它转一下。”
于是我们又拖动沙发，把沙发的朝向反了过来，做完之后我们就休息了，夏天的高温使我们一直流汗。“现在这儿是一个新房间了。”她说。
当然这不是真的，这个又大又空的房间依旧很脏，那些黑暗而又呆滞的褪色家具无精打采地待在新的位置上，笨重而又毫无生气。我们沉默了几分钟，我看到她的嘴在发抖，“发生什么事了，蓝妮？”
“我不知道。”她焦躁不安地抽着烟，烟灰掉进了她衬衣的折痕里，直到烟卷燃到她的手指时，她才把烟灰抖落到地板上。
“我打算在房间里摆放一些画，”她说，“我打算做一些窗帘，有了这个，他们就不会阻拦我。然后，”——她的嘴唇卷了起来，嘴里的小牙齿露出来了一会儿——“我打算把沙发转一转，把它放在它该待的地儿，面对着墙。”她咳嗽着，用她沙哑的声音说，“我希望我现在就走，米奇。”
我吓了一跳，“走？”
“是的，米奇。”她坐着一动不动，没有看我。
“好吧，可能今晚或明天我可以……”我不知道该说什么。
“是的，是的。”
我离开房间的时候，她没有转过身来。
<hr />
注释：