现松加绕着篝火圈子，四下散发棉花糖。有些人设法把它们戳在棍子尖上烤了吃，另一些人把它们来回乱抛，继而掉在沙地上。
“黛比·雷诺斯在哭呢，”卡斯说，“不过没什么，她很开心。”
她们笑起来，彼此拥抱，把棉花糖袋子挤在身体中间。
“哦，我会想你的，”松加说，“哦，我会想念我们的友谊的。”
“是的，是的。”卡斯说。她俩各自抓起一枚冷冰冰的棉花糖吃起来，笑着，看着彼此，充盈着甜蜜而孤独的情绪。
“为的是纪念我，”卡斯说，“你是我最好的、最真心的朋友。”
“你也一样，”松加说，“最好的、最真心的朋友。科达尔说他今晚想和爱美睡。”
“别答应呀，”卡斯建议，“要是这让你不开心，就别答应。”
“唉，这不是答不答应的问题，”松加毅然道。她高喊起来，“谁还要辣椒？科达尔在那里盛辣椒了。辣椒？要辣椒吗？”
科达尔沿台阶把辣椒桶拎下来，搁在沙地上。
“注意这桶子，”他像父亲一样叮嘱道，“当心，它很烫。”
他蹲下来给大家盛辣椒，身上只裹条毛巾，毛巾松开了。爱美在他身边，负责一碗一碗递给大家。
卡斯合拢双手递到科达尔面前。
“请施舍吧，”她说，“我不配用碗。”
科达尔跳起来，丢开勺子，双手按在她脑袋上。
“保佑你，我的孩子，‘那在后的将要在前’”他吻了吻她低俯的脖子。
“哎呀！”爱美感叹，好像是她本人在接受或者赋予这个吻似的。
卡斯抬起头，看向科达尔身后。
“我也想涂那样的唇膏啊。”她说。
爱美说：“来吧。”她放下碗，轻轻揽过卡斯的腰，带她走上台阶。
“来吧，”她命令道，“咱们给你上全套的。”
在科达尔和松加的卧室后面的小浴室里，爱美摊开各种小罐子、管子和化妆笔。她没别的地方可用，只好把它们摊在马桶盖上。卡斯坐在浴缸边，脸几乎擦上爱美的肚子。爱美把一种液体在她脸上抹开，往她眼皮上涂了一点什么膏。给她刷粉。她对卡斯的眉毛又刷又修，在她的睫毛上刷了三层睫毛膏。给她画了唇线，涂了口红，抿干后又涂上一层。她捧起卡斯的脸，对光检查。
有人敲敲门，继而开始晃门。
“等等，”爱美嚷道。然后说，“你怎么回事？不能到圆木后头去方便吗？”
她不让卡斯照镜子，直到全部完工。
“别笑，”她提醒，“那会破坏效果。”
卡斯让嘴角耷拉下来，摆出忧郁的表情看着镜子。她的嘴唇像是肥厚的花瓣，百合花瓣。爱美拉开她，“我不是那个意思，”她说，“最好根本不要看你自己，反正别试着打量自个儿，你会很自然的。”
“把你那泡伟大的尿再憋会儿，我们就出来了！”她冲捶门者嚷道，不知是否还是刚才那人，还是换了一个。她把各种化妆品塞进袋子，藏到浴缸下。她召唤卡斯，“来吧，美人。”
在码头上，爱美和卡斯跳着舞，笑着，互相挑战。男人们试图插到她们中间，但有那么一会儿她们坚持没让他们得逞。然后她们放弃了，被分开了。她俩被阻隔开，分别被拉进某个舞伴的舞步中，做着闷闷不乐的鬼脸，像囚鸟拍打翅膀一样挥舞胳膊。
卡斯和一个她这晚根本不曾见过的男人跳舞。他看起来大约和科达尔一般年纪。他是个高个儿，腰部粗大松软，一头暗色卷发，眼睛周围泛青。
“我要跌倒啦，”卡斯说，“我头昏。我要跌到码头下啦。”
他回答：“我会抓住你的。”
“我头昏，但我没喝酒。”她解释。
他微微一笑，她想，喝醉的人都这么说来着。
“真的。”她强调，事实确实如此，她一瓶啤酒都没喝完，也没碰潘趣酒。
“除非它是从我的皮肤透进来的，”她说，“渗透作用。”
他没回答，只是把她拉近，又松开手，盯住她的眼睛瞧。
卡斯和肯特的性爱是急切、热烈的，同时也是节制的。他们不会互相引诱，只是几乎有意无意地陷入亲密的感觉，或者他们认为的亲密感觉中，止步于此。要是你一生只打算有这么一个伴侣，那就没必要把事情弄得很特别——已经水到渠成了嘛。他们会赤身相对，但从不会互相看进对方的眼睛，除了碰巧。
然而卡斯与她的无名舞伴一直就在做这个。他们前进后退绕圈滑步，彼此为对方卖力表现，互相看进对方的眼睛。他们的眼神表明，倘若拿它与他们只要愿意就大可展开的生猛扭结相比，这些表现其实只是浮云。
不过这只是个玩笑。他们一旦彼此触到，就忙不迭松开手。凑近时，他们会张开嘴，舌头挑逗地舔着嘴唇，旋即做冷淡状退开。
卡斯穿了一件短袖拉绒毛衣，很方便哺乳，它有一个低