？我们就靠社会福利救济金生活，这样我们俩就可以随时在家待命，等候莎娜要我们为她端杯水？是你把她宠坏的。她本来是个极好的孩子，而现在却成了粗暴无礼对人不敬，只知道伸手的小姐。”她停下来，后悔不该说最后一句话。
“现在你可以跑进去告诉她我说了什么。你难道没有意识到就在你把我跟你私下里说的话转述给她听时，你这样做也是在伤害她？去吧，去告诉她！我再不放一个屁。”她坐回尼龙椅子里，差点绊倒。她一把抓住椅子扔到那半边脏院子里。
“瞧这院子，约翰。你压根儿就看不见那半个院子有多脏，你一点都不心烦。你眼里只有你愿意看的东西。”
“你这个荡妇，婊子！”她压低嗓子说道：“要是你是个男人，会像待一个女人、一个妻子一样待我，那我就不会需要另外一个男人。”她逼近他，离他的脸不过几寸。
“你也知道，约翰，人们——结了婚的人——一定要有性生活，不仅仅是为了繁衍后代，还有别的许多理由。”
她的声音又再高吭起来，朝他尖叫着。
“他们有性生活是因为它是美妙的，正常的。”他颤抖着，从她身边后退了几步。
“你真叫人恶心，莉莉。你不配做母亲。”他转过身朝后门走过去。
“我要一个丈夫，约翰。我要的不是一个妻子。”他猛地关上门，把她一个人扔在院子里。混乱中邻家的狗不停地狂吠着。
莉莉从地上捡起根棍子扔过了篱笆，听见那条小狗尖叫了一声逃走了。
她的呼吸渐渐平匀，风暴过去了。她感到一阵轻松，一种漂浮似的感觉包围了她。她终于就要自由了。惟一的问题是莎娜。
来到过道里，她发觉女儿的房间里还亮着灯——这会儿才十点钟。她撞开门时，莎娜正把床上的纸呀什么的往活页笔记本里塞。
“我可以进来待几分钟吗？”小女人看了看她母亲的脸色，随即说道：“当然。你跟爸爸吵架了吗？我刚才听见那边有叫喊声。”
“是的。”莉莉别过头，不想让莎娜看到她脸上红红的手指印，“我们能像你小时候那样关灯躺在床上吗？”
“当然可以。”莎娜轻轻地关了灯，爬上床，靠里躺下来。
“出什么事了？”
“你爸爸准备和我离婚。”莉莉在黑暗里抽噎着说，眼泪不由自主地从脸上滑落。她刚才在院子里感觉那么好，这一结局她盼望已久，而现在她却忽然害怕起来，“我们不好已经有很长时间了，你也知道。”
“我们会穷吗？莎莉的父母离婚了，她说他们现在很穷。”
“我保证你不会过苦日子的，莎娜。就算我不得不额外再去找工作。我爱你，我会一直抚养你，我要一直跟你在一起。”莎娜黑暗中翻身从床上坐了起来，她的声音又细又尖。
“你要是跟爸爸离了婚我们住哪儿？我们就不再是一个家庭了。”莉莉也坐了起来，伸手拉住了她，可她却挣脱了，“我们永远会是一个家庭，莎娜。我永远是你的母亲，而你爸爸永远是你的爸爸。我们都非常爱你。”
“我真不敢相信这种事会降临到我的头上，真不敢相信你们会对我做出这种事！”她开始哭起来，“今天，你们偏偏在今天这么做了。”莉莉突然想起今天是她初次来潮的日子，她从此一辈子都会记着这个日子，“请你理解，莎娜。我知道这很困难，我实在是再也无法和你父亲生活在一起，我本来想等你到高中毕业以后，可……”她打断了她的话，“那你为什么不呢？”
“因为我没法再这么拖下去，等到那时我已经太老了。如果我们现在这么做，我们都还有机会去寻找生活中别的什么。”
莎娜回身挨着莉莉斜靠着，还在抽泣：“你的意思是指另外一个男人？去找另外一个男人？”
“也许，而你爸爸可能去找另外一个会使他幸福的女人。”莎娜不吭声，陷入了沉思。莉莉继续说道：“我们俩中间总有一人得搬出去住，今天晚上大家都说了许多很过火的话。你爸爸要我搬出去，我有权呆在这里，莎娜，如果就剩下我们俩，情况可能会有所不同。你也知道，我有时关在自己的房间里，有时在办公室呆到很晚，这是因为我不想见着你爸爸。我的意思是说，你总是呆在你的房间里，而你爸爸总是躺在沙发椅上睡大觉。请你设身处地为我想一想。”
“我要跟爸爸一起呆在这儿。”莉莉的心在往下沉，她猜到事情会这样。她起床扭亮了电灯，坐在床沿上，似乎要看穿莎娜的眼睛。她用手抹去流到面颊上的泪水，说道：“为什么？我究竟做了什么？我又没做了什么？告诉我？”
莎娜从床头柜里取出一张卫生纸，擤了擤鼻子：“爸爸比你更爱我。”
一股怒火从莉莉胸中“腾”地升起，她气冲冲地说：“这不是真的。不管你怎么想，这根本不是真的。你知道什么缘故吗？那只是因为他总是更迁就你，更会侍候你，从来不对你要求什么。是不是？”
莎娜的蓝眼睛在房间里扫了一圈，