德绿宝石。
我手指打颤，我轻视自己，我不比那些不愿来此的仆人好多少，我就像他们一样的害怕过去的鬼魂。
“谁在那里？”我大叫，以一种听来大胆的声音。
传来鬼气怪异的回音。
我知道我一定要立刻出去，是直觉在警告我。现在！别单独回来。
“有人在吗？”我说，再一次大声说：“这里什么也没有。”
我不知道我何必大声说话，这是对占据我的恐惧回应，没有鬼魂在黑影中埋伏，但是我怕活人多于死人。
我回到门边——试着慢慢的、谨慎的这么做，我吹熄灯笼放下它，我通过铁饰门，爬上石梯，一到上面就匆忙回到卧房。
我绝不再单独去那儿了，我告诉自己。我想像那门在我面前关上，我想危险追上我，虽然我不知道会以什么形式，不过那时我就会实现愿望永远留在古堡中。
我下了决心，我要马上告诉伯爵。
盖拉德葡萄以传统方式踩踏是很有特色的，在这个国家的其它地方可能有榨汁机，但盖拉德仍保留旧方法。
“没别的方法比得上老方法。”阿蒙·巴士泰德曾说：“没有酒尝起来完全像我们的酒。温暖的空气中充满狂欢声，葡萄采下来在木槽中有三英尺深。”
踩踏者准备着踩踏的事宜，腿和脚已刷得发亮，音乐家调好音，兴奋在升高。这景象在月光下迷惑住从未见过类似事件的我，我和其它人观看着踩踏者裸着大腿穿着白短裤踏进大桶开始舞蹈。
我听出那首尚皮耶第一次对我唱出的老歌，它现在特别有意义：
Qui sent-ils les gens gui sont riches？
Sont-ils pws que moi qui nairien……
我看着舞者在紫色池沼中愈洗愈深，他们的声音在歌中扬起，音乐似乎愈来愈疯狂，音乐家靠近木槽，阿蒙·巴士泰德以小提琴引导乐师们，那儿有一个手风琴、一个三角铁、一个鼓，一些踩踏者在他们规律的绕着木桶转圈时敲着响板。
白兰地在舞者间传递，当歌声变大时他们吼出感谢，舞得更热烈。
我瞥见伊凡和玛歌和其它的孩子兴奋的狂舞，一起尖声笑着，假装他们在踩碎葡萄。
吉娜薇薇在那里，头发梳高在头顶，她看来兴奋又神秘，我知道她不息的眼光意味着她在找寻尚皮耶。
突然伯爵在我身旁，他笑着好像很愉快，我觉得莫名的快乐，因为我相信他曾找过我。
“戴拉丝，”他说，以他的唇说出我的基督教名让我充满喜悦，然后：“嗯，你认为这个如何？”
“我从未见过类似的事物。”
“我很高兴我们能给你一些你以前没见过的东西。”他将我的手肘放入他手掌中。
“我一定要和你谈谈。”我说。
“而我也要对你说，不过不在这里，这里太吵了。”
他将我从人潮中拉走，外面的空气新鲜，我看着月亮，凸月，好似喝醉酒似的，月表上的斑纹清晰，所以看来很像高挂在那儿的脸，对我们笑着。
“好像距我们上次一起谈话有一长段时间了，”他说，“我无法决定要和你说什么，我想为我们想想，我不要你以为我仓促……冲动，我不认为你会在意这个。”
“不会。”我回答。
我们开始朝古堡走。
“先告诉我，你想说什么。”他说。
“几个星期内我将完成工作，离别的时刻将至。”
“你一定不可以走。”
“但是我没有理由留下。”
“我们一定要找个理由，戴拉丝。”
我转向他，没时间开玩笑了，我要知道真相。即使我流露出感情，我也要知道。“可能是什么理由呢？”
“我要求你留下是因为如果你走了我会不快乐。”
“我想你该告诉我你确实的意思。”
“我是说我不能让你走，我想要你永远待在此地……让这个地方成为你的家。我正告诉你，我爱你。”
“你在求我嫁给你吗？”
“还没有，还有些事我们一定要先谈过。”
“但是你曾决定不再结婚。”
“世界上只有一个女人可以使我改变心意，我甚至不知道有她的存在，我如何猜出有多少机会能将她送给我？”
“你确定？”我问，我听出我声音中的喜悦。
他静立不动将我的手放入他的，庄严的看着我的脸，“在我一生中再也没有比这更肯定了。”
“但是你还是不要求我嫁给你？”
“我最亲爱的，”他说，“我不会要你浪费生命。”
“如果我爱你……我会浪费生命吗？”
“别说如果，说你是。让我们完全对对方诚实，你爱我吗？戴拉丝。”
“我对爱所知有限，我知