“暂时地。他会再回来的。”
“那他为什么要离开你呢？”
“因为他想再试一试跟他们好好相处。就再来一次吧，他是这样说的。”
菲斯克问：“那是什么时候的事？”
“上个星期吧。上个星期的后半段时间。”
“你对他那样做就没有意见吗？”布拉科问，“对他的决定？”
“我能怎么样呢？我知道……”她的目光变得冷硬起来，“我知道他最终会回到我这儿来的，就像他以前一贯所做的那样。他爱我。我不明白为什么他非得让每个人都再去经受一次折磨。总这样反反复复的。我告诉过他，他就应该脱身，把事情做个了断。”
“用你处理婚姻的方式吗？”菲斯克问。
如果她觉得这话让她受到了冒犯，那她就不会再说出接下来的这些话了。“是的，就像我那样。一旦我认识到我爱的人是蒂姆而不是埃里克，我就告诉他，他必须搬出去。我想说的是，什么才是重要的东西？我可不打算自欺欺人地活着。”
菲斯克望了一眼自己的搭档。“卡拉是怎样知道这一切的昵？是因为他离家不归吗？”
“他从来就没有离开过她，”她严厉地纠正道，“我始终都是次要的。”
“但她知道你的事吗？之后又怎么样了呢？”
“是的，她威胁他——这是当然的事——声称她要离开他并拿走他所有的钱财。他不会得到孩子的探视权。那就是他回去的原因。”
“你指的是最后这次吗？”
菲斯克没等她回答他搭档的问题就迫不及待地开了口。“你也知道卡拉和孩子们都死了的事吗？”
她沉默了片刻才说：“我看到了消息，不过我对所有的这一切都当没有看见。我对她的事没有兴趣。她跟我没有任何关系。”她的情绪有些激动，挑衅似的抬头看着他们，“我不想再谈这件事了。我不在乎她怎么样。”
菲斯克提高了嗓门。“或许卡拉没有接受他的回心转意昵？也许她仍然还跟他闹个没完昵？”
她突然爆发般地拔高了声音。“你没有听我说吗！我已经说过这个问题了。”风一阵阵地吹过，豆大的雨滴噼里啪啦地击打着厨房的窗玻璃。“他打算告诉她自己这一生中所有的错事，想重新来过。这个该死的蠢货！”
“他事实上真的那么跟她说了吗？”菲斯克问。
“谁知道！现在还重要吗？他离开我之后，我就再也没有见过他，”她声色俱厉地说，“我不知道他都做了些什么。”
“那是什么时候的事？”布拉科口气更温和地问，“你上一次见他的时候吗？”
她怒不可遏地拍了一下餐台。“该死！我才不管哪！你没听见我说吗？重要的是我被抛在这儿了。”她绝望地伸手向这间杂乱而狭小的厨房四周比画着，“就在这儿，只有我自己一个人了。”
菲斯克出其不意地突然问道：“你知道是你丈夫在波托拉医院救治的马卡姆先生吗？”
“是的，我知道。事发之后我就见过他。”她的眼神一下子变得尖锐起来，“这重要吗？”
“马卡姆已经破坏了你们的婚姻，也许他仍然对他怀恨在心。”
“是的，但那又怎么样昵？”她厌烦地摇了摇头，“这都是两年前就抖搂开的事情了，是旧事了。”
两个探员交换了一下目光。
“你是说他已经不再为这事耿耿于怀了吗？”菲斯克问。
“他当然耿耿于怀了。他没有勇气去忌恨蒂姆。他总是……”她犹豫了一下，“为什么要闯这个？”
菲斯克告诉她：“我们正在努力找出杀马卡姆的人，肯森夫人。我猜你也想知道这事吧？”
她眯起眼睛，表情变得严肃起来。“你什么意思，杀了他？他是被车撞的。”
“不，夫人，他是被杀死的。”布拉科说。
“你不知道那件事吗？”菲斯克严厉地问，“你今天早晨没有看报纸吗？”
“是的，”她语气中带着明显的嘲讽之意，“我把孩子们送到学校，然后让女佣给我带来报纸、咖啡，还有糖果。她到现在都还没有来洗衣服和收拾碗碟。”她撇开菲斯克，转向布拉科问，“你是说不是有人故意撞了他？”
布拉科摇头表示否定。“那不是一起意外事故，”他说，“他是在医院被人杀的。有人给他注射了过量的钾。”
她的眼神开始慌乱起来。“我不明白你在说些什么。”
菲斯克向她靠了一步。“你自己就是个护士，你不知道钾是什么吗？”
“我当然知道那个东西了，然而它跟马卡姆的死有什么关系？”
“那就是杀死他的东西，”布拉科答道，“是真的。”
慢慢地，这条消息似乎起了作用。“是在医院吗？”接着慢慢地，她的头脑似乎在刹那间一片空白，停止了转动，那张脸也最终因为极度的愤怒而变得扭曲难看了。“那个狗娘养的。那个可怜的混账东西！”