起来后继续往前跑。树枝擦伤了她，她一双手在头顶上挥舞一气。她已经到了树林深处，再也不认得周围，她停住脚，脸朝下跌在地上。
她走到森林中的空旷地，爬上最高处，坐在那儿，一直等到看见她祖母的“卡迪拉克”出现在通向住屋的砾石路上。天已经黑了，天黑后她是不准外出的。她掸掸身上的灰尘，朝回家的路上走去。
她祖母穿着进城的衣服正站在厨房里，面如死灰，后面站着面带微笑的祖父。他将她祖母推到一边，抱起莉莉，好像抱着一个破旧的玩偶娃娃或者像一袋面粉似的抱在身旁。
“现在跟你奶奶哭也没用，你知道天黑后不许外出。既然你那么大胆，放肆，无礼……”他朝门口走去，回过头对她祖母说：
“准备开饭！我几分钟后就跟这个小坏蛋回来。”
这大牧场坐落在离科罗拉多州少年感化院三英里的地方。莉莉坐在他的“林肯”大轿车的前排座位上，手被她祖父紧紧地抓着。眼见得那用褐色的砖头砌成的建筑物越来越近，她眼里充满了恐惧。她竭力想抽回手。身体在前座拼命往前靠，弯下身来，头朝后扭，骨盘朝上，脚使劲地乱蹬，拼命挣扎。
“不，爷爷！不，爷爷！”
“别把我扔在那里！我会听话的！我会听话的！”她想拉过抓着他的那只手放到自己身上，不过他猛地推开了。现在，她已经能看见窗户上的铁栅栏和里面人的影子，他们正朝大门靠近。
“太迟了，不是吗？太迟了！他们正在等你！他们喜欢小女孩。”
接着，他侧过身朝她咆哮：“他们爱吃小女孩。记着，莉莉，我的小娃娃，我的坏娃娃！他们饿了，现在正是吃晚饭的时间！”他用自己的身体挡住莉莉，朝门卫随便打了个招呼，驶进了大门。感化院的警卫很松，他又是看守长的朋友，是这儿的常客。
到了高楼下，停住车，打开车门，推她下车，她一个倒栽葱摔在柏油路面上，双脚被灯心绒裤给缠住，一只鞋掉了，袜子破了个洞，一只脚趾便从破洞里穿出。
他开车走了，车轮转动扬起的尘土劈头盖脸地朝她飞来，和她的眼泪混在一起，使她边哭边咳地咳个不停。她紧紧地抱住双膝，闭上眼睛，再也不肯睁开。她仿佛听见他们朝她走来，像吃一只大鸡似的来把她吃了。
他们会用他们的臭牙咬她的肉，将她四肢撕开。
“好！”她说。
“很好！把我统统吃掉吧！直到我不复存在，不复存在，不复存在……”她等待着。
砾石路面“嘎吱嘎吱”直响，地面被震动了，还伴随着汽车引擎的轰鸣，车在她面前停住。
“你现在准备跟爷爷一起回家吗？你准备做个讨人喜欢的小姑娘吗？还是想让我把你扔在这儿？”
车门开了，莉莉一声不吭地站起身，爬进车里。
“好了，擦干眼泪，回到家里直接进浴室去把脸上的灰尘洗掉。然后，我要你穿上我给你买的漂亮的白衣服来吃晚饭。”
“是，爷爷。”她说。
“这才是我的小乖乖。亲我一下！就在我的面颊上印上小小的一吻！”
莉莉侧过身子在他粗糙的脸上吻了一下，然后又坐回自己的座位上，双手在膝上紧抱着，双眼瞄准正前方动也不动。
当奶奶最后一次上城里的时候，他曾将她留在那里，让她自己一个人在黑暗中走了三英里路才回到农场。