鹅绒挂毯延伸至阴影里；还有一些闪耀的宗教式花瓶……尼曼意识到自己潜入了一个亚洲使馆。
突然，外面有声响，凶手还在另一栋大楼里。警长压低身子，贴着草坪