好才行。不过，我们准备在周末行动。莎娜跟我一起搬。”
她边说边从办公桌上拿起莎娜的照片。
“你终于改变了，不但开始约我出去，而且早已成竹在胸。听起来非常美妙！似乎两个即将成为单身成年人之间会建立起真正的关系。我十分钟后在停车场跟你碰头。”
到了那所房子的门前，理查德将盛有中国料理的袋子放在石阶上，等着莉莉拿钥匙开门。接着，他一把抱起她，跨过门槛。放下她，他搂住她说：
“这是我们俩的第一个家，我的房子四周总是仿佛潜伏着克莱尔的魔影。不过这所房子里却没有昔日的幽灵。”
他在她的唇上印了温柔的一吻，“好了，我们开始吃！”他们坐在小厨房的地板上，从纸板做的便当盒里拿出塑胶叉子吃起来。
“这房子挺好，”理查德边吃边环顾四周，“就是太小了。”
莉莉一不小心，将一只糖醋虾掉在大腿上了，她跳起身去擦洗裤子上的污迹。
“瞧，有水，还是热的！”她走到开关那儿，打开头顶上的电灯，尽管天尚未黑。
“我猜水电设备都还随时可以用。”
她的眼睛一亮，对理查德说：“那个大浴盆，你知道如何打开水龙头，并将水加热吗？”
“我的手脚一向很伶俐，你知道，除了在厨房。”
他擦擦手走了出去，几分钟后回来说：“你的愿望，对我来说就是命令，”他说着，垂下手臂深深地鞠了一躬，“四十五分钟后你就可以洗热水盆浴了。”
“可是我们连一条毛巾都没有！”莉莉说。
“我想我汽车行李箱里有几条海滩上用的浴巾，我几分钟内就去拿。”
他走过去搂住她，头埋进她的颈项里，将她的身子紧紧地贴住自己。
“我爱你！”他说。
她回应道：“我也爱你！”她束在裙腰里的上衣被他一手祉了出来，她推开他的手。
“我们得谈谈，很要紧！”如果说前些日子两人之间的关系算是寸步难行的话，那么现在则在飞速变化。她得告诉理查德，在往这儿开的路上她就已经下定了决心。要么告诉他，要么了结他们之间的关系。如果不跟他说，她也要跟另外的人说。
他眼里强烈的情欲为关切之情所替代。他取下领带，连同甲克一起扔在屋角。莉莉走到客厅，盘腿坐在地板上。他在一旁侧身躺下，凝视着她的脸，等着她开口。
“我将要说的事会使你震惊，我只希望你能理解为什么我以前一直没告诉你，而现在又为什么必须告诉你。”
她顿了一下，咬咬嘴唇，“我光是把一切告诉你，实际上都已经对你非常不利。”
他脸上的关切之情更深了，他坐起身，面对着她，两条长腿笨拙地伸到她身旁，并试图抱紧自己的双手。他感到这个姿势极不自在，对她将要说的事开始害怕起来。她拖延着时间，想找到勇气和合适的言辞开口。屋里笼罩着一种不祥的沉寂；狗叫声，电视机声，及街上的汽车声仿佛从遥远的地方传来。
“我杀了博比·赫纳德兹。”
她终于说，“我以为他就是闯进我们家，强奸我们的那家伙。我开车到了奥克斯纳德，用我父亲的猎枪打死了他。”
有那么一会儿，理查德的眼里一片茫然，一句话都说不出来。接着，他一用力，站起身，睁大眼睛，怀疑是自己听错了。
“把你刚才所说的话再说一遍！”
“我杀了博比·赫纳德兹。”她一字一句地重复道，下嘴唇哆嗦着。
“那天晚上，我公文包里放着他的案卷——克林顿告诉我他驳回了指控——而他看上去跟那个强奸犯一模一样，那个强奸犯甚至也同样穿着红色的长袖棉线衫。我以为他从看守所出来后，一直跟踪我到了家里，并且在他被释放时，他们将那件相同的上衣发还给了他。我有他的住址。”
她停下来换口气，明白无法用言语形容她那天晚上的感受，以及驱策她不顾一切的那种疯狂。
他竭力斟酌词句：“可是既然你知道是谁，为什么就不将他逮捕？天哪……”他脸上那种不以为然的神情以及他说话的腔调使她的眼里涌满了泪水：
“我想要他死，不成吗？我亲眼目睹他强奸了我女儿；他将刀放进我嘴里，跟我说上面有另一个女人的血。我以为他走后还会回来杀了我们俩。”
她再也控制不住自己，开始呜咽。理查德走过去搂住她，将她的头搁在自己的肩膀上，轻轻地拍着她的背。
“别哭！看见你哭，我就受不了！”等她止住抽噎，他轻轻地推开她的肩膀问道：“那么，现在以强奸罪被羁押的那个人是谁？”
“就是那个强奸犯。”
她用红肿的眼睛望着他，脸上的化妆品被泪水冲得一条一条的，“他长得醋肖赫纳德兹，不过他才是那个强奸犯，不是赫纳德兹干的。他们甚至发现了他所使用的那把刀，上面有我的指纹。我误杀了人！”
“见