里，关上车门坐下了。
格里斯基从兰特里身边走过时，友善地在他肩上轻轻地拍了一下，然后穿过草坪，从前门走了过去。
走进屋里，格里斯基看见罪案现场勘察专家伦纳德·法罗正站在厨房的水槽前——黑皮肤，瘦长而结实的身板，短短的胡须，耳垂上戴着一只小小的金十字架。法罗双腿交叉着站在那儿，两只胳膊也交叉着抱在胸前，不经意地显露出了心中的烦躁与不安。摄像师正在照相，而他似乎得等到他照完才能开始工作。
格里斯基在厨房门口稍微停了一会儿，又看了一眼马卡姆夫人的尸体，随后走到水槽边的法罗那儿。“杰克·兰特里告诉我是她开的枪。”他说。
法罗把头扭向一边。“也许吧。事情就摆在这儿。离她够近的了。”
枪仍在地板上，离卡拉的右手只有一英尺远。“她是习惯用右手的人吗？”格里斯基问道。
法罗生硬地笑了笑，“这你得去问她自己。”
格里斯基认为法罗的回答应该遭受一顿反唇相讥。“为什么你不告诉我你所知道的东西，以便让我不再问些更愚蠢的问题？”
法罗遭此抢白后，态度有所好转。“如果你不介意的话，我们换个地方说好吗？这场景一两小时后会让人觉得平淡无趣。”他横穿过厨房，从豪华的餐厅进到大厅里，清新空气从仍然敞开着的前门迎面吹来。“好的，枪是把点二二口径的六发装左轮手枪，然而我们只发现了它击发后的五枚弹壳。就我看来，她是从楼上的儿子开始下手的。”
“你为什么这样说？”
“这是她唯一不想弄出动静的一次。枪是用枕头捂住后才击发的。”
“好。接着又怎样呢？”
法罗朝着楼口指了指。餐厅豪华而开阔，天花板离地面有二十多英尺高，房顶上有一个大大的天窗。墙半腰处的楼梯扶栏说明了那是通向二楼房间的走道。“顶端的隔壁房间，”法罗说，“是双胞胎女孩的卧室，看起来她接下来到了那儿。这次不必像第一枪那样需要避免弄出声响，她可能只图尽快了事，于是直接就开了枪。”
“随后下了楼并开枪打死了那只狗。”
猛然间，先前与兰特里谈话时得到的那些令人困惑的细节让他有所启发。就算是卡拉·马卡姆认为这个世界对她和她的孩子们太残酷，那为什么她会杀她的狗呢？当然不是为了让它也免于遭受正在降临的痛苦吧，更为传统的做法是，她会写下一张便条，将那个宠物留给自己的亲戚或是好友照管。
“警官？”法罗问道，“你在说什么？”
“只是自言自语，伦。她身上的伤口如何？”
“子弹从右耳后射入，与现场的情况再次吻合。但没有子弹穿出的伤口，因此我不能推测出弹道的轨迹。斯特劳特应该会把这个弄清楚的。”
“我相信他会的，”格里斯基说，“但让我问问你这件事，伦，你和杰克打算把此事定性为谋杀或是自杀，是吗？”
但这位分析家摇了摇头说：“我们正在为此努力，警官。我还没有看到能将其定性的任何东西，我们不妨假设是这样的情况：看上去是她开的枪。屋子里任何地方都没有打斗过的痕迹。”他耸了耸肩接着又说道，“但我不知道事情究竟是怎样的。看来你有更好的主意，我会检查你想要查的任何地方。”
“我不知道这是不是个好主意，”格里斯基说，“但我会让斯特劳特仔细检查弹道的轨迹并查明她是否习惯用右手。”说完，格里斯基举起自己的右手，做出一个用枪抵着右耳后某一处的姿势，“这样似乎让人觉得有点儿别扭，你不认为吗？”
哈伦，菲斯克受命从市中心赶到马卡姆家与他的搭档会合。格里斯基已经指派他们俩去执行访谈安妮塔·董的任务。现在，上尉也加入餐桌旁的三个人中间。
看得出，那个女佣出于恐惧，身子还在发抖。格里斯基发现那些尸体并走出门告诉她之后，她立刻因为这个不可思议的消息而晕倒在地上。开始，有好一阵子，她语无伦次，前言不搭后语地在那些相同的问题上绕来绕去，根本说不清楚。
他在说什么，死了？格里斯基一定是搞错了。他不是说他们都死了吧，是吗？他们不可能全都死了，那不可能。不是伊恩吧，他可是个十七岁大的男孩子。他个子够大，够壮实，也有力气，几乎就是个男子汉了。当然，他肯定听到有人进了他的房间并醒了过来，他没有吗？格里斯基确信他看到了那两个女孩，克洛伊和西格了吗？也许他没有。他可以回头再去查看一下，有人可能还活着。
安妮塔·董是个身材娇小、善于言谈的女人。她成为马卡姆家中的一分子已有七年半之久。他们也是她唯一的雇主。她住在几英里之外的日落区的南端，每星期到这家工作五天，时间从上午八点到下午六点，星期一和星期二休息。
此时，格里斯基拉过一把椅子，将椅子转过来，然后坐在上面。他仔细听着董女士正在讲述的事情。她跟探员们讲她曾提议自己晚上留下来过夜——他估计她指的是