己像一只藏在他脖颈子里的小老鼠，好奇地观察着周围发生的一切。她把酒罐拿过来，他拔掉罐子上蜡质的塞子，倒了一杯酒，仰头就喝了个底朝天，又倒了一杯。葡萄酒下肚时有一股血腥味。
“这里真难闻。”他抱怨道。
“付钱，赛特-克苏，”她小声嘀咕着，“外面的空气很好闻。”
“外面很热，这里很臭。”他非常生气，但忘记了生气的原因。他的手伸到短裤里，摸了很久，那个女孩吃惊地张着嘴，他和我都不知道她张开了嘴，她的嘴唇微微动了一下，他还以为嘴唇的颤动是因为自己把手放在她的身体上面呢。然后他从衣服的褶皱里掏出一枚小头铜币，重量只有一枚铜板的四分之一，然后用从主人迈内黑特那里学来的手势将铜币在她的眼前晃了晃，充分表达了对奢华而恶臭的酒吧的蔑视：“总有一天，我会娶了你，”“碎骨者”说着，摇摇晃晃地向大门走去了，地板上褐色的泥土和迟暮时分尼罗河上的深褐色一样。地板似乎在向他流动，就像缓缓流动的溪水，他急需跨过去，我很想知道他为什么不再咆哮了。他转过身，很像笨重的船在水上调头，走向那个只有一只红色眼睛的醉汉。
“你不能沿着大河顺流而下，”他打着嗝说道，呼出辛辣的啤酒味、白兰地酒味和布陀葡萄酒味，“强大的水流会形成漩涡，会把你吸进去的。”他还想说水里可能会有暗礁，船会搁浅，所以你必须要记清它们的位置，但是那个“独眼龙”醉汉只是傻笑着，表情憨憨的，摇一摇食指，说：“你要顺流而下。”好像这句话里蕴含着所有深奥的秘密。
“碎骨者”把衣服扔到一边，朝着醉汉身上撒尿。在他尿完之前，酒吧里的人都笑了。醉汉只是任他羞辱，傻笑了一下，然后又坐下来睡觉了。“碎骨者”转过身，乐了一会儿，没人敢跟他说一句话，他清醒后才意识到自己身上也有很刺鼻的尿骚味，就像马身下的热稻草发出的骚臭味。他走出来重塑自己威猛形象的时候，酒吧里的人开始对他骂骂咧咧，他把自己的威猛向所有的穷困商人、学徒和工匠展示，人们从远处向他扔烂洋葱和面包屑。他在街上踉踉跄跄地走着，脑袋昏昏沉沉的，但身体还是很好地保持着平衡，很想回过头去敲一两个人的脑袋。他听到酒吧里的人说的最后一句话是：“迈内黑特老爷会听到你的‘光荣事迹’的！”然后他就一个人走在大街上，只有我能听到他的呼吸声。他喘着气，仿佛已经划了好几个小时的船，急促地呼吸着，心中甚至还充满了对急促的狂喜。有一次迈内黑特命人用鞭子差点把他打死，那种感觉永生难忘。现在他在大街上再次体会到了那种感觉，孩子们指着他骂，男人和女人给他让路，在有四层楼高的墙边，有个与他体型一样的年轻家伙站在又窄又黑的路中间，他们一旦相互接触到就会立即打起来。那个家伙和其他人慢慢地向他靠近，当双方差不多快接触到的时候，那人的傲慢却变成了谨慎。他们只是从他的身边走过，双方都觉得很羞耻，因为没打起来。赛特-克苏感觉很累，坐在一个小广场上休息，广场在桔槔的旁边，主妇们正在那里打水，他伸手去掏自己的面包，掰下三指宽的一块面包塞进嘴里。
母亲常说我的嘴很挑食，确实，我从未吃过这样的面包，感觉它像麸皮一样粗糙。还没吃上三口，他就嚼到了一颗麦粒，大概有豌豆那么大，硌到了他的牙齿或牙根，他费了很大的劲才把它咬碎。牙齿突然疼了起来，他突然哭叫了起来，回想起这么多年以来自己的牙齿先后被砂砾、卵石、沙子、谷粒和磨盘上掉下的碎石片硌到过。他看见自己的母亲抓一把麦粒撒到中间有个洞的平石板里，然后就可以磨出面粉，平石板在房子外面，他就在那里长大，可能那面粉的味道和他现在拿在手里的面包的味道一样，面包的气孔里都有一股酸酸的尿臊味。他童年时的工作就是到处捡驴子、鸡、山羊、奶牛、狗和绵羊的粪，那种刺鼻的气味一直存留在他的鼻子里，然后母亲会把这些动物的粪便压成砖头，放在太阳下晒。如果他们找不到木头，就会用粪砖烤面包吃，因为木材经常不够用。通过面包的气味，他仿佛觉得自己的鼻子正在山羊的肛门周围嗅来嗅去。他又啜泣起来，因为刚刚硌到的牙根又开始疼痛了，那种抽泣就像正在愈合中的伤口慢慢减小。他站起来盯着每一个经过广场的女人看，一个女人带着鸡蛋和生鸡去卖，一个女孩胳膊里夹着只扑棱扑棱拍着翅膀的鹅，另一个女人拿着自己刚织好的亚麻布，布非常白，在太阳下闪闪发光，刺到了他的眼睛，他一边蹒跚地走着，一边晃动着脚，眼睛在慢慢地恢复。他朝集市上的大广场前进，头顶上的太阳很毒辣，就像身边横着一具急促喘息的玉体，太阳快要烤焦他红色的眼眶边缘了。有些人说所有的神都活在一位神里面，那就是太阳神。如果这是真的，他就很生气。
“神都活在屎里！”“碎骨者”自言自语，想起面包里的粪味，他笑了，然后盯着一位路过的穿着透视裙的女人看。这个女人留着长长的染成蓝色的头发，圆滚滚的屁股像打了蜡一样，她戴着手链和珠子，耳朵上别着一朵花。她经过他的时候，他眼睁睁地盯着她，想试试能不能从