挂电话，他在那边拿起了话筒，他自己的声音跟录音机里他妻子的声音杂在一起。
“别挂断，”他说，“我马上把机器关了。”
“是我，”莉莉说，“你办公室的同事。你在干什么？”
“噢，你这电话打得可真不是时候！你瞧，我弄了这对孪生金发女孩在这里，我们正要进入泡沫浴缸洗鸳鸯澡。”
“对不起，我星期一上班时跟你碰头。过得愉快！”莉莉信了他的话，感到受了侮辱。
“等等！开玩笑的。实际上，我正一个人坐在这儿研究外卖菜的菜单，我正准备作个重大的决定。那你在干什么呢？”
“我丈夫约会去了。”她坦白说，尽管知道听起来很可笑，但她需要找个人说说。
“喔，这有什么奇怪的？我想那也许是他所能做的最好的事，要是你问我的话，我就这么说：你为什么不坐进你那辆红色的小车，开到我这儿来？我要是再跟你说一遍地址，你能自己找到这所房子吗？”
“我想能。”她恨不得马上冲到门外，远离这空空荡荡的房子。
“你只需到这儿来就行了，剩下的事都交给我，你要多长时间才能到？”他的渴望着急从声音中表露无遗。
“就一个钟头吧！”
“瞧，这个新时代使生活变得多简单！现在，你也有约会了！不管怎么说，童话故事中欧齐和哈丽特两人望眼欲穿的那个时代并不好玩，是不是？”他显得那么轻松、快活，谈笑风生。
“我也许不该来，理查德。今天晚上我会使你扫兴的。”
他这一下急了，声调都变了，只短促地说了一个字：“来！”
太阳已经下山了，黑暗的阴影从空荡的屋角里钻出来，正朝她逼近。
“我马上就过来。”
“我等你。”莉莉搁下电话，抓起搭在餐椅上的皮制外衣，冲出了房子。她没有沐浴，头发没梳，脸也来不及化妆。
一边开车，她一边注意着前后左右的车辆。并故意迂回地绕着小巷子走，这样，别人就没法盯她的梢。
在通往他那所房子的狭窄、陡峭的山路上，她迷了路，后来又找到了。气喘吁吁地爬上十八级台阶，终于站在他家的门前，她心里一动，转身就想离开。你怎么会到这儿来？你真是个白痴！她对自己这么说。站在门前的台阶上，她朝下望着身后的台阶，又回到门口，她松开了绑成马尾巴的辫子，使自己的头发随风飞舞。
她从手提包里取出有镜的小粉盒，瞥了一眼自己的形象。终于，她按了门铃，像个无家可归的流浪儿似的站在那里，光着的腿几乎冻僵了。
他急忙打开门，被她的外表惊呆了。接着，他上前将她拥在怀里。
“天哪，你怎么能在这么晚的时候穿着运动短裤呢？你会得肺炎的。快进来！快进来！”他松开胳膊，像个领班似的鞠着躬，引她进了客厅。
房子里现在家具都配齐了，到处都是镶着黑色的大理石，发亮耀眼。屋里的光线很暗，立体音响设备正在播放名声乐家纳京高夫妇演唱的《忘不了》。
透过窗户，俯瞰夜色中的城市，只见灯光闪烁。餐桌已布置好了，银烛台上点着两根蜡烛，这是房间里惟一的光线。
“我买了一瓶龙舌兰酒和一组搅和器。”他说，“哦，我还有一瓶上好的香槟，你想喝什么？”
他衣着整齐，上身是件厚运动衫，下面一条宽松裤，一股熟悉的香水味钻进她的鼻孔。她觉得自己又脏又臭，就像个无家可归、露宿街头的弃儿。
“可以洗个澡或淋个浴吗？”
“当然可以。没问题，就这么安排吧。你去淋浴，我来准备晚餐。”莉莉任热热的水淋过自己的头顶。她用理查德的润丝精洗头，又用理查德的毛巾擦干头发，她用理查德的防臭剂喷着自己的腋窝。
随后，她看见了一瓶古龙水，便倒了些在手里，往身上涂抹着。在他的家里，在理查德的领域里，她是安全的。这里，不会有人碰她一根手指头。将自己裹在他那宽大的、毛绒绒的浴袍里，她赤着脚悄悄地走进了客厅。
他们脸朝着落地玻璃窗，并肩坐在沙发上，注视着脚下延伸的万家灯火。
他在壁炉里生了堆小火。莉莉借用了一下他的电话，将他的电话号码留给了莎娜在那里过夜的那一户人家。理查德便问那女孩现在怎么样。
“很奇怪，她现在倒是好好的。昨天又去看了一次那个心理医生，那医生觉得她对一切都处理相当不错。起码从外表上看起来是这样的。”
“孩子们会挺过来的，莉莉。他们比我们想象的要坚强得多。”
“可是她跟人家不一样，理查德，她现在比以前要安静得多，乖巧得多，更肯帮忙做家事，我也搞不清这是怎么回事。如此可怕的事件不可能产生这种正面积极的后果，我一直在想这些都是证明她所受到的伤害比任何人想象的都要深得多的标志。”
莉莉啜了一口香槟，脸上露出关切的表情，眉头皱紧了。