“他们时常争吵吗？”
“他太理智了，从不争吵，他对什么事都不在乎，但他的妻子却又把什么都看得太重。我不讨厌她。但是，既然他不在乎她，那为什么要跟她结婚？”
“别这么说。你不知道你在胡说些什么，你不理解。”
“我知道他在你心目中一直是光辉灿烂的骑士，你一直喜欢他。”
“贾斯廷是个好人，你不了解他，我很理解他……”
房门一下子被推开了，站在门口的是朱迪思，她两眼睁得大大的，鼻翼一掀一掀地，她怔怔地望着躺在床上的我，然后看看从椅子上跳起来的梅洛拉。
“哦……，”她说，“我还以为是……”
我从床上下来，“你叫我，太太？”
她的紧张神态一下子松下来。
“你在找我？”我又问。
她一下子又显得充满感激，“哦，是的，卡利……我，我猜到你可能在这儿。”
我朝门口走去。她结结巴巴地说，“我……我想让你今晚早点来我那儿，七点差五分或是差十分。”
“好的，太太。”我说。
她头一低，很快走出门去。
梅洛拉吃惊地看看我，“她这是什么意思？”
“我知道，你没看到她有多吃惊？你知道为什么吗？那是因为她发现是我在这儿，她还以为是……”
“是谁？”
“贾斯廷。”
“她准是疯了！”
“是啊，她是德瑞斯家的人。你忘了我们在荒野上，你告诉我的事了吗？”
“没忘。”
“你说她家里的人疯狂成性。朱迪思是不太正常……发疯地爱着她的丈夫。她以为他跟你在一起，所以才这样猛然破门而入，你没注意到当她发现是我在这儿时有多高兴吗？”
“真是疯了。”
“是另一种意义上的疯狂。”
“你是说她妒忌我、妒忌贾斯廷？”
“她妒忌他看到的每一位漂亮女孩。”
我看看梅洛拉。我看出她仍爱着贾斯廷，她的爱情一如既往。
我感到一阵不安。
现在我已不可能再带吃的给外婆了。要是我提出想带些东西回家，罗尔特太太和苏尔特太太不知该怎样表示她们的吃惊与愤怒。但我还是尽可能抽空回家看望外婆。有一次要回阿巴斯时，外婆想起要我顺路带点草药给赫蒂·彭加斯特，她说赫蒂等着用；我知道赫蒂是外婆的常客，于是就答应了。
那天下午真热，从外婆那儿出来，我就朝彭加斯特家走去。
我看到汤姆·彭加斯特在田里干活，想起了多儿有一次对戴西说汤姆在追求自己，心中想着是否真有其事，对于多儿来说，倒是挺匹配的一对。彭加斯特农场经营得不错，将来也不会传给那个神经兮兮的鲁本，那就非汤姆莫属啦！
路边有棵高高的树，树上栖息着许多白嘴鸦，每年的五月，这儿的人都要捕猎白嘴鸦，用白嘴鸦的肉做成的馅饼实在是一种美味。阿巴斯庄园也会收到些美味的白嘴鸦馅饼。我最近听到苏尔特太太提到过——说用乳酪和着吃是多么的好味道，罗尔特太太总是吃得太多，因而闹得肚子痛。
我走到马厩旁，那儿有八匹马，还有两个马鞍空着；往外走，是鸽子笼，鸽子发出咕咕的叫声，听起来像是，“太妃，两头乳牛。”
我刚想转身，就看到鲁本·彭加斯特一手抓着一只鸽子朝我走来。他走路一歪一扭地，十分古怪。在康沃尔方言中，如果一头小动物长得不是很健康正常，人们称之为“脓包”。我这个人一向对反常的事物有一种厌恶感，尽管见到鲁本的时候是大太阳底下，但看到他走路的怪样子，仍有点不寒而栗。他的脸根本不像是年轻人的脸，他的眼睛像是瓷器做的那样呆滞，他那亚麻色的头发乱成一团；他的上下颚绷得紧紧的，而嘴巴张得大大的，让人一看就知道他有点不正常。
“喂！你想去哪儿？”他对我说。
他说话的样子彷佛不是对我，而是跟手中的鸽子，一边说一边用手抚摸着鸽子的脑袋。
“我给赫蒂带些草药来。”我说。
“给赫蒂草药！”他哈哈大笑，笑声尖锐，“她要这玩意干什么？美容？”他的语调彷佛想跟人吵架似的，“难道我们的赫蒂还不够漂亮？”说这话的时候，好像只要我说赫蒂一个“不”字，他就要跟我决斗似的。
“要不要草药是赫蒂自己的事。”我也不示弱。
“我想也是的，”他又傻乎乎地笑了，“她真是绝代美人。”
“的确。”
“你这样说是出于礼貌，”他显得有点不好意思；但是，看得出来，他很为自己的妹妹感到骄傲。
“我希望她与索尔·坎迪能幸福。”
“他们会幸福的。索尔是个大好人，他是索尔老爷，矿工们都很尊敬他，他说的话，没有人敢违抗，连费德老爷也比不上他。”