餐前，玛琳·亚什请他到她的办公室去商讨卡拉·马卡姆的事情。到达那儿时，他看见另一个人就站在她旁边，弯着身子靠在她的办公桌上查看那些现场照片。兰特里在一英里之外就能嗅出律师身上的那种味道，而且这个家伙就是其中之一。就在这时，亚什也顺便作了个介绍。“这是肯森医生的代理律师哈迪先生。格里斯基上尉和杰克曼先生已经同意在交换他委托人证词的条件下与他合作。他有几个问题要问你。”
兰特里不知道这到底是怎么回事，不过要是玛琳，亚什这么说的话，那他也没什么问题。“没问题。老兄，”他说，“放心吧。”
哈迪的眼睛盯着那张显示马卡姆夫人尸体的彩色照片，她躺倒在厨房的地板上，就是兰特里当初到现场第一眼看到她时的那个样子。那把枪的位置是在照片的上方。哈迪把自己的手指头放在上面。“这枪是从哪里来的？”
“是从厨房隔壁的办公室，马卡姆办公桌左下方的抽屉里拿到的，起码事后我们在那儿找到枪支登记证、子弹和清洁枪支的东西。我们给这些东西拍了照，留有照片资料。”
“我想我已经看过了，是点二二口径的，对吧？”
兰特里的目光从照片上抬起来，看着哈迪的脸，没有说话。
“你把这作为证据搜集起来，对吧？它装了多少发子弹？”
“六发，不过只有五个弹壳。”
哈迪皱起了眉头。“那开了五枪吗？”
兰特里耸了耸肩，心想，见鬼，他是怎么知道的？“死了四个人，一条狗，一发一个。”
“你发现什么情况了吗，迪兹？”
哈迪对玛琳说：“我在想，某个人开了前五枪，然后把枪放在她手里又开了一枪，而且把最后那一枪的弹壳带走了……”
“那弹头会到哪儿去了呢？”兰特里问。
“我不知道。难道飞到窗外去了？”
“窗户是关着的，也没有弹击的痕迹。”
“也许在晚上睡觉之前是开着的。孩子们的情况如何？”哈迪问。他快速翻过一些照片，找到孩子们的那些。他看了一会儿就得把头偏向一边，嘴里不自主地吸着气，发出唏嘘的叹息之声。兰特里内心也是这种惨不忍睹的感觉，看到他们的样子，心里又一阵阵作呕起来。
“你想了解什么？”
“就是接下来你看到的情况。”
接下来的几分钟，兰特里简要介绍了一下这起罪案的情况，与此同时，哈迪把那堆照片草草地翻阅了一遍。兰特里说完后，哈迪心里有了另一串疑问。“一把点二二的左轮手枪击发时的声音有多大？”
“不是太大，跟点三五七完全不同。就像开汽水瓶盖时‘噗’的一声轻响。”
“如果夜里在家里开一枪，会把家里所有人都吵醒吗？”
“我不知道。也许会吧。”
“好的。另一个问题：为什么马卡姆会有一把点二二的左轮手枪呢？”
“这个我不清楚，老兄。用这东西来防身是没有什么实际意义的，根本阻止不了任何亡命之徒，你看呢，它行吗？除非是在对方完全不动的情况下，或者把枪直接抵在对方的身上，像这儿的这些人那样。”
“嗯，”他又顺便翻阅了一些照片，“如果你们不介意的话，中士，还有玛琳，我想去那座房子看一看。”
他们各自驾车直奔马卡姆家而去。兰特里在马卡姆家的前面跟哈迪会合，就在他胡乱转动手里那把钥匙开锁时，一个男人突然穿过草坪从隔壁向这边走了过来，友好地向他们摇着手。“打扰了，”他说，“我看见你们站在这家人的门阶上等人来开门。你们该知道不再有人……有人住在这里了。”
“是的，先生，谢谢你。”兰特里已经掏出了他的证件和警徽，亮给这个男人看，“警察。我们知道这些情况。你是？”
“那边的邻居。弗兰克胡西克。”他用手指了指自己的家，“只是对附近的情况保持着警惕而已。”
“我们对你这样做表示感激。谢谢你了，”兰特里说，“我们要再查看一次。”
“那你们继续吧，抱歉打扰你们了。”
“算不上打扰。”
他们走进房子里，进入那间厨房。哈迪站在墨西哥风格的瓷砖地板上，暖暖的阳光洒满了整个房间。透过屋顶上的一扇天窗，正午的太阳在炉灶前投下了一个又大又亮的长方形图案。在洗槽上方，有一扇对开的宽大的窗户，洗衣房就在它的后面，被自然光照得透亮。冰箱旁边是一条短过道，通向那扇半是玻璃的后门，那条狗就死在冰箱旁边。
在哈迪身后，兰特里坐在自己拖过来放在餐厅里的一把椅子里。哈迪则单膝跪着，半蹲在地板上。过了一会儿，他起身站了起来，跨过那只洗槽，打开窗闩，把右边那扇窗户推了上去，再踩着洗槽的沿把左边的那扇也推开了，然后走回到卡拉躺倒的位置。“如果我低身在接近地面的这个地方，朝斜上方开枪，让子弹从这两扇窗户中的任何一扇穿出去的话，”他