将吸把对准镜子戳了过去，吸把吸在镜子上，恐惧化为歇斯底里的大笑。
坐在马桶上，她一边大笑，一边弯腰捧住了自己的肚子。眼泪顺着她的面颊流了下来，可是她怎么也止不住笑，每个人都那么一本正经的——用那种古怪的眼神注视着她——她爸爸，她妈妈，那个精神科医生，还有她所有的朋友，是他们弄得她精神错乱了。他们想当然地认为她的头脑有问题了，等着她做出什么古怪反常的举动。
那阵痉挛的笑声终于平息了，她边揉着太阳穴，边回想起照片上的那张脸。她的脑海中突然有件东西时而膨胀忽又收缩。她知道那就是他，她永远都不会忘记。她母亲没戴眼镜才会看不清。
那个警探告诉她，他们会找到他，带来让她们辨认，到那时她母亲也会认出他的。
她站起身，从镜子上拔下吸把，想象他光着身子站在她面前，那蠢东西竖了起来。她母亲和玛吉会揪住他，她便拿起吸把往他那个地方戳去，用力一拔，他那东西吸在吸把上了。
她将吸把扔到墙上，吸把没吸上，弹到瓷砖地面上滚动着。接着，她拧开浴室的门锁，打开门朝走廊上张望了一眼，迅速跑进自己的房间拿了她的垒球制服后，又跑回浴室将自己反锁在里面。
直到她父亲回家，莎娜还没准备好，锁着浴室的门，用一把吹风机吹头发。约翰敲了三次门，叫她快点出来。
“我们要迟到了！”她终于打开了门，他说：“快点，你知道我喜欢准时到那里。”
训练中，她一直绷着脸闷闷不乐，心不在焉，当女孩们围到她身旁时，她撇开她们走到一旁，女孩们都愣住了，脸上露出疑惑不解的神情。
约翰叫她排好队练习击球。
“我今天不想练击球。”她固执他说。
她只觉得全身酸痛，真想像个球似的缩成一团躺倒在地呼呼大睡。
“我只想练练投球。”
注意到好几个女孩站在旁边，约翰抓住她的胳膊将她拉开了好几尺。
“这是一次团队运动，莎娜。我不能让你自己一个人投球，别的女孩也需要练投球。你知道我们是怎样练的。”
她一扭头回到了自己的位置上，自从强奸事件后，他对她就异样了，就像她患有传染病似的老躲着她，生怕自己给传染上。从眼角瞟了瞟他，她看见他拍拍一个女孩的背，朝那个女孩微笑着。
她不再让他把她当做是个婴儿似的笨手笨脚地摸弄她，一天到晚亲吻她，但这并不意味着她不再需要他的爱。
她的眼睛眯了起来，想到他对他的女朋友可能就是这样笑的，对所有的人都如此，除了她。以前，不管什么事，他总是顺着她。而现在她真正需要他的时候，当她只能勉强熬过上学这段艰难的过渡期时，他却不再关心她，而去关心别人。
第一次轮到她击球时，她把球击到了中外野，跑上了一垒。
第二轮时，她用力极猛，球越过了外野，飞到了全垒打墙外。她懊恼得将球棒用力顺手一扔，正好“呼”地打在一位正在做准备动作的女孩腿上。约翰朝那女孩跑去，莎娜愣在那儿，只管瞧着。
那女孩疼得倒在地上，捧着自己的腿尖叫着。她那条牛仔裤的下摆包得太紧了，约翰不得不跑到他的吉普车上，从车上的小贮藏柜里拿出一把袖珍小刀，割开她的裤管察看伤势。所有女孩都围到她旁边，那女孩朝莎娜嚷道：
“你是故意这么做的，我知道你是故意的！打电话叫我妈妈来，我的腿断了！我知道我的腿断了！”
腿上有一个很大的肿块和乌青。
“感谢上帝，腿并没断。”约翰说，他吩咐一个女孩去给那孩子的母亲打电话，接着，怒气冲冲地转向莎娜。
“你从来没扔过球棒！你也知道这个规定，绝对不行！”他吼道。
莎娜猛地拉下头上的头盔扔在地上，站到女孩旁边，望着伤处，她的脸厌恶地扭曲了。
“你是个被宠坏了的小娃娃，动不动就哭，你知道什么？要是有人真的把你弄伤的话，你难道想死不成？”她跺跺脚，扭过头嚷道，“我退出！带着你那傻瓜队伍，你们自己滚吧！”
莎娜坐进车里等着。约翰吩咐别的女孩继续练习，直到她们的父母来为止。那受伤的女孩的母亲才一到，他马上就准备离开，夏洛特走近他。
“要我把运动器械拿回家吗？”
“那当然好啦，谢谢，亲爱的。”他说。
“莎娜怎么了？她真的要退出吗？”那女孩问道，摇了摇头，“她甚至再也不跟我们一块吃中饭了。”约翰扭头朝吉普车的方向瞥了一眼，随即转回脸看着夏洛特，“那她跟谁一块儿吃午饭？”
“我不知道，我想她根本就不再吃中饭。”在开往本地一家饭店的路上，约翰试着跟他女儿交谈：“莎娜，是什么原因使你想退出？那些女孩是你的朋友。你弄伤了那女孩，怎么还能朝她大叫大嚷？”
“她只不过腿上肿起了一块，却胡说我故意那么做，好像我真的