，或是高雷马先带头这样做——当然他会这样做——我们也不须不屑。不过对他和他的伙伴，这确实是一个完全放松、尽兴狂欢的夜晚，而这时候也是他的卧室最容易侵入的时刻。”
“好极了！”拉菲兹同意地喊着，笑着将咬着的烟卷吐掉。“不过，如果它是一场盛大的晚宴，女主人就不会将她的贵重首饰留在楼上，她会把它们佩戴在身上，我的乖小孩。”
“不会全部都戴上，拉菲兹，她的珠宝太多了，而且，这不是一般的晚宴，高雷马夫人通常是晚宴中唯一的女性，而且具备十足的魅力，更何况，没有一位美丽的女人会笨得在满屋子都是猎赛回来的臭猎人间，将自己全身上下打扮地珠光宝气的。”
“那要视她戴的是哪种珠宝而定。”
“好吧，她可能会戴上珍珠项链。”
“我也认为很有可能。”
“而且，当然，还有她的耳环。”
“没错，小兔宝。”
“不过她没必要戴上镶钻的头冠——”
“她有这玩意？”
“她也不会再戴上她的翡翠和钻石项链！”
拉菲兹突然将他嘴上的苏利文烟拿下来，眼睛闪亮。
“小兔宝，她真的拥有这么多宝贝？”
“当然是真的。”我肯定地回答，“他们是有钱的富人，而他这只野兽也不是只懂得将钱撒在马厩上。她的珠宝据说多的跟他的猎马一样多。我前些天去找老朋友时，他们告诉我这些消息，他们对我好奇的追问和想拍房子照片的举动，都不疑有他。我那些朋友说，光是那条翡翠项链就价值好几千英镑。”
拉菲兹像表演哑剧似地拼命摩擦两只手掌。
“希望你不要问了太多问题才好，小兔宝！不过如果你的朋友真是童年的老朋友，当他们听到发生什么事情时，应该不会联想到你，除非你那天晚上让人瞧见，那就要命了。你到那里的路程需要特别设计；如果你同意，我愿意替你事先规画，我将独自先行前往，最好我们在深夜时直接在那栋房子前面碰面，碰面以后，我就全听你的安排。”
于是在我们一次又一次的讨论下，这个行窃计划逐渐成形，并进入实际演练阶段。拉菲兹表现地实在很像一个专业的舞台指导，我想没有人像他那样擅于模拟、应付突发状况，甚而在面临困境时转败为胜。总之，这段时间我们预先演习了每一个细节，记熟发生意外时的种种权宜之计。不过这个排练进行到了目的地的花园外墙时就中断了，因为到了那里，就是我负责发号施令的时刻。虽然拉菲兹身上带着他平常单独行窃时的行头，不过他也了解，那些工具得在我的指挥带领下使用。
我穿着晚装搭乘一班夜车南下，故意错过好几站，然后在南下几里那个我仍记得的小车站下车。下车后，我开始一段孤独而又漫长的暗夜健行，还好这是一个温暖、星光灿烂的夜晚。我情绪高昂地大步前进，因为这是一次不必变装的案子，而且拉菲兹还会从头到尾跟在我的旁边。确实，当我抵达目的地时，拉菲兹已经站在白色的快速道路旁等我很久了，我们互相搭臂致意。
“我很早就到了，”拉菲兹告诉我，“我还参观了比赛呢！我总是喜欢先观察我下手的目标，小兔宝，而确实不用坐到前面的特别座，就能好好研究你那位朋友高雷马。难怪他不自己上阵骑马！那些赛马背着他跑完一圈下来，大概就再也生不出小马仔了。不过他确实是一个很魁梧的庞然大物，还有他看待麻烦事的态度，让我还有点不好意思再落井下石。”
“他损失了一匹马吗？”我很开心地追问详情。
“没有，小兔宝，不过他一场比赛都没赢！他优秀的马匹远胜在场的其他赛马，他的骑师们也严厉地像是魔鬼，可是每次运气就是很背。你绝对想不到，他们在里面有多吵闹，我站在路边听了许久——你说过这房子跟马路的距离确实太近了。”
“所以你还没进去过？”
“在该你上场主秀的时候？你应该很了解我才对，我绝不会背着你先踏进那栋屋子一步。好了，现在目标就在眼前，所以就请你带路吧。”
我毫不犹豫地往前迈进，穿过那扇朴实的六板栅门，再进入院子里那段长而狭窄的新月形车道，在车道两端也有两扇六板栅门，不过旁边都没有门房看守，而且除了屋内的亮光，附近也没有其他的光源。那些光亮大窗的形状和位置、两侧月桂树的呢喃低语、以及踩在碎石小径上的感觉，立即唤起我熟悉的记忆，每一次的呼吸，都令我不禁沉醉在这甜蜜、舒适、充满怀旧气氛的空气中。对我而言，这次的行窃，仿若在盗取自己的童年记忆。而我仍毫无悔意的继续向前，我太过兴奋，根本来不及感觉任何悔恨，但也还不至于被冲昏头。随着每一步的前进，我知道，懊悔终将侵蚀我身。这份羞愧，我一字一句出自真心，而且直至此夜结束前，一直笼罩在我心头。不过刚踏进花园时，我还是一无所感的。
面对马路那面的饭厅窗户灯光明亮，透过活动百叶窗可以偷窥到里面的景象，其实我们不应该这