这差事不但让你脸色红润，常保健康，而且，如果你表现不错，邮差们还会让你帮忙把邮箱抬上楼；而我也因此记下不少住屋内部的资料，这些资料在今年秋季会派上用场的。事实上，小兔宝，有了这些海德公园马道区的新高级住宅、我的胡子及这特别的经济假期，我预估，在神秘拉菲兹再度出现于城里之前，我会有一个相当惬意的秋天时光了。”
我觉得现在正是提我那些衰事的时机，但我根本不必多提什么。刚开始我很担心拉菲兹会像那些差劲的人一样，打肿脸充胖子，因为他们这行人一向作风浮夸，我也不甚喜欢；何况套交情是可以解除我的困境，但他也会暂时被我拖下水，最后两人同病相怜。但拉菲兹一点自我本位都没有，对他而言那只是一种保护色，在我认识的人当中，他最能放下身段，而他现在的反应正是如此。
“好，小兔宝，这件事就这样决定。”拉菲兹喊道，“你一定要来跟我住在一起，我们可以一起隐居起来，就当作是在休养治疗。不过我希望我们能完全保持安静，就当对方不在身边一样。我们马上执行禁语的诫律怎么样？你同意？很好。现在你已经抵达我住的这条街，而那就是我住的屋子。”
这是条相当狭小的街道，必须往上爬过那片怡人的山丘绿地后转进来，小径一侧是一面高耸的花园围墙，花园里屹立着一栋丑陋却引人艳羡的巨宅；另一侧则是一列高耸的小房舍，路两旁没有太多亮灯的窗户，更别说看到人影在庭院中或路上出现。拉菲兹带我顺着那条小径抵达一间小而高立的屋子，它刚好位在一盏灯柱后面，我立刻注意到一株维吉尼亚爬藤已经茂密的爬满屋子入口，而一楼凸出的弓形窗则紧紧锁住。拉菲兹用他的钥匙开门进去，我紧跟他身后侧身挤进一间很小的前厅。我没听到他关门的声音，但四周已陷入一片黑暗，他轻轻推开我，走在我前面。
“我来点个灯。”
他边说边摸索，然而因为闪躲让他通过，我向后压到一些电灯开关座，而我也很自然地未经思索就按下其中一个开关，刹那间大厅和楼梯间撒满光线，然而拉菲兹却盛怒地冲向我。一下子屋内又陷入黑暗中，他不发一语，但是我听得见他咬牙切齿的粗重吐息。
现在不需要再多说什么了，那一闪而过的光线，已让我一眼看清满屋子的凌乱和未铺地毯的楼梯，而拉菲兹急于关熄电灯的那副表情，也让我了然一切。
“你就是这样‘弄到房子’的，”我嘲讽着，学着他的语气。“弄的好，弄的妙啊！”
“难不成是透过房屋仲介安排的？”他吼回来，“看来对于我说过的话，小兔宝，我打赌你从头到尾都只把它们当笑话听！”
“你为什么不好好找间房子，”我问，“而且用买的？”
“我为什么要？”他反问，“而且就在艾伯尼三英里内的地方？如果不这样，我会永无宁日；而且我是真心要做休养的。”
“你真的放心住在一家你打算行窃的房子里？”
“不是行窃，小兔宝！我没有偷拿这里的任何一样东西，我确实是待在这间屋子里，而且享受大忙人企求不得的彻底休养。”
“这样子对我来说可不是什么休养！”
拉菲兹笑着点了一根火柴。我跟着他进入一般伦敦房屋格局中的后客厅，这位狱官已经将它改装成一间独立的书房，原本的折门塞了大书橱，我很快扫描一眼，果然满满是先前拉菲兹说的那些专业著作，但我还没来得及仔细研究一下，拉菲兹便已点亮一根蜡烛，并在烛光下找到一顶男用大礼帽，在帽顶上利用融化的烛油立住蜡烛，烛光在天花板上照出一个蛋形的光圈，相对的其他地方就显得和以前一样黑暗。
“对不起，小兔宝！”拉菲兹说着，坐在一个桌面已被移走的桌脚上，同时把他临时代用的烛台放在另一枝桌脚上，“大白天里，从外头不会觉得里面有异样，你爱怎样开灯就怎么开；如果你想写点东西，在那头的壁炉架前，可以找到这张桌子的桌面，你会发觉，你再也找不出更不受打扰的时光了；但绝对不要在午夜使用油灯和电灯！你也看到了，他们临走前正在维修这些百叶窗，而且还把桌子的桌面先卸下，以免站上去时踩坏它。不过处处有生机，一旦我们和他们在黑暗中不期而遇，便可以从他们留下的便道溜到其他屋子的后院。你也要小心电话！只要你一碰话筒，电信局的总机就会知道这栋房子有人，而且我相信，上校一定已在他离开前通知电信局他要离家多久。这人龟毛地不得了，瞧瞧他这些宝贝书，上面都盖着防尘的纸张呢。”
“他是个上校？”我问，我知道拉菲兹是指这栋房屋的屋主。
“隶属工兵队，”他回答，“同时还得过维多利亚十字勋章，这是他在南非洛克浅滩一战中赢来的；目前是担任狱官还是检察官吧。他最喜欢的消遣活动，你猜是什么？手枪射击！你可以在这本《名人录》读到关于他的一切，他是个要仔细提防的厉害对手，小兔宝。”
“那他现在到哪去了？”我忐忑地问他，“你又怎么有把握他不是正在回家的路上？”