小子现在不在矿井里。”
“你怎么会知道他在哪里？”
“我怎么会在办公室里？特劳特曼在哪儿？”
“在卡车上。他派人把你送到了医院。”
“这个婊子养的杂种。我警告过他，不准把我送到医院。可我怎么会在这里而不是医院呢？”
“你连这个也记不得了？上帝啊，你当时可把他们折腾苦了。你在警车里大喊大叫、胡乱厮打，不让他们把你送往医院。他们拗不过你，无奈之下只好把你送到这里。可你不愿意睡到床上。最后他们担心如果强迫让你躺下，会不慎碰伤你。不过，说实话，我看得出把你放在这里使他们感到欣慰，因为他们可以从你的喧嚷吵闹中解脱出来。当你拽住方向盘时，差点撞上一辆交通车。他们把你送到这张沙发上，可他们刚从这里离开，你又奔了出去钻进一辆巡逻车试图返回，我忙不迭跑上前制止你，幸好你在找到点火开关之前昏倒在方向盘后面。难道你真的一点也不记得了吗？不久一位医生赶到这里并给你做了全身检查，他说你由于过度疲劳，又服用了大量含有兴奋剂和镇静剂的药片，所以处于一种飘飘欲飞的半昏迷状态。他感到惊异的是你吞下了如此多的药片，可疯癫发作得竟不算非常严重。”
提瑟把水槽里注满了冷水，然后把脸浸泡在水里，再用纸巾擦干。
“我的鞋袜呢？你把它们放到哪里去了？”
“你要鞋袜干什么？”
“这点不必你操心。你把它们放到哪里去了？”
“你不能再打算回到那里。为何不坐下休息一会儿呢？山上的那座洞穴口人声鼎沸。你去了也派不上用场。他们说不要操之过急，只要发现了一点蛛丝马迹，他们就会立即报告。”
“听着，我说过他不在那里——快告诉我鞋袜在哪里？”
前面的房间里响起了微弱的电话铃声。哈里斯欣喜地跑出盥洗室，电话铃声仍在叮铃铃地响着，突然戛然而止。提瑟用冷水漱口，他不敢把水吞下，唯恐自己会再次病倒。他注视着地上污秽的瓷砖，思索着门卫的工作没有尽责，然后摇摇晃晃地离开盟洗室来到走廊。哈里斯站在大厅的一端，魁梧的身体挡住了光线。
“怎么回事？”提瑟问道。
“我不知道是否应该告诉你。是你的电话。”
“那小子的情况，”提瑟的脸突然熠熠发亮。“还是那堆废弃的车辆？”
“不是。”
“那到底是谁的电话？怎么回事？”
“是长途电话——你妻子打来的。”
不知道是疲惫还是惊愕，提瑟突然瘫软无力地靠在墙上。就像听到某人被埋葬一样。这几天错综复杂的事情接二连三，他已经渐渐地把她忘却，甚至连她的模样都记不起来了。他试图回忆她的脸庞，可仍想不起来。上帝啊，他为何要回忆往事？难道他还想重温所经受的痛苦吗？
“如果你不想接，”哈里斯关切地说，“就不用和她交谈。我会对她说你不在。”
安娜。
“不。把电话接到我的办公室里。”
“你行吗？我就对她说你出去了，这很容易。”
“去，把电话接到我的办公室里。”