，似乎她这辈子再也不会去参加“熬夜聊天聚会”，随后，她跟着她母亲走进了厨房。
她拿起一根香蕉，剥了皮，另一只手从厨房柜台上的褐色瓷砖缝隙拾起一些食物碎粒，走进了自己的房间。她再回到厨房时，手上已抱着她的狄，她们继续交谈着。
“他有这位女朋友已经有很长一段时间了，妈妈。我是知道的。许多夜晚，你下班晚，我听见他和她交谈。有时候那个女人甚至会打电话到家里来，我先接的电话，他赶紧接过去。第二天，他告诉了我。”她开始吃香蕉，她那双蓝宝石似的明亮的眼睛睁得大大的。
“真难以想象老爸如何跟一个女人出去约会！要是你搬出去后我还呆着，这个女人会一天到晚来这里。这真叫我恶心！”
她将小狗放在地板上，看着它“嗖”地跑开了。
莉莉煮好了一壶咖啡，等不及过滤，她把自己的咖啡杯直接搁在漏壶下，将煮好的咖啡倒进了漏壶。杯里的咖啡满出来，流到了柜台上，她用纸巾擦了。莎娜将香蕉皮扔进水槽下面的垃圾箱里，拿起一块海绵抹着柜台。
“可是要是我去见一个人……你知道的，一个男人……去约会呢，这是不是也会令你讨厌？”
莉莉嘴上虽这么说，但经过了昨天夜里的事后，她自己心里实在也没底。都一样，想到约翰早就跟别人约会，她后悔早上没有狠狠地踢他一脚。是他让她感到愧疚，而他自己却在她背后不断地偷偷搞鬼。
她暗暗发誓要以其人之道，还治其人，下次他出去时她也要跟踪他，监视他。
莎娜将海绵扔到洗涤槽里，举起双手，说道：“爸爸要去约会……你也要去约会……他妈的……我看我也开始约会算了。我们家快成为‘约会之家’了！”
莎娜从来不说脏话。莉莉以为她心烦意乱，劝道：“我们都是凡人，每个人在生活中都需要个人，哪怕是仅仅出于友谊。”
“我没生气，妈妈。”她微笑着说，走过来从背后抱住了莉莉的腰。
“你很漂亮，妈妈，真的很漂亮，比爸爸年轻多了！”
莉莉转过脸，眉毛弯成了弓形，眼里光彩流溢：“所有的男人都会想跟你出去。我只知道爸爸会领着某个无聊透顶的老太婆回来，而她竟然还想做我的妈，哼！还有，爸爸宠得我要命。他老是缠着我，亲吻我，把我还当作一个小孩对待，好像我是他的洋娃娃或什么似的。”她露出厌恶的表情。
“我简直没法忍受！我再也不是娃娃了！”她直视着莉莉，她们的眼睛在交流着，胜过千言万语。
莉莉理解她的感受。明白得再过一段很长的时间她才能跟任何男人自然相处，甚至她父亲也不例外。尽管她敢断定约翰的举止只是父爱的流露，没什么不当的，莎娜也无法再忍受。
“是的，你不再是个娃娃，莎娜，是个货真价实的年轻女孩了！”莉莉感到眼泪就要夺眶而出，她用手指按住眼眶想把它留在眼里，“你愿意跟我一起住，我真的，真的是太高兴了！我要尽我最大的努力使你幸福！”
“温图拉气候凉爽又靠着海滩，我们今天就开车上那儿去看看住哪儿合适，好吗？”
莎娜想到了理查德，以及那凉爽的微风，山脚下的参天大树，那种去他家时体会到的远离脚下的城市的感受又回到了她身上。
于是，莉莉明白她想去看什么地方了。
“你爸爸会卖掉这房子。没有我的薪水，我想他住不起。”
“他要那么大的房子干什么？他准备怎么做呢？让他的女朋友搬进来吧，我再也不想搬回来住！决不！”莉莉张开双臂，莎娜扑进她的怀里。
“我多么爱你！”莉莉说着，紧紧地抱住她，“光是你刚才说你要跟我一起住这句话，哦，这就是我一直所盼望的一切。你不知道我多想听到这句话！”
莎娜抽回身，将她母亲飘到脸前的头发拂到了脑后。
“我知道的比你想的要多得多。妈妈，一切都会好起来的！等着瞧吧！”